She's Better Now

“	Oye, dame de comer, me muero de hambre.	”
	— Caleb a Emily

*Pretty Little Liars*
Temporada 3, Episodio 14 (61)

Estreno	8 de enero de 2013
Ratings	3.21 millones^[1]
Escrito por	Oliver Goldstick
Dirigido por	Wendey Stanzler
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior This Is A Dark Ride	siguiente Mona-Mania

She's Better Now (en español: Ella esta mejor ahora) es el décimo cuarto episodio de la tercera temporada de Pretty Little Liars y el sexagésimo primer episodio en general de la serie. Se estreno el 8 de enero de 2013.

Resumen[]

UNA RAZÓN PARA SENTIRSE CULPABLE — Radley le da a Mona el alta y ella volverá a la secundaria de Rosewood, a pesar del desacuerdo de las mentirosas. Con su primer tormento otra vez en sus vidas diarias, Aria, Emily, Hanna y Spencer tienen diferentes maneras de ver a la "nueva" Mona. Ella hizo que sus vidas fueran un infierno viviente... ¿está realmente curada? ¿Qué otros secretos podría estar ocultando? Depende de Mona demostrarle a las mentirosas si cambió o no.

Sinopsis[]

Al comienzo del episodio, vemos a alguien (Lucas) en monopatín con una sudadera negra por las calles de Rosewood. Mona visita a Hanna en medio de la noche. Ella le dice a Hanna que está curada y que sus padres la están obligando a volver a la escuela, y ella necesita a alguien para estar a su lado. Mona dice que ella ha cambiado y que ahora está curada y le pide a Hanna que la crea, pero Hanna duda de la honestidad de Mona. La abuela de Hanna llama a la puerta y le pregunta si Hanna está hablando con alguien. Hanna miente y dice: "No, sólo soy yo, estoy leyendo en voz alta". Mona le da las gracias a Hanna por no haberla sacado.

La escena entonces se remonta al skateboarder desconocido (reveló ser Lucas en el siguiente episodio). Un coche comienza a perseguir al skater hasta que el skater salta sobre la acera y huye. Luego se nos muestra que el conductor es Toby Cavanaugh como "A". Emily está en su habitación cuando recibe un texto de Hanna diciéndole que Mona está de vuelta. Una escalera se apoya entonces contra la ventana de Emily. Cuando ella va a ver de dónde viene la escalera, su padre entra en la habitación y le dice que están instalando un nuevo sistema de alarma en todas las ventanas de la casa. Wayne le dice a Emily que la madre de Garrett lo llamó. Ella va a la policía de Rosewood para hablar sobre la muerte de su hijo. Emily termina la discusión diciendo que va a una carrera para entrenar para el 10k Varsity Club Fundraiser mañana por la noche para la escuela, pero Wayne le dice que él y su madre no quieren que funcione en la noche con todo lo que ha sucedido.

Spencer y Aria están discutiendo la liberación de Mona. Aria sugiere que la ignoran pero Spencer dice que puede saber cosas que ellos quieren saber. Spencer le pregunta a Aria si alguna vez le preguntó a su papá sobre lo que Garrett les dijo en Halloween sobre el padre de Aria y que Ali tenía una discusión. Aria dice que finalmente se está llevando bien con su padre y que no tiene razón para creer a Garrett. Hanna entra en la cocina y su abuela le dice que algunos muffins se dejaron en la puerta con una tarjeta firmada -M. Hanna dice que son de Mona. Su abuela le cuenta una historia sobre uno de sus primos que tenía algunos problemas mentales y fue enviado por 4 meses. Cuando regresó, estaba completamente bien. Su abuela sugiere entonces que le dé una oportunidad a Mona.

Las chicas están hablando de Mona en la escuela, y Emily sugiere que todos se unan a Mona pensando que tal vez Mona les dirá algo sobre lo que pasó la noche de Halloween, específicamente sobre el papá de Aria. Aria se va y se enoja con las chicas por pensar que podría estar involucrado. Mona comienza a subir los escalones para entrar en la escuela mientras todo el mundo dice comentarios groseros sobre ella. Ella le dice "Hola" a Aria mientras Aria la pasa sobre los escalones, pero Aria solo la mira fijamente. Emily se disculpa con Aria más tarde y caminan juntos a clase. Aria le dice a Emily que todavía no le ha contado a Ezra acerca de su hijo. Luego caminan en su clase de historia donde Meredith es vista como su nueva maestra. Durante la clase, Meredith le pregunta a Aria una pregunta a la que no sabe la respuesta ya que está enviando mensajes de texto al resto de las chicas. Meredith toma el teléfono de Aria y le pide que se quede después de clase. Aria, sin embargo, no se queda solo. Spencer, Hanna y Emily también se quedan y Meredith les pide que no dejen de enviar mensajes de texto sobre su historia con Byron durante la clase.

Hanna alcanza a Mona y caminan hacia su casillero. Cuando Mona lo abre, hay un cerebro atrapado en el armario con un cuchillo. Hay una nota anotada arriba diciendo "Se necesita una vaca loca para saber otra". Luego toma el cerebro y el cuchillo y camina lentamente por el pasillo. Todo el mundo se aparta. Ella llega a la papelera y deposita el cerebro en ella. Ella se coloca con el cuchillo en una posición de apuñalamiento durante unos segundos antes de poner el cuchillo también. Luego se acerca a Lucas y susurra algo en su oído. Hanna le pregunta a Lucas lo que dijo y quien metió el cerebro en su casillero pero él no responde y se aleja, cojeando. Aria, Spencer y Emily están hablando del incidente del armario cuando Mona entra. Emily le pregunta a Mona si piensa que las chicas tienen algo que ver con el incidente del casillero. Mona dice que no, ya que ella les ayudó a averiguar quién mató a Maya, pero aun así ella sabe que necesita volver a ganar su confianza.

Caleb y Hanna están hablando del incidente del casillero. Hanna sugiere que Lucas puede cojear después de Aria apuñalar a alguien a través de la caja que estaba encerrado en el tren de Halloween. El padre de Emily llama para revisarla. Entonces ella nota Mona hablando con un portero y se da cuenta de que el portero es el mismo hombre de Lost Woods Resort. Spencer y Toby almuerzan juntos y ven a Mona abrazando a Jason. Hanna y Emily van al sótano de la escuela y espían al portero. Ellos ven que tiene las cosas de Mona en su oficina, incluyendo el traje de Halloween con la máscara del bebé. Los oye hablar, pero se esconden. Aria visita Ezra donde le da un collar especial que siempre llevaba cuando corría maratones. Aria tiene que salir rápidamente como Hanna quiere reunirse en The Brew para hablar de lo que encontraron en la oficina del conserje. Fuera de su apartamento, hay una canasta de regalo con un "It's A Boy" globo adjunto. El 'A' en el globo es rojo, mientras que las otras letras son blancas. Hay una nota advirtiendo a Aria para decirle a Ezra acerca de su hijo, diciendo mentiras crecer más grande cuanto más se espera. Spencer y Toby vuelven de una carrera y ven a Jason. Spencer le advierte a Jason que tenga cuidado con Mona, pero se lo quita. Caleb, Hanna, Emily y Aria se encuentran, y Caleb les dice que encontró una transcripción de la conversación del director con los padres de Mona, afirmando que los padres de Mona no querían que ella regresara a la escuela. En su lugar, Mona les rogó que la enviaran.

Spencer y Toby están en el jacuzzi de Spencer hablando de Jason cuando Spencer oye un ruido. Toby no está preocupado y le dice que se relaje, pero ella entra. El papá de Aria entra en el cuarto de Aria y le dice que él es orgulloso que ella manejó a Meredith en una manera crecida. Aria luego le pregunta si le gustaba Ali y si alguna vez pasaron algún tiempo juntos. Parece un poco nervioso, pero dice que le gustaron a todos sus amigos y se lo cepilla. Sale de la habitación pero vuelve y mira a Aria mientras mira el collar de Ezra, pensando. Hanna está viendo un vídeo que Mona ha subido sobre su recuperación. En el vídeo, Mona llora mientras habla de cómo fue intimidada y expulsada durante toda su vida escolar. Al ver esto, la abuela de Hanna deja de pensar que Hanna debería darle una oportunidad. Lucas golpea la puerta con el último dinero que le debe a Caleb. Hanna le pregunta sobre su pierna y dice que se metió en un accidente de skate. Hanna le pregunta a Lucas qué está pasando entre él y Mona pero él no dice nada, aparte de decirle que Mona había estado escapando de Radley Sanitarium por un largo tiempo, y él no dirá por qué.

En la escuela 10k, todo el mundo parece haber perdonado Mona después de ver su vídeo emocional. Aria y Caleb no pueden creer esto. Aria pregunta cómo era crecer sin papá. Caleb dice que lo buscaría. Sin embargo, se dio por vencida cuando tenía 13 años porque estaba cansado de centrarse en alguien que nunca conoció y comenzó a centrarse en sí mismo. Él admite, sin embargo, que a veces él desea que él podría encontrar a su papá para substituir a la persona que él siempre imaginó con una persona verdadera. La abuela de Hanna se ofrece a cantar el himno nacional en el evento. Hanna, Aria y Spencer planean cortar la pista y regresar a la escuela para buscar en la oficina del conserje.

Emily está sentada en casa bajo arresto domiciliario cuando su padre le dice que va a salir por unas horas. Rápidamente cambia sus teléfonos cuando no está mirando para que pueda apagar el sistema de alarma. Ella sube por la ventana y se encuentra con las chicas en la oficina del conserje. Desbloquean la puerta pero descubren que las cosas de Mona se han ido. Sin embargo, encuentran el libro en el que escribía, que descubren que es el diario de Ali. Encuentran una página del diario de Ali que habla de cómo estaba chantajeando a Byron sobre Meredith. Oyen un ruido y Aria rasga la página y rápidamente se van. Se topan con el conserje, que les pregunta lo que estaban haciendo abajo y arrebata la página en la mano de Aria allí, pero se salvan cuando Toby viene a buscarlos. Aria recoge el papel y se van rápidamente. Afuera, escuchan un grito y ven que alguien ha prendido fuego al cobertizo de almacenamiento frente a la escuela, mientras que alguien gritó el nombre de Mona.

El papá de Emily recibe una llamada diciendo que Meredith fue dañada en el fuego. Él pregunta por qué Emily está siendo tan reservado con él. Hanna está en la cocina viendo nuevamente el video que Mona envió a todos, y su abuela le dice que debe acostarse. Mientras tanto, el padre de Aria le dice a Aria que acaba de llevar a Meredith a casa del hospital y le muestra una nota. La nota quedó en el portapapeles de Meredith, que la llevó a donde empezó el fuego. Byron piensa que Aria y sus amigos están detrás del fuego, pero ella le dice que no lo son. Dice que debería admitir que lo hizo porque secretos como este podrían volver a atormentarla. Ella responde preguntando, "¿Qué pasa con el tuyo?" Jason le dice a Spencer que escuchó su advertencia sobre Mona. Pero cuando Spencer se va, Mona sale de la casa de Jason y comienza a limpiar una sangrienta herida de punción en el costado de Jason. Aria llama a Spencer para decirle que "A" los puso con el fuego. Aria escucha un crujido fuera de su puerta y dice que tiene que ir. Spencer se ofrece para dejar Aria permanecer en su casa, pero Aria sabe que su papá no la dejó y termina la llamada rápidamente. Vemos que Byron está de pie fuera de la puerta de Aria escuchando su conversación con Spencer, así que ahora también sabe acerca de "A".

En el extremo, vemos "A" jugando con la rueda de la bicicleta de alguien en la escuela. El propietario se cae de su moto poco después de montarlo.

Notas[]

Mona es liberada de Radley y regresa a Rosewood High School. En este punto, se desconoce cuáles son sus verdaderas intenciones.
Alison estaba chantajeando a Byron por su aventura con Meredith, exigiendo mucho dinero.
Jason podría ser el que apuñaló con el destornillador, haciéndolo parte del "A-Team" o Jason ayudó a Mona a explotar a Meredith.
Lucas ha estado cojeando y dijo que había estado en un accidente de skateboarding desde A (Toby) estaba siguiendo a un skater el que usa el monopatín es posiblemente Lucas.
Sólo hay un mensaje de "A" en el episodio.
Esta es la primera aparición de Wayne Fields desde Father Knows Best.
Esta es la primera vez que Spencer y Emily han visto a Mona desde UnmAsked.