O Brother, Where Art Thou

“	Quise confiar en ti	”
	— Charles a Alison y Jason

*Pretty Little Liars*
Temporada Sexta, Episodio 7

Dirigido por	Bethany Rooney
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior No Stone Unturned	siguiente FrAmed

O Brother, Where Art Thou (en español: Oh Hermano, ¿Donde Estás Tu?) es el séptimo episodio de la sexta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°127 en general de la serie. Se estreno el 21 de julio de 2015.

Sinopsis[]

Spencer y Aria están en el lugar de Arias, buscando información sobre los implantes de chip. Aria intenta llamar a Alison, pero no puede alcanzarla. Como Spencer muestra cómo se quitan los chips de los animales, Aria bromea sobre mantener el chip pulg Spencer le dice, sería una buena idea, ya que A no sabe que saben. Aria recibe un texto de Mona, diciendo que Lesli finalmente accedió a hablar con ellos al día siguiente. Spencer inmediatamente intenta llamar a Alison de nuevo, para informarle de ello, pero de nuevo Alison no toma el teléfono.

Kenneth es visto poniendo equipaje en el maletero de su coche. Luego se aleja con Alison, para llevarla a un lugar seguro. Alison mira la invitación de cumpleaños, que Charles envió a Kenneth y se da cuenta de que está vivo.

Hanna envía un texto a Aria, diciéndole que la encontrará en casa de Mona. Cuando Hanna está a punto de salir de su casa, Ashley la detiene y le da un cheque de más de 30.000 dólares para su matrícula. Hanna nota que la beca proviene del "Grupo Carissimi", que le suena familiar. Ashley le dice, Jason fue el que lo recomendó, porque Jessica donó todo el tiempo.

Emily está en Brew, dejando un correo de voz en el teléfono de Ali, cuando aparece Claire. Ella le dice a Emily, que ha estado buscando a Sara. Emily dice que Sara está en el trabajo. Claire se sorprende y dice, piensa que ni siquiera sería capaz de leer. Ella admite que tuvo algunos momentos difíciles con Sara, pero todavía eran amigos. Emily le ofrece a Claire que le diga a Sara que la llame. Cuando Claire está a punto de irse, Emily la detiene y confiesa, Sara no está en el trabajo sino en la terapia.

Donde los Hastings, Spencer está a punto de salir, cuando Toby llega. Se besan y Toby le pide que no se vaya. Spencer le dice, realmente tiene que ir y le sugiere encontrarse con él en la noche, pero Toby dice que tiene que trabajar. Spencer recibe un mensaje de Aria, preguntando dónde está. Toby tiene curiosidad si algo ocurrió mientras estaba fuera de la ciudad, y Spencer le informa sobre su decisión de escribir el discurso. Toby dice sospechosamente, no pueden mantener secretos el uno del otro, como lo hicieron en el pasado y Spencer está de acuerdo. Después de decirle a Toby, lo llamará más tarde, ella sale de la casa.

Mona, Aria y Hanna ya están en la habitación de Mona, cuando Spencer se les une. Aunque Lesli prometió estar allí, ella no vino. Lesli escribe a Mona, diciéndole que teme que este tipo de confrontación pueda restablecer su estabilidad. Aria quiere conducir a Lesli, porque ella está segura, ella sabe más sobre Charles. Mona le dice, si Lesli lo hizo, ella se lo hubiera dicho y ella se lo habría dicho. Spencer pregunta si Mona vio a un tipo, que podría haber sido Charles, la noche en que Alison desapareció. Mona afirma que le hubiera gustado haber visto a alguien, pero no lo hizo. Aria le pregunta a ella, a quién conoció en Radley y que podría haberle robado el juego, pero Mona no recuerda con quién estaba hablando, porque se ha drogado.

Emily le dice a Sara, ella no tiene que conocer a Claire ahora mismo, si ella no está lista, pero Sara quiere ir, aunque ella no está segura de qué decirle a su viejo amigo. Emily ofrece, ella podría venir con ella, para actuar como un amortiguador y deciden reunirse en un lugar de postre a medio camino de Rosewood a Courtland. Cambian el tema a su beso de anoche. Sara no está segura si realmente sucedió. Emily le dice que ellos podrían fingir que era un sueño si ella quiere, pero Sara dice que ella tenía bastantes besos fingidos en los últimos tres años. Debido a que ambos han pasado por mucho, Emily sugiere que deberían tomar algún tiempo para pensar en lo que realmente quieren.

Lorenzo está en la propiedad de DiLaurentis buscando a Alison. Jason sale de la casa, y nota un globo rojo en el porche. Cuando Lorenzo pregunta, si Ali está allí, Jason le dice, ella está fuera de la ciudad con Kenneth y él no sabe cuándo volverán. Lorenzo le dice a Jason que deje que Alison sepa que se detuvo. Jason le pide que le diga a sus chicos que despeguen, ya que Alison no estará de vuelta por un par de días. Después de que Lorenzo se fue, Jason se acerca al globo rojo y encuentra una rana de juguete, así como una invitación de cumpleaños de Charles, que dice "Venga solo o no".

Aria está en su cuarto, clasificando muñecas, cuando Mike entra. