The Kahn Game

“	Para que conste, voy a ayudarte a detener A, y no te estoy pidiendo permiso.	”
	— Caleb a Hanna

*Pretty Little Liars*
Temporada 3, Episodio 9 (56)

Estreno	7 de agosto de 2012
Ratings	2.45 millones^[1]
Escrito por	Lijah Barasz
Dirigido por	Wendey Stanzler
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Stolen Kisses	siguiente What Lies Beneath

The Kahn Game (en español: El Juego de Kahn) es el noveno episodio de la tercera temporada de Pretty Little Liars y el quincuagésimo sexto episodio en general de la serie. Se estreno el 7 de agosto de 2012.

Resumen[]

NADA DAÑA MÁS QUE LA VERDAD — La fiesta de los hermanos Kahn puede tener más respuestas de las esperadas para las chicas. Spencer y Aria se encuentran en la fiesta de los hermanos Kahn con la esperanza de salvar la carrera escolar de la primera. Lo que originalmente iba a ser una parada rápida para pedirle un favor al amigo de CeCe, se convierte en una oportunidad para estas dos mentirosas de obtener respuestas de Jenna con un intenso juego de la "Verdad". Pero Aria y Spencer ¿estarán dispuestas a dar algunas de sus ¨verdades¨ para conseguir las respuestas que están buscando? Mientras tanto, Hanna recibe otro mensaje de "A" sobre Caleb.

Sinopsis[]

En The Brew, Aria le muestra a Spencer una foto del brazo de Maya con el mismo tatuaje de ojo negro que Holden tenía del episodio pasado. Spencer no expresa ninguna preocupación por la foto, ya que comienza a hacer hincapié en perder la fecha límite de admisión temprana a la Universidad de Pensilvania. CeCe Drake entra y le pasa a Aria su teléfono que había dejado en el mostrador, y escucha sobre el conflicto de la universidad de Spencer. Aparentemente, CeCe sabe acerca de una fiesta de viernes por la noche en la que un hombre de las admisiones UPenn asistirá. Spencer suplica desesperadamente con "ojos de cachorro" a CeCe para permitir que ella y Aria acompañen a la fiesta para que Spencer pueda darle su solicitud.

Más tarde esa mañana, el oficial Barry Maple le dice a Ashley que Hanna tiene 5 días para proporcionar una muestra de sangre, por autoridad legal. Después de que el policía se vaya, Ashley llama Veronica Hastings. Después de tener un "momento", Caleb se acerca a Hanna en su casillero. Su conversación es tranquila y corta y Caleb le da a Hanna un trozo de papel con la información de inicio de sesión para el sitio de Maya. Dos segundos después de que Caleb se vaya, Hanna recibe un texto que dice "The Apple Rose Grille en el momento del cierre. Vaya solo o Caleb paga" de "A". Ella muestra a Spencer pero no quiere que Hanna se vaya, viendo que no es seguro para ella ir.

Poco después, Aria se ve en el pasillo fuera del apartamento de Ezra, oyendo una fuerte discusión. El hermano de Ezra, Wesley ahora se muestra por primera vez mientras saluda a Aria mientras Ezra le grita que se vaya. Aria se sorprende de que otra vez, Ezra ha mantenido a otro miembro de la familia de ella y Ezra revela por qué Wesley estaba allí. Wes estaba ofreciendo dinero de Ezra para comprar el coche que vendió antes. Al parecer, el coche no era suyo para vender en el primer lugar en el que su madre había afirmado que una "herencia de la familia de edad" y lo quiere de nuevo. Sin embargo, Ezra no quiere pedir prestado el dinero, ni siquiera tiene que tratar con su familia rica para el caso, por lo que va a retirar el dinero del banco y deja a Aria en su apartamento.

Hanna se enfrenta más tarde a Emily por haber sido capaz de hackear el sitio web de Maya hace unos días. Trastornada, Emily le pregunta por qué ella no le dijo más pronto y Hanna responde que todos la vieron tan feliz con Paige que no querían arruinar eso para ella con recuerdos pasados de Maya. En lugar de dar la información de inicio de sesión a Spencer como Caleb preguntó, Hanna se lo da a Emily para ver por sí misma en su lugar.

Aria se deleita con la cama de Spencer sobre cómo Ezra "la pateó" fuera de su apartamento antes, mientras que Spencer propone trajes de negocios llamativos a Aria que llevará para impresionar al hombre UPenn, "Steven", en la fiesta. Llegan a la fiesta con CeCe y Spencer y Aria se dan cuenta de que la fiesta está teniendo lugar en la cabaña de Noel Kahn. CeCe también revela que Noel tiene un hermano mayor llamado Eric, que está dirigiendo la fiesta. No sólo eso, una vez que intentan entrar en la fiesta, Aria y Spencer ven que tienen que ser estampados con el mismo ojo negro que Holden y Maya tenían en sus muñecas. Como es una fiesta de la universidad salvaje, Spencer y Aria se sienten incómodos al tratar de encontrar a Steven con CeCe. En cambio, encuentran a Noel y Jenna y Aria desafían a Noel a un juego de "Verdad". Dentro de un cierto límite de tiempo, cada persona puede pedir lo que quiera a la otra de ida y vuelta y deben decir la verdad. Así que después de CeCe y Eric tienen un juego bastante juguetón de "Verdad", Noel y Aria tienen un turno.

Noel intenta que Aria le diga a todos sobre su relación con Ezra, pero ella es cuidadosa y deja su respuesta vaga. Aria pregunta continuamente a Noel sobre Maya, y dice que Maya vino a la fiesta de Kahn varias veces con una invitación abierta. Jenna le dice a Aria y Spencer que ella y Noel saben que mintieron acerca de estar en la casa del lago Spencer la noche que el cuerpo de Ali fue robado. Mientras tanto, el oficial Barry Maple llega a la casa de Hanna y habla con Ashley. La policía ahora tiene una orden judicial que exige que Hanna tome una muestra de su sangre para ver si coincide con la sangre del brazalete de Alison. Ashley también reaviva su relación con Ted, pero mientras que en una fecha con él, ella habla principalmente con Veronica Hastings sobre la protección de Hanna y el cuidado de la orden judicial.

Spencer ha desafiado a Jenna a tocar "Truth", pero Aria decide salir de la fiesta, después de darse cuenta de que Noel y Jenna saben de ella y Ezra. Aria entonces llama a Ezra, pero es su hermano quien lo recoge. Ella le dice que le diga a Esdras que la recoja y le dé la dirección. En la fiesta, Spencer y Jenna están cara a cara. Spencer le dice a Jenna que nunca mencionó que Noel estaba con ella en "esa noche". Ella le pregunta a Jenna de qué más mentió, pero Jenna le pregunta a Spencer si va a cumplir la promesa que hizo el día que Jenna le contó sobre Emily. Spencer no responde. Ella le pregunta a Jenna dónde encontró a Emily, y Noel se mete en su error, y revela que encontraron Emily borracha en un restaurante, no en medio del camino. Jenna le pregunta a Spencer si tiene Emily borracha y Spencer dice que no, y devuelve la pregunta

Caleb revela a Hanna que el texto que le dice que vaya a The Grille fue de él. Lo hizo con el fin de averiguar si Hanna todavía estaba siendo molestado por A. Hanna le dice que ella mantuvo "A" un secreto de él para protegerlo. Caleb dice que detendrá "A" no importa qué. Se besan. Mientras tanto, Verónica le dice a Ashley que la situación con la orden judicial para la sangre de Hanna se ha resuelto y Ted y Ashley comparten un beso. Spencer encuentra a Cece y Cece dice que ella ya dio su aplicación al tipo UPenn.

Wesley llega y Aria acepta el paseo. En el camino al apartamento de Ezra, Wes inadvertidamente le dice a Aria sobre Maggie, la ex-novia de Ezra a la que se quedó embarazada en la escuela secundaria. Emily le dice a Paige sobre el sitio web secreto de Maya, pero Paige entiende cómo se siente al perder a un ser querido que ya no está vivo. Aria llega a Ezra y le dice que ella sabe sobre Maggie. Ezra explica que su madre le dio dinero a Maggie para irse y nunca hablar o contactar con Ezra más porque ella pensó que estar embarazada en la escuela secundaria lo estaba arruinando. Por eso se escapó de su familia y cambió su apellido por Fitz. Spencer deja un mensaje para Toby diciendo que le echa mucho de menos. A continuación, recibe un e-mail de la UPenn reconociendo que recibieron su solicitud de decisión temprana.

Al final, vemos a "A" en la oficina de una mujer obsesionada con los gatos, que les da una llave de su nuevo apartamento, unidad A.

Notas[]

Son las primeras apariciones de Eric Kahn (Robbie Amell) y Wesley Fitzgerald (Gregg Sulkin).
Se descubre que la fiesta a la que Aria, CeCe y Spencer asisten es a la que Holden asistió, como lo demuestra la marca de sello en su muñeca.

Trivia[]

"Find a Way" la canción del actor Tyler Blackburn se tocó dos veces durante este episodio.

Título[]

El nombre de este episodio es un juego de palabras en el término "juego de con", que se refiere a un truco utilizado para obtener información secreta y/o dinero de una persona engañándolos. Sin embargo, la ortografía actual se refiere a los hermanos Kahn.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Música Destacada[]

"Hard to Believe" de The Kicks
"The Way that You Do" por Bosshouse
"It Ends" por Bosshouse
"Got Me So Excited" de Bosshouse
"Every Word" de Bosshouse
"Falling Into Something" de Bosshouse
"Find A Way" de Tyler Blackburn (Caleb se acercó a Hanna en el pasillo de la escuela y al final del episodio, cuando Spencer descubrió que su solicitud de admisión temprana había sido aceptada por UPenn).