Let the Water Hold Me Down

“	Así es como se ve la carnada viva. Ahora estamos a mano perras!	”
	— A

Pretty Little Liars
Temporada 2, Episodio 16 (38)
Estreno	16 de enero de 2012
Ratings	2.78 millones
Escrito por	Bryan Holdman
Dirigido por	Chris Grismer
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior A Hot Piece of A	siguiente The Blond Leading the Blind

Let the Water Hold Me Down (en español: Deja que el agua me hunda) es el décimo sexto episodio de la segunda temporada de Pretty Little Liars y el trigésimo octavo episodio en general de la serie. Se estrenó el 16 de enero de 2012.

Resumen

CADA VEZ MÁS CERCA DE LA VERDAD — Lucas ha desaparecido después de la fiesta en la casa del lago de Spencer y mientras Caleb está ansioso por buscar a su amigo, Hanna duda en contar que ocurrió realmente en el barco. Esto acarreará problemas entre Hanna y Caleb, ya que ella no está segura de compartir sus secretos con él. Por otro lado, Spencer termina en un lugar que no esperaba cuando sigue los pasos para tomar la delantera a "A".

Sinopsis

El episodio comienza con las cuatro chicas sentadas en la casa de Spencer, Hanna calentamiento por el fuego. Ella es cierto que Lucas sigue vivo y por ahí, aunque las otras chicas dicen que nunca volvió a subir a la orilla. Hanna está a punto de tomar un trago de agua cuando las otras chicas notan que es agua del lago y detenerla. Un texto de acompañamiento de "A" se envía segundos después de que Hanna bebiera un poco de agua del lago.

Ashley tiene un montón de preguntas para Emily y Hanna a la mañana siguiente. Ashley está preocupado y se siente parcialmente responsable de Lucas no volver a casa anoche. Hanna le informa que Lucas llamó a sus padres antes. Ashley trata de consolar a Hanna, diciéndole que Lucas va a hablar con ella cuando está listo. Se van a ir a Spencer, alegando que necesitan para ejecutar una presentación en grupo una vez más.

Spencer ha encontrado teléfonos celulares y un viejo recibo en su ático de la casa del lago, seguros de que "A" estaba allá arriba. La fecha en el recibo es de todo el tiempo que Hanna y Caleb fueron a la casa del lago. El recibo enumera una dirección en Filadelfia. Aria y Spencer están de acuerdo de revisar el lugar en Filadelfia esta tarde.

En la escuela, Aria le confiesa a Spencer que su madre piensa que ella hizo una cita con Holden cuando realmente llama Ezra. Spencer dice que ella pensó Holden estaba todavía en Europa, y Aria entonces revela que su padre amenazó con Ezra en la policía. Justo en ese momento, Holden se acerca y le pregunta si ella Aria quiere salir. Al principio, ella dice que no, que indica que ella está conectada a tierra. Dice que habló con sus padres, que estaban de acuerdo. Spencer es sorprendido por las buenas maneras de Holden. Aria finalmente está de acuerdo en salir con él, indicando que ella va a encontrar algo divertido para que lo hagan.

Mona confiesa a Hanna cómo ella piensa que está perdiendo Noel después de la fiesta de Caleb, afirmando que ella tenía que ir Bañarse desnudo sólo para capturar su atención de su teléfono. Hanna, perdido en sus pensamientos, en realidad no se escucha, y sólo se ajusta a plena atención cuando ve a un chico de tomar abajo de su foto regreso a casa, indicando que la administración no cree que "tiaras y monos de color naranja" son una buena mezcla. Mona encaje que ella no va a renunciar a la corona a continuación, vuelve a hablar de sus problemas. Ella le pregunta si ella está siendo paranoico, y descubre que Hanna no estaba escuchando. Hanna explica que ella tiene sus propios problemas que resolver, pero ya que no puede explicar los problemas de Mona, Mona piensa que sólo está siendo egoísta.

Emily recibe una llamada telefónica extraña durante la escuela. Ella está momentáneamente miedo, entonces se da cuenta de que esta gastando una broma. Ella llamó para hablar de su cita de esta noche y le pregunta si Emily puede ayudar a conseguir una identificación falsa. Durante la llamada Maya comprueba con recelo su llamada en espera, y luego afirma que puede ir al correo de voz y continúa hablando con Emily.

Hanna, todavía esta llorando en el baño, de repente se da cuenta de que el agua está fluyendo en su puesto. Ella sale de descubrir un disipador desbordante, con un pequeño barco de madera flotando en el fregadero. "A", por supuesto, los textos Hanna: La vida no es más que un sueño, Hanna. Y Soy tu peor pesadilla -A.

Spencer se encuentra con Aria fuera de la escuela mientras se está comprando entradas para una obra de teatro para su cita con Holden, sabiendo que había hecho planes con Ezra para ir a este juego y espera el destino está de su lado. Spencer intenta tirar hacia arriba el horario del tren en su teléfono, pero está experimentando dificultades técnicas. Aria ve que el próximo tren sale en 20 minutos, y sugiere que ponerse en marcha.

Hanna y Caleb están en la cocina de Hanna. Caleb quiere ir a buscar a Lucas, sabiendo que no está en casa de su primo, como le dijo a sus padres. Hanna dice que va a volver a casa cuando esté listo y Caleb menciona que tal vez ella no quiere encontrarlo. Esto provoca una pelea entre los dos, y ella dice que puede buscar a Lucas y nadie lo está parando. Él se va, entonces Mona textos Hanna, diciendo que necesita hablar. Hanna lo ignora y sigue abatida.

Spencer y Aria están en la calle de Filadelfia, buscando el lugar en el recibo, Smitty, y les resulta sólo para estar un puesto de periódicos. Calculan que debe ser el lugar desde la recepción es sólo para las encías y revistas, pero no se ve nada fuera de lo normal. Ellos deciden que es un fracaso. Spencer se ofrece a llevar a Aria café, pero Aria dice que tiene que cumplir Holden a las 7:30. Aria le pregunta si está haciendo lo correcto mediante el uso de Holden, y Spencer dice que es; ella está tomando una oportunidad y ser audaz y romántica. Como Spencer está cruzando el paso de peatones, se da cuenta de una niña de ser guiado por un perro guía a su izquierda, a continuación, se da cuenta de un tipo con un bastón en la calle.

Spencer descubre la razón de todas las personas ciegas en el área de: un centro de rehabilitación para ciegos no está lejos de eso quiosco. Aquí es donde Jenna fue tras el accidente antes de volver a Rosewood. Spencer decide entrar y preguntar acerca de Jenna, pero la señora de la recepción dice que ella no puede divulgar ninguna información del paciente. Como Spencer vuelve a salir, otro paciente le dice que él sabe Jenna.

Emily entra a la habitación de Hanna y lava la botella de agua por cuarta vez. Emily sospecha de Maya conseguir esos textos y llamadas. Ella está empezando a preocuparse de que "A" es el envío de sus textos, pero Hanna dice que Maya podría estar preocupado por cien diferentes razones que no tienen nada que ver con "A" Hanna continuación, revela que ella y Caleb han estado luchando, y que aspira ser la novia que sabe demasiado, lo que lleva a Emily que decir que también aspira ser la novia que no sabe lo suficiente.

Spencer tiene una charla con el tipo que dice que conoce a Jenna. Dice que no ha hablado con ella desde hace tiempo. Él imprime Spencer con los trucos que Jenna le enseñó acerca de cómo operar sin la vista. Spencer afirma que ella sabía Jenna antes de que ella se trasladó a Rosewood y perdió el contacto. Cuando Spencer pide, el tipo dice que estaba aquí por un tiempo antes de que llegara a Jenna. Él tiene una condición genética que le ha hecho poco a poco ir ciego desde que nació. Dijo que estaba deprimido hasta que conoció a Jenna, que indica la cantidad de determinación que Jenna tenía.

Al igual que Spencer está a punto de salir, la señora de la recepción dice que Spencer todavía tiene que iniciar sesión, ya que tenía el café y hablaba y es, por lo tanto, un visitante. La señora se llama a continuación, en la espalda, y Spencer utiliza la oportunidad de robar el libro de registro del paciente a partir de 2009.

Aria cumple con Holden fuera del teatro. Aria convenció a su madre para dejarla en la esquina. Holden pide Aria lo que hizo para provocar la "ira de los padres". Ella esquiva la cuestión, afirmando que es una historia larga. Holden le trae un regalo de los ositos de goma, recordando que ella utiliza para pasar de contrabando en sus viejos días de juego cuando su madre estaba en su fase sin azúcar. Cuando coge a sus entradas, se pregunta si hay dos de Fitz, también. A continuación, ve salir a Ezra de un taxi, y comienza a caminar hacia él, emocionado se presentó.

Spencer se encuentra con Mona fuera de la estación de tren, que está al borde de un colapso emocional. Noel rompió con ella, y ella fue en un importante día de compras en Filadelfia para tratar de superarlo ya que no podía ponerse en contacto con Hanna. Spencer dice que necesita para levantar la barra un poco; que no podía hacer mucho mejor que Noel. Mona dice que tuvo que trabajar duro para conseguir Noel a salir con ella. Spencer se opone diciendo que si ella realmente es el moderno Mona que ella quiere ser, Noel Kahn no la puede enviar a la inversa como esto fácilmente. Mona le da las gracias a Spencer por el consejo y se aleja.

Hanna llama a Caleb un par de veces, preocupados por su seguridad y su paradero. Se da cuenta de que el viento soplaba la puerta abierta, y piensa que el pestillo se rompe, pero en realidad rompió con Lucas a la casa.

