Will The Circle Be Unbroken?

“	No estás loca. Eres tan sana como yo.	”
	— Mona a Spencer

*Pretty Little Liars*
Temporada Tercera, Episodio 22

Dirigido por	Ron Lagomarsino
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Out of Sight, Out of Mind	siguiente I'm Your Puppet

Will The Circle Be Unbroken? (en español: ¿Será inquebrantable el círculo?) es el décimo segundo episodio de la tercera temporada de la serie Pretty Little Liars y el sexagésimo noveno episodio en general de la serie. Se estreno el 5 de marzo de 2013.

Sinopsis[]

En la escena de apertura, vemos a Mona fingiendo mirar su reflejo en su espejo compacto mientras aplica el lápiz de labios, pero está viendo a las The Liars en la escuela. Las chicas se ven hablando de dónde podría estar |Spencer. Emily dice que le ha estado enviando al menos doce mensajes de texto pero no obtuvo respuesta. Emily agrega que si no reciben ninguna respuesta de ella, irán a su casa después de la escuela. Melissa y el director entonces caminan hasta las niñas en la escuela y les dicen que Spencer no ha estado en casa y que ella quería comprobar con ellos antes de ir a la oficina del director para llamar a la policía.

Spencer, todavía una Jane Doe, habla con una de las enfermeras en Radley Sanitarium (quien más tarde aprenderemos es E.Lamb) que viene a revisar sus apósitos. Ella le pregunta qué es un 302. Él explica que es una ley que permite a los paramédicos enviar a la gente a una evaluación psicológica en lugar de ser lanzado en la cárcel. Él le explica que tiene suerte de estar allí porque la instalación del condado está llena. Él le dice que se supone que tiene amnesia, y ella también tendrá un médico para evaluar su estado mental Ashley se ve en su cocina a través de los periódicos en busca de cualquier cosa que pueda relacionarse con la desaparición de Wilden, como un cuerpo o un coche perdido . El teléfono suena. Ashley intenta ignorar una llamada de Ted, pero Hanna toma el teléfono y prepara una cita de café para ella.

Aria es vista acostada en el sofá de Ezra. Ezra le dice que su trabajo de escritura fantasma no va muy bien. Ezra le dice a Aria que está pensando en enseñar de nuevo. Él le dice que la extraña a pesar de que ella está justo en frente de él. Spencer, todavía en Radley, está tocando el piano. La Dra. Sullivan la reconoce. Ashley y Hanna se encuentran con Ted, que está contento con el trabajo de Jamie en la iglesia. De repente, Wilden llega de enfrente. Ashley y Hanna parecen sorprendidas. Wilden dice que se tomó un par de días libres y le dice a Ted que fue a pescar.

De vuelta en Radley, la Dra. Sullivan es visto sentado en una mesa discutiendo con Spencer. Ella le dice que la llamaron para que pudiera hablar con una Jane Doe. Ella le pregunta por qué no le dijo al personal que era Spencer. Spencer le dice que no quiere ser Spencer porque Toby está muerto y que alguien lo mató, y que es la razón por la que está muerto. Le gustaba no tener una identidad durante unas horas. La Dra. Sullivan le dice a Spencer que va a contactar a su familia y luego a la policía.

Mientras tanto, Aria está en casa y habla con Byron sobre Ezra buscando un trabajo y le pregunta si puede ayudar en absoluto. Byron es vacilante. Entonces, Aria recibe un texto de Emily que Spencer está bien. De vuelta en Radley, Melissa le dice a Spencer que sus padres están mirando volar de vuelta de Europa lo más rápido posible. Melissa dice que nunca pensó en la posibilidad de que su hermana esté enferma. Melissa entonces grita, diciendo que se siente terrible que ella nunca podría haber previsto esta venida y que es de su responsabilidad asegurarse de que Spencer está bien. Las chicas se reúnen para hablar de que Spencer se encuentra en el bosque. En este momento solo la familia puede verla. Todas las chicas reciben una foto de texto de Ashley tirada por Wilden la noche en que lo atropelló.

Ashley le dice a Hanna que quiere cancelar un seminario en Nueva York relacionado con una posible promoción. Hanna cree que debería irse y se ofrece a quedarse con Emily mientras tanto. Ashley es vacilante, pero Hanna la tranquiliza sobre su seguridad. En la calle, vemos a Emily acercándose a la Dra. Sullivan para preguntarle sobre su visita a Spencer y se le dice lo que Spencer dijo acerca de Toby. No se ha encontrado ningún cuerpo en el bosque y La Dra. Sullivan no está convencido de que Spencer vio lo que ella cree que vio. Byron y Ella hablan de la solicitud de Aria que involucra a Ezra. Byron dice que podría traerlo al decano y sugiere que si le consiguen un trabajo que podría terminar con cosas Aria porque las cosas podrían establecerse para él para formar una familia con Maggie y su hijo. Ella parece estar de acuerdo. La Dra. Sullivan y Spencer discuten sobre el cuerpo que vio en el bosque. Spencer pide ver a sus amigos, ya que les echa de menos, y se les dice que sólo ocurrirá después de su evaluación de 72 horas.

Emily se encuentra con Shana en la cafetería y descubre que ella nada, algo que ni Paige mencionó. Ella presenta a Emily a la nadadora olímpica de medallas de oro Missy Franklin. Emily está asombrada y toma fotos con Missy. Ella le promete a Shana que le enviará las fotos. Shana luego sale de la cafetería, con Emily agradablemente sorprendida. Spencer es vista discutiendo en su habitación en Radley con Eddie Lamb. Él le pregunta qué le estaba haciendo tan seguro de que alguien le había robado su placa. Spencer le dice que vio a un tipo con su identificación, con su propia foto. Eddie le pregunta por qué lo habría necesitado. Spencer le dice que fue para visitar a alguien, alguien que no podía simplemente visitar porque estaba haciendo cosas por ella en la pared exterior. Ella le dice que el nombre del paciente era Mona Vanderwaal y que el verdadero nombre del hombre era Toby. Eddie le dice a Spencer que no sólo se robaron insignias, sino que los problemas con el visitante pasan, y lo habían remontado a alguien en el personal. Él le dice que tiene que mantener la boca cerrada para mantener su trabajo. Antes de irse le dice que era el cuarto de Mona cuando fue internada en Radley. Spencer mira el escritorio y ve un grabado en la superficie de madera que dice "¿Será el círculo intacto?".

Spencer entonces vuelve a ella y Alison sentada en una iglesia con todo el mundo cantando a "Will the Circle Be Unbroken". Alison se burlaba de Mona que cantaba con entusiasmo. Al salir de la iglesia, Spencer se da la vuelta y ve a Mona. Spencer le pregunta a Alison por qué se molesta en ir a la iglesia, y Alison responde: "Me gusta cubrir mis apuestas". Spencer trae el diario de Ali, que había estado escribiendo en toda la iglesia, y Ali dice que no le permitirá verlo hasta después de que esté muerta. Spencer niega querer leerlo de todos modos pero Ali dice que las entradas son para ella y que están más allá de lo escandaloso. Ali le dice a Spencer que "los vas a necesitar si sigues después de que me haya ido". Spencer pregunta: -¿Continuar con qué? Pero Ali evita la pregunta.

Byron se encuentra con Ezra en su apartamento. Byron ha hablado con el decano. No hay espacio en el departamento en este momento, pero deja que Ezra sepa que todavía está tratando de ayudar. Las chicas están discutiendo acerca de Spencer estar en Radley en el baño de la escuela. Hanna sugiere que pretenden ser los primos de Spencer para poder entrar en Radley para visitar a Spencer. Aria dice que nadie creerá eso. Emily tiene que averiguar por qué está absolutamente segura de que Toby está muerto. Aria dice que A ha estado girando los tornillos durante tanto tiempo y que una de las chicas estaba obligada a encajar una cuerda. Aria añade que simplemente no pensó que habría sido Spencer. Hanna dice que lo hizo, y que hay un inconveniente en ser demasiado inteligente. Aria le dice a Emily que nunca fue el eslabón más débil, que Spencer lo fue. Las chicas se topan con Mona en el baño. Ella pregunta por Spencer. Aria le dice que ella es la razón por la que su amigo es Radley y hace una amenaza.

El director se reúne con Aria, diciéndole que Ezra ha solicitado ser maestro suplente. Él pregunta si ella está viendo a Ezra socialmente. Él le dice que es una pregunta embarazosa, pero que había rumores circulando y que necesitaba obtener una respuesta. Ella dice que no está viendo a Ezra en este momento y dice que se detuvieron sin tener nunca una relación romántica. El director entonces la agradece y dice que él está haciendo lo que tiene que hacer. Aria dice que ella encuentra que es completamente comprensible. Ashley se disculpa con Ted por cancelarle tan tarde. Dice que su promoción podría llevarla a llevar a Hanna con ella a Nueva York. Dice que le gusta verla y no quiere que se vaya, agregando que le gustaría tratar de ayudarla a mantenerla en la ciudad si hay algo que pueda hacer. Él también le pregunta si alguna vez hubo una razón real para su partida ella le diría. Ella parece vacilante, miente y dice que sí.

Mona le visita a Spencer. Ella trae galletas para Spencer, pero Spencer rechaza su amabilidad. Mona le dice que vino a visitar a las enfermeras porque la han tratado amablemente y ella sabe cómo devolver un favor. Spencer pregunta por qué mató a Toby. Mona dice que si realmente había matado a Toby no querría hablar con ella. Mona le dice que Alison le dijo que nunca estaba embarazada; Ella estaba preocupada por lo que hubiera estado. Mona también tiene todas las entradas del diario de Alison en una tableta y dice que tiene respuestas a preguntas "que ni siquiera has pensado.

Ashley se despide de Hanna y la deja en casa de Emily. Tan pronto como Ashley se aleja, Wilden se para en su coche. Hanna le dice que se vaya y le pide que le diga dónde están su coche y sus llaves. Dice que eso es todo lo que quiere y si se lo da a él, él los dejará solos. Durante una sesión de grupo con el Dr. Sullivan y algunos otros pacientes, Spencer cuenta la historia de caerse en el bosque y mirar sus manos. Dice que pensó que si eso era lo último que había visto que estaba bien con ella: "Ya había tenido suficiente." Habla de sobrevivir cuando sucede lo "peor". Spencer mira a Emily, Aria y Hanna sentadas en el círculo, y admite que sus amigos ya no pueden contar con ella y ya no saben quién es.

En la última escena, "A" conduce en un RV, lleno de cosas de la vieja guarida de "A".

Notas[]

Wilden reaparece después de estar desaparecido. Le dice a Hanna que la dejará a ella ya Ashley solo si recupera su auto.
E. Lamb se revela que es el nombre de un ordenado, Eddie Lamb, que trabaja en Radley.
E. Lamb revela a Spencer que ella está en la misma habitación que cuando Mona era una paciente. También le revela que no se trata sólo de su insignia robada, sino que hubo problemas con los pases de visitantes, y lo habían remontado a alguien en el personal.
El cuerpo de Toby está desaparecido, llevando a la Dra. Sullivan a preguntar si Toby realmente está muerto.
La Dra. Sullivan hace visitas en el Centro Radley por primera vez (en el programa).
En una escena de flashback, vemos a Alison con su diario en posesión, dejando la iglesia con Spencer. Ella se niega a darle a Spencer un vistazo de su diario. Pero ella le dice que Spencer lo necesitará una vez que se haya ido.
Mona tiene una versión electrónica de las páginas escaneadas del diario de Alison en su tablilla. Ella le dice a Spencer que tiene respuestas a preguntas que Spencer ni siquiera habría pensado.
Mona le ofrece a Spencer la oportunidad de estar en la A-Team por segunda vez.
Spencer descubre que la madre de Toby era una paciente en Radley.
El A-Team se revela que tiene una guarida nueva, pero está dentro de un RV (vehículo recreativo).
Mona fue admitida para ver a Spencer en Radley, pero Hanna, Aria y Emily no pudieron verla en Radley.

Título[]

El título es una referencia al himno "Will The Circle Be Unbroken?", Que era un mensaje de A y la canción que todos cantaban en la Iglesia para la escena del flashback.

Música Destacada[]

"Headlights" por Morning Parade (Shana introduce a Emily a Missy Franklin en The Brew)
"Black Magic" de Magic Wands (Emily, Aria y Hanna están en Brew, les dice que Spencer está en Radley)
"Will the Circle Be Unbroken?" por Ada R. Habershon y Charles H. Gabriel (Ali, Spencer y Mona cantando en la iglesia)
"Slipping Away" de Barcelona (Hanna escucha música en su computadora).

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Galería[]

Citas[]

Spencer: ¿Por qué te molestas en venir a la iglesia?
Ali: Me gusta cubrir mis apuestas.

Aria [sobre Spencer]: A ha sido girando los tornillos durante tanto tiempo, uno de nosotros estaba obligado a encajar una cuerda.

Hanna: Ya sabes, Emily, a veces te picas al oso, ya veces el oso te empuja. *Suspiros*. Es de una película.

Hanna: La honestidad es dura.

Ali [a Spencer]: ¿Qué crees que Mona estaba haciendo allí? ¿Orar por tetas más grandes?

Aria [a Emily]: No eras el eslabón más débil, Em. Spencer lo era.

Spencer: Está bien, Melissa.
Melissa: ¡No, no está bien! Ninguno si esto está bien!
Spencer: Bien, entonces todo está mal, ¿te hace sentir mejor?

Spencer: Mi nombre Toby era Cavanaugh.

Spencer: ...pero no fue lo último que vi. Sólo seguí adelante. ¿Cómo sigues adelante cuando ha pasado lo peor? ¿Qué tienes que cambiar para sobrevivir? ¿A quién tienes que convertirte?"

Aria [a Mona]: No, escucha, si Spencer no mejora pronto y tienes algo que ver con eso. Te va a desear que te rompiste el cuello cuando te caíste de ese acantilado.