The Remains of the "A"

“	Oye Spence, te tengo una sorpresa más. Garrett no es su asesino.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada 3, Episodio 6 (53)

Estreno	17 de julio de 2012
Ratings	2.27 millones^[1]
Escrito por	Maya Goldsmith
Dirigido por	Norman Buckley
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior That Girl is Poison	siguiente Crazy

The Remains of the "A" (en español: Lo que queda de "A") es el sexto episodio de la tercera temporada de Pretty Little Liars y el quincuagésimo tercer episodio en general de la serie. Se estreno el 17 de julio de 2012.

Resumen[]

DEJANDO PARTES — Las mentirosas están en una cacería y a donde las lleva es una sorpresa para todos. Después de obtener una importante pista de Garrett, Hanna y Spencer emprenden el camino a sus distintas misiones. Hanna ve una oportunidad perfecta para atrapar a "A" o para al menos ver quién está ayudando a Garrett. Pero su plan perfecto empieza a desmoronarse rápidamente, dejando a Hanna frustrada y desesperada. Spencer intenta descubrir el significado de la pista y usa la ayuda de Jason en la búsqueda. Mientras tanto, Emily tiene otro flashback de "esa noche" que la lleva a un/a sorprendente sospechoso/a y Aria comienza a cuestionar el repentino aumento de dinero de Ezra.

Sinopsis[]

El episodio comienza con Spencer y Hanna, en el hospital, planeando exponer "A". Ellas fingen una nota, pidiendo "A" para reunirse con ellos en el órgano en la Iglesia de Rosewood esta noche. Deciden reemplazar la nota de Garrett con la falsa para vencer a "A" en su propio juego. Mientras Hanna está plantando la nota, el corazón de la Sra. Reynolds deja de latir. Hanna y Spencer salen corriendo del hospital.

En el lugar de Ezra, Aria recibe un texto de Spencer para informarle que la madre de Garrett está estabilizada pero no muerta. Ezra comienza a preguntar sobre el trabajo de Aria. Ella le dice que quiere abandonar el trabajo hoy. Ezra no cree que sea una buena idea, ya que es su primer día. Ambos tienen un photoshoot improvisado con la cámara antigua Ezra dotado de Aria.

Spencer es vista buscando sobre "April Rose" (el consejo que Garrett le dio a "A" en la nota). Toby y ella comienzan a distinguirse, pero de repente son interrumpidos por el padre de Spencer. Toby sintiéndose avergonzado, decide irse y Spencer le dice a Toby que le enviará un mensaje de texto más tarde. Resulta que el caso de Garrett puede ser cerrado debido a la falta de pruebas. Hanna visita a Emily en el trabajo. Ella le explica lo que pasó en el hospital y luego le entrega un papel con una dirección. La dirección (Riverside y State St.) es la ubicación de recogida de la bolsa con la chaqueta de Emily, que fue entregada a la iglesia.

Spencer y Jason tienen una conversación sobre las noticias de Garrett. Spencer le pregunta por alguien llamado April Rose. El nombre no suena a Jason. Mientras tanto, el padre de Spencer los está espiando. Hanna es vista hablando con Ted, el coordinador voluntario. Él la invita a una fiesta de agradecimiento para todos los voluntarios esta noche en la iglesia. Hanna está preocupada porque interfiere con su plan: pensó que estaría vacía para poder exponer "A".

Jason y Spencer hablan sobre el N.A.T. Club. Spencer cree que April Rose fue una de las chicas filmadas por Ian, Garrett y Jason. Sin embargo, lo niega. Jason le explica a Spencer que siempre pensó que Ian y Garrett solían pagar a las niñas para que establecieran a sus amigos y que las filmarían para alguien más. Mientras tanto, el padre de Spencer todavía los está espiando. Aria está buscando un calcetín mientras Ezra está tomando una ducha. Ella busca en el cajón de calcetines de Ezra y encuentra una enorme pila de dinero. Ella se sorprende y le dice a Ezra que necesita ir

Hanna, Spencer y Aria se encuentran en Grille. Spencer sugiere que Garrett podría estar tomando instrucciones de "A", y así fue como terminó tras las rejas. Hanna les dice que ella ha hecho algunos cambios en su plan; Emily y ella se van a esconder detrás del órgano y ver quién está en la fiesta, para que puedan planificar su ataque. Aria le pregunta a Spencer sobre la recompensa que Jason le ofreció a quien tiene información sobre el cuerpo de Alison. Ella piensa que podría estar relacionado con la entrada repentina de dinero de Ezra.