Fuera del teatro, después que de la señora Welch se ha ido, Holden se ofrece a llevar Aria para el café. Aria dice seguro, casualmente. Se dice que tal vez esta noche salió con la persona equivocada. Explica cómo se recogió en su relación con el señor Fitz. Él se compromete a mantener en secreto, ya que él tiene cosas que quiere esconderse de sus padres también, y propone que esto podría ser una oportunidad para los dos.

Lucas se desliza en la habitación de Hanna mientras que ella está en el pasillo hablando con su madre. Le sorprende allí, alegando que él nunca quiso hacerle daño. Hanna pregunta lo que le hizo a Caleb mientras secretamente llamar a Caleb en su célula. Caleb, que ya está en la planta baja, recibe la llamada y se va a la habitación de Hanna, escuchar la voz amenazante de Lucas en el fondo. Caleb Lucas le pregunta qué hizo y dónde ha estado. Lucas revela por qué estaba en la línea directa: Se perdió $ 4.000 en una apuesta durante un partido de baloncesto, el dinero que pertenecía a Caleb. Era una cosa segura hasta que el equipo fue descalificado. Después del incidente bote de remos, condujo por toda la venta de sus libros de historietas para tratar de conseguir un poco de dinero de la espalda de Caleb. Ahora todos están en buenos términos de nuevo, pero ahora Hanna está seguro de que se conocieron en el invernadero.

Las chicas ponderan esta nueva información a través de la comida china sin abrir. Spencer les muestra el libro de sesión desde el centro de rehabilitación. Se enteran de que Garrett visitó Jenna allí por 20 minutos, luego la firmó a cabo. Ambos podían haber estado en Rosewood en el momento del asesinato de Alison. Se abren los alimentos, y, para su horror, encuentra que fue sustituido con lombrices vivas. "A" envía un texto sobre este ser lo cebo vivo se parece.

Notas

• En el canal canadiense "MuchMusic" promo, se revela que Lucas está vivo, y él se muestra el interior de la casa de Hanna, en primer lugar, sin que ella lo supiera y en segundo lugar en el interior de su habitación donde está, con Hanna exclamando: "No te acerques más!".

Continuidad

• La foto enmarcada de Hanna que los llevan hacia abajo en este episodio fue tomada por Lucas en el episodio The Homecoming Hangover.
• Aria recuerda a Emily que todos ellos tienen sus identificaciones falsas al mismo tiempo. Ella podría estar refiriéndose a la falsa ID de Alison los consiguió con el fin de colarse en la fiesta de fraternidad en el flashback del episodio The Badass Seed.
• Hanna promete no decirle a nadie que Lucas destruyó el memorial de Ali en el episodio Salt Meets Wound.

Reparto

Reparto Principal Troian Bellisario como Spencer Hastings Ashley Benson como Hanna Marin Lucy Hale como Aria Montgomery Shay Mitchell como Emily Fields Reparto Recurrente Tyler Blackburn como Caleb Rivers Laura Leighton como Ashley Marin Ian Harding como Ezra Fitz Janel Parrish como Mona Vanderwaal Bianca Lawson como Maya St. Germain Shane Coffey como Holden Strauss Brendan Robinson como Lucas Gottesman

Co-Estrellas Jill Holden como Mrs. Welch Justin Giddings como Brad

Música Destacada

• "Empty" por Trent Dabbs (Hanna se calienta junto al fuego)
• "As Long as Our Hearts Are Beating" por Jenny & Tyler (Aria se entera de que Ezra se fue temprano)
• "Fairy Tale" de Mimi y Teft (Emily y Maya esperan afuera del club)
• "Boomerangs y Seesaws" por Shannon Curtis (Aria y Holden esperan su viaje a casa)

Localizaciones

• Rosewood
  • Spencer's House and the Barn
  • Hanna's House
  • Rosewood High School
  • Rangely Playhouse

Detrás de Escenas

• Este episodio tuvo aproximadamente 2,78 millones de espectadores en Estados Unidos.

Galería

2x16-06-1.jpg

Citas

Hanna: Todavía tengo el sabor del agua del lago en mi boca.

Emily: Hanna, prométeme que nunca conseguirás un trabajo en un centro de crisis.

Mona [a Hanna]: ¿Podrías ser más egoísta?

Holden [sobre sus modales impuestos por padres]: Ríete ahora, pero te enviaré una nota de agradecimiento escrita a mano por dejarme interrumpir tu conversación.

Holden [a Aria]: ¿Cena? ¿Una película? Sin pasta, lo prometo.

Hanna: No hay historia.

Emily [a Maya, esquivando una llamada telefónica]: No hay necesidad de explicar. Sea lo que sea, solo dime cuando estés lista.

Hanna [a Emily]: Solo porque queremos vomitar cada vez que suena nuestro teléfono no significa que todos los demás estén viviendo con miedo.

Mona [a Spencer, post-ruptura]: ¿Alguna vez me has visto en un conjunto de suéter? No, porque no uso conjuntos de suéter. ¡O mezclas!

Mona [a Spencer]: Eres inteligente inteligente. Siempre pensé que eras solo un libro inteligente.