Single Fright Female

“	Esta chica trató una vez de que te ahogues – No creo que eso fue una volcada amor. .	”
	— Spencer

*Pretty Little Liars*
Temporada 3, Episodio 11 (58)

Estreno	21 de agosto de 2012
Ratings	2.40 millones^[1]
Escrito por	Oliver Goldstick y Maya Goldsmith
Dirigido por	Joanna Kerns
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior What Lies Beneath	siguiente The Lady Killer

Single Fright Female (en español: Una Mujer Asustada) es el décimo primer episodio de la tercera temporada de Pretty Little Liars y el quincuagésimo octavo episodio en general de la serie. Se estreno el 21 de agosto de 2012.

Resumen[]

UN PASADO VALIENTE — Spencer descubre el impactante pasado de Paige con Ali gracias a CeCe, pero Emily no está lista para escuchar lo que sus amigas tienen que decir. La relación de Emily con Paige ha sido todo excepto fácil, pero finalmente siente que están yendo en la dirección correcta. Así que cuando Spencer va hacia ella con un sórdido relato de la historia de Paige con Alison, Emily no quiere escuchar las advertencias de su amiga. Spencer ¿cruzará una línea que Emily no puede perdonar en un intento de probarle quien es Paige realmente? Mientras tanto, Aria cree que tiene que ayudar a Ezra a superar su pasado si su relación va a avanzar, pero lo que encuentra tal vez sea más de lo que esperaba.

Sinopsis[]

El episodio parte con Hanna tratando de encontrar ropa que cubra su herida de cuchillo, por lo que no tiene que explicar a Ashley. Luego ignora una llamada telefónica de Wren, y Spencer quiere saber qué está pasando. Spencer pregunta si Hanna se está enamorando de Wren, pero Hanna dice que no. Ted se acerca para decirle a Ashley que encontró un flash drive en uno de los bancos de la iglesia. Uno de los videos muestra a las chicas hablando en un dormitorio. Spencer y Hanna están escuchando desde las escaleras, y se dan cuenta de que estos son los N.A.T.. Videos y Spencer dice que la unidad fue lo que ella lanzó para alejarse de Ian (en For Whom the Bell Tolls). Hanna trata de tomar el flash drive, pero Ashley la atrapa. Ashley le pregunta a Hanna quién tomó el video. Hanna dice que fue Mona y quiere volver a la unidad, pero Ashley planea mantenerlo, y posiblemente entregarlo a la policía.

Ezra le dice a Aria que ha escrito un correo electrónico a Maggie, pero le preocupa que no lo envíe. Ezra está preocupada por lo que es la vida de Maggie ahora, pero no cree que sea justo que interfiera en su vida. Emily le dice a Paige acerca de besar a Nate. Ella piensa que tiene sentido dado su relación con Maya y la emoción involucrada. En la escuela, Aria le dice a Spencer que desea tener una manera de ponerse en contacto con Maggie. Spencer dice que no es asunto de Aria. Spencer ve a CeCe y se pregunta qué es lo que está haciendo en la escuela CeCe está molesta que Spencer se olvidó por completo de un show de tronco para su boutique que se suponía que debía ayudarla con esa noche. Spencer se disculpa y dice que conseguirá que sus amigos ayuden. CeCe llama a Paige "Pigskin", y le dice a Spencer que Paige y Alison no se gustaban y que Alison estaría horrorizada si supiera que Paige y Emily estaban saliendo.

Nate le pregunta a Emily si quiere salir a cenar y una película. Ella lo corta, diciendo que quiere que sean sólo amigos. Visiblemente molesto, le dice a Emily que recuerda a Maya dando el mismo discurso a "20 tipos diferentes". Aria paga a Maggie, que es una maestra, una visita a su escuela. Aria dice que su nombre es Amy. Spencer le pregunta a Emily sobre la historia de Paige con Alison. Emily está molesta Spencer está sugiriendo un lado oscuro en Paige y, finalmente, le grita. Vemos que alguien ha estado espiando en ellos. Hanna le dice a Jenna sobre el flash drive y el hecho de que podría terminar con la policía. Nate le dice a Hanna que Emily lo ha expulsado, después de "guiarlo". Hanna dice que Emily no juega, a diferencia de Jenna. Hanna deja escapar que ella había estado fingiendo ser ciega. Nate entonces grita a Jenna que sabe que ella puede verlo. Jenna lo ignora.

Aria le dice a Maggie que ella está allí porque ella está interesada en ser una maestra como ella. Uno de los chicos de su clase, Malcolm, es su hijo de siete años. Ella le dice a Aria que era una madre adolescente y Aria parece atónita. CeCe no está encantada de que Spencer esté sin sus amigos. El tema de Paige y Alison aparece de nuevo. CeCe flash retrocede a Alison diciéndole a CeCe que ha estado jugando con los sentimientos de Paige enviando anónimamente sus cartas de amor bajo el nombre de Emily. Miran a Paige dejando una nota en respuesta. Alison toma la nota y amenaza con decirle al padre de Paige que es gay. Paige le grita que lo devuelva, pero Ali dice: "Ahora te pertenezco". Alison se aleja mirando un poco asustada y ladra en CeCe para conducir cuando ella entra en el auto.

Spencer le pregunta a CeCe lo que Alison hizo con la carta. CeCe admite que probablemente no hizo nada, pero también dice que siempre pensó que Alison tenía un poco de miedo de Paige. Mientras estudia a Emily le pregunta a Paige sobre Alison. Paige dice que apenas conocía a Alison. Paige pregunta si Emily debería o no cuestionar a sus amigos, ya que Emily fue la única que fue envenenada entre las chicas en "esa noche". Emily dice: "Confío en estas chicas con mi vida". Paige dice que Emily tiene razón, pero piensa que debería pasar más tiempo con ellos. Aria se encuentra con Wesley, el hermano de Ezra. Ella le dice acerca de ver a Maggie, diciendo que ella quería asegurarse de que Ezra estuviera bien con cómo Maggie estaba haciendo. Ella le habla de Malcolm y se pregunta por qué Maggie no le habría dicho a Ezra que tenía un hijo.

Mientras que ayuda en el tronco show de CeCe Spencer envía un texto a Hanna diciendo que necesitan hablar de Paige. Su mensaje no pasará y veremos la puerta cerrada. Ahora hay una serpiente en la habitación. Spencer golpea la puerta mientras la criatura trata de morderla, pero nadie la oye. Ella se deja salir en el último momento de CeCe. CeCe golpea la serpiente por encima de la cabeza. Spencer le dice a Hanna sobre la serpiente y está empezando a pensar que Paige podría estar detrás de ella, porque Spencer mencionó la palabra "serpiente" cuando estaba hablando con Emily sobre Paige. Spencer también cree que Paige podría ser "A". Ella piensa que la obsesión de Paige con Emily puede haberla llevado a matar a Maya ya Ali. Emily llama a Hanna y dice que no puede encontrar el cuchillo de la bolsa de Maya. Emily sugiere que pueden haber caído en la cabina de Noel. Spencer piensa que Paige podría haberlo robado a Emily, porque "¿quién necesita entrar cuando te invitan?".

Aria le pregunta a Wesley cómo podría pasar un fin de semana entero sin decirle a Ezra. Wesley dice que esto no cambiará nada entre ella y Ezra, pero Aria está preocupada porque esto podría arruinar su relación. Hanna y Spencer regresan para ayudar a CeCe, quien les asegura que el problema de las serpientes ha sido tratado. CeCe le dice a Hanna que se cambie en el cuarto de cambio. Spencer dice que Emily está viniendo y CeCe está encantada. Cuando ella se va, Hanna le dice a Spencer que Emily viene, pero que no puede quedarse. Caleb sorprende a Hanna en el vestuario. Ha hablado con Ashley y piensa que podría haberla convencido de que no entregara la unidad a la policía. Hanna le dice que puede haber una nueva persona que debe temer.

Ezra llega a casa y Aria le dice que ha invitado a Wesley a quedarse a cenar y ayudar a celebrar su cumpleaños. Ezra les dice que llamó a Maggie y ella parecía grande. Maggie le dijo que vivía sola. Emily llega al show de trunk con Paige. Mientras Emily intenta vestirse, Paige y Spencer hablan solo. Paige dice que estar con Emily la ha hecho sentir más segura y le dice a Spencer que le gustaría empezar de nuevo con ella y con las chicas. En la casa de Ezra, Wesley sugiere que su madre le está pagando a Maggie para que se calle acerca de Malcolm.

Paige y Emily hablan en el porche. Paige viene limpio sobre Alison torturándola durante años y empieza a llorar. Paige dice que se suicidó pero en última instancia no quería dejar que Alison ganara. Ashley le dice a Hanna "voy a cuidar de ella" y pone la unidad en la disposición. Parte de la razón es que había un vídeo de ella y el Detective Wilden allí. El timbre suena con Ted allí para su cita. Piensa que deberían dárselo a la policía. Hanna salva a su madre tomando el crédito por destruirla. Spencer muestra a Aria la prueba de la bolsa de Paige: el pendiente de la tumba de Ali. Ella piensa que Paige desenterró la tumba y de hecho puede ser "A". Paige deja a Emily en el porche para lavarse la cara. Mientras ella se va, Jenna se acerca a Emily y dice: "Necesito hablar contigo sobre tu amigo". Cuando Jenna se da cuenta de que Emily no está sola, le advierte críticamente que tenga mucho cuidado con quien pasa el tiempo. "Muy cuidadoso." Emily mira, confundida, mientras Jenna entra en un taxi. Mientras se distrae, Paige rechaza una llamada de Spencer en el teléfono de Emily.

En la última escena, alguien con guantes negros maniobra la jukebox. Entregan la llave de la Sala A a otra "A" con guantes negros. Esto sugiere que "A" es más de una persona.

Notas[]

Maggie se quedó con el bebé. Tiene siete años y es estudiante en la clase de Maggie. Su nombre es Malcolm. Eso haría que Ezra 25.
Spencer encuentra el otro pendiente que Aria le regaló en la bolsa de Paige.
Jenna puede haber dejado la ciudad en este episodio.
El cuchillo encontrado en la bolsa de Maya fue perdido o robado y no se ha encontrado.

Título[]

El título es una referencia a la película de suspenso erótico de 1992, Single White Female. La película trata de una mujer llamada Hedra que eventualmente se obsesiona con su compañera de cuarto, Allie, hasta el punto en que ella comienza a posar como ella. Se descubre que el nombre real de Hedra es Ellen y que ella sufre de soledad debido a su gemelo nacido muerto, pero en realidad ella realmente mató a su gemelo cuando ellos tienen 9 años de edad y tratando de matar a su compañero de habitación rompiendo con ella.
El título de este episodio podría ser una referencia a Paige, ya que parece ser la única en la serie hasta ahora a la que Alison estaba visiblemente asustada.

Continuidad[]

Ted informa a Ashley que encontró videos en una unidad de pulgar (que son vídeos de N.A.T que Spencer Hastings, Hanna Marin, Aria Montgomery, y Emily Fields son descubiertas en Monsters in the End). Spencer lo arrojó para alejarse de Ian en la iglesia, y las chicas habían pensado que Ian lo había cogido.
La frase de Jenna sobre nunca tener un problema con sus oídos es una referencia a las palabras memorables de Hanna, "Jenna no puede oírnos. Del episodio 8 de la temporada 2, Save the Date. Por lo tanto, al parecer ella era muy consciente de la presencia de las niñas fuera de su ventana.
Ashley voluntarios la información que ella de hecho dormir con Darren Wilden manera de nuevo en The First Secret.
Spencer hace una referencia a Paige tratando de ahogar a Emily y nos enteramos de la historia de Paige con Ali que da mucho más contexto a ese incidente.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Co-Estrellas[]

Flynn Morrison como Malcolm Cutler

Música Destacada[]

"Does Anybody Know" de Us and Our Daughters (Emily le dice a Paige acerca de besar a Nate)
"Speakeasy" por Anya Marina (Hanna y Spencer cuelgan en el dormitorio de Hanna)
"New Game" de Margot B. (una serpiente ataca a Spencer en la sala de montaje)
"Starlight" de Jasmine Ash
"Soul Killing" de The Ting Tings
"Turn It Up" de Meghan Oliver
"Fire Escape" de Civil Twilight (Spencer y Hanna pasan por la bolsa de Paige)
"She's Gonna Set Him Free" por Bosshouse
"Smiling Faces Sometimes" de The Undisputed Truth (una "A" entrega una llave a otra "A")

Detrás de Escenas[]

Este episodio tuvo aproximadamente 2,40 millones de espectadores en Estados Unidos.

Galería[]

Citas[]

Hanna [sobre el cuchillo]: La única cosa que dejamos caer, Emily, era una libra de mi carne.

Spencer [a Emily, sobre Paige]: Esta chica trató una vez de que te ahogues – No creo que eso fue una volcada amor.

Aria [a Wesley]: ¡Tú y yo estábamos aprendiendo fracciones cuando este niño nació!

Wesley: Amigo, te estás haciendo viejo, ¿qué estamos escuchando, Hootie y el Blowfish?

Spencer [a Hanna, sobre Wren]: Mira, sé que puede ser persuasivo. Los hoyuelos, el acento
Hanna: Vale, ¿no podemos hablar de esto?
Spencer: No eres la primera chica en caer por "Downton Grabby!"

Maggie: Yo era una madre adolescente antes de que fuera un reality show.