Peter encuentra a Jason y le dice que deje a Spencer solo. Él desea que Spencer pueda poner todo esto detrás de ella: el juicio, la hermana de Jason, etc. y enfocarse en su futuro. Jason le dice que él tiene más de una hermana y se va. En la iglesia, la mamá de Hanna la recoge y le informa que Ted es su cita en la fiesta esta noche. Hanna está sorprendida y preocupada porque eso significa que su plan se interrumpe una vez más. Su mamá se la ofrece para conducirla pero Hanna miente que Toby la está recogiendo porque ella quiere asustar a algún tipo que está golpeándola.

Emily va a la dirección que Hanna le dio. Ella reconoce un café llamado 'Sputnik' de un flashback de esa noche. Hanna le pide a Spencer que deje que Toby venga con ella. Spencer no quiere que Toby se involucre, pero valora más su amistad, así que decide rendirse. Hanna le dice que detuvieron a Mona antes, y pueden detener esta nueva "A" juntos. Emily recibe otro flashback de 'that night': recuerda a alguien (fue ella misma) resolviendo un laberinto, con las palabras "Me siento que te dejé" escrito al lado. Alguien con un tatuaje ocular en su muñeca estaba allí con ella. Deja algo de dinero en la mesa y se va.

Jason viene a la casa de Spencer. Encontró a April Rose - no una persona, sino una tienda de antigüedades. Jason los conduce allí. Hanna y Toby llegan a la fiesta de la iglesia. Ashley y Ted los saludan. Ashley hace algunas bromas sobre no conseguir alcohol en la iglesia, sin saber que Ted es un pastor. Hanna detecta al detective Wilden en la fiesta, y saca a Toby de su vista. Spencer y Jason llegan a la tienda de antigüedades. Spencer reconoce una anilla en un maniquí - fue Alison, que afirmó que un "amigo" se lo dio. Se lo quita con su bufanda para evitar borrar las huellas dactilares.

El comerciante dice que podría haber sido traído allí en los últimos días, ya que no recuerda haberlo visto. Jason le paga $ 400 por la tobillera. Ashley intenta pedirle a Ted el domingo, pero dice que está ocupado los domingos. Él le dice que es un pastor asociado para la iglesia. Ashley se da cuenta de que ha cometido un terrible error. Toby sospecha de la invitación repentina de Hanna. Quiere saber por qué están allí. Hanna admite que es, "en cierto modo", relacionada con Caleb. Toby deja un mensaje para Spencer, pidiéndole que explique por qué ella y Hanna le mintieron.

Ashley habla con Hanna. Ella piensa que ella ha arruinado todas sus ocasiones de estar junto con Ted, porque él es un pastor y su curriculum vitae demuestra que ella no es un ángel. Hanna convence a su mamá que nadie es perfecto, y que todavía podría tener una oportunidad. Emily llega a la fiesta y se encuentra con Holden. Él le ofrece un cupcake, y ella ve el mismo tatuaje del ojo de su flashback en su muñeca. Holden le muestra que es borrable, y no un tatuaje. Es para algún tipo de club / fiesta. Holden le dice que solía ver a Maya allí. Se ve incómodo y se aleja.

Ashley y Ted comienzan a bailar, pero son interrumpidos por Wilden. Él le dice que sus "caminos pueden cruzar de nuevo", lo que sugiere que han encontrado algo nuevo con respecto al asesinato de Alison. Ashley dice que ella tiene un dolor de cabeza y deja la fiesta. Jason y Spencer pasan la tobillera a la policía, diciéndoles que recibieron una propina anónima. Spencer pide ver las cartas que ayudaron a Jason a entender que el padre de Spencer es su padre. Jason le dice que le harán daño. Spencer se sorprende de lo diferente que es de Alison, porque esa es precisamente la razón por la que Alison querría que las viera.

Hanna se encuentra con Emily en la fiesta. Emily le habla de Holden. Hanna corre al órgano de la iglesia, diciendo que quiere llegar antes de que "A" lo haga. Hanna se agacha detrás del órgano y escucha pasos que se acercan. Ella levanta la vista y ve al Detective Wilden mirándola fijamente. Produce la nota que falsificó. Piensa que las chicas están ayudando a Garrett. También le dice que sólo sigue creando más problemas mientras su madre trata de resolverlos. Hanna niega sus acusaciones y se va.

Aria va a casa de Ezra. Ella se enfrenta a él sobre el dinero en el cajón del calcetín. Ezra le dice que vendió un auto perteneciente a su abuelo. No quería decirle a Aria porque le daba vergüenza que perdiera su trabajo, y ahora está respondiendo a anuncios de búsqueda para webzines y reutilizando filtros de café. Aria siente lástima por sospecharlo y le pide que lo acompañe en el sofá. Se acurrucan juntos, pero Ezra roba una mirada secreta a su cajón de calcetines.

El padre de Spencer le dice que una evidencia importante en el caso de Garrett Reynolds fue dada vuelta anoche, y él sabe que ella lo dio vuelta. Resulta que la policía ha estado buscando la tobillera por dos años. Se encontraron huellas de sangre en ella - de Alison y de otra persona. No de Garrett. Los cargos contra Garrett fueron despedidos. Spencer corre a su cuarto y llora en su almohada; Ella está disgustada porque ha ayudado a liberar a Garrett de la acusación de asesinato al dar vuelta en la tobillera, en lugar de ayudar a la acusación a construir su caso. Ella quiere llamar a alguien, pero recibe un mensaje de texto de "A". "Hey Spence, tengo una sorpresa más para ti, Garrett no es su asesino".

En la última escena, vemos "A" comiendo un tazón de helado, leyendo las noticias sobre el despido de cargos en el caso de asesinato de DiLaurentis. "A" luego rodea un anuncio ("Habitaciones para alquilar") en la sección Clasificados y procede a llamar al número del anuncio.

Notas[]

Una escena entre Toby y Hanna tuvo lugar durante este episodio.
Holden aparece en este episodio.
"A" se ve rodeando un anuncio en el periódico "Rosewood Observer" que parece recordarnos la forma de Ali & A de comunicarse.
Garrett no es culpable

Título[]

El título de este episodio se deriva del título del libro, "Los restos del día" de Kazuo Ishiguro, que trata de un mayordomo que recuerda su antigua amistad con su empleador que poco a poco se dio cuenta de que había un amor secreto por él.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Música Destacada[]

"You Make Me Happy" por Cathy Heller (Aria y Ezra están en su apartamento, Ezra y Aria toman fotos el uno del otro usando la cámara que Ezra la consiguió).
"A Night Like This" de Caro Emerald (Hanna llega a la fiesta con Toby donde se encuentran con Ashley y Ted, Hanna ve al detective Wilden llegar).
"We Turn It Up" de Oh Land (Spencer recibe un flashback de una de sus pijamadas con Alison después de que vea una pulsera de tobillo que Alison usaba en la tienda de antigüedades).
"Starlight" de Rachel Yamagata (Emily está sentada en un restaurante cuando recibe un flashback de lo que pasó la noche que desapareció. Toby le pregunta a Hanna si quiere bailar, ella baila lentamente mientras Ashley y Ted hablan, Toby y Hanna hablan, Toby llama a Spencer, Ashley se enfrenta a Hanna por qué no lo hizo, No le digas que Ted era un pastor).
"Back it Up" de Caro Emerald (Emily llega a la fiesta y es recibida por Holden, Emily tiene un flashback después de ver un tatuaje en la muñeca de Holden).
"Think I Said Too Much" por Sugar & The Hi Lows (Hanna le pregunta a Emily dónde ha estado, Emily le habla de su conversación con Holden y su flashback).
"The Other Woman" de Caro Emerald (Ashley le pregunta a Ted si quiere bailar cuando el Detective Wilden se acerca a ellos, Ashley y Ted bailan mientras ella mira a Wilden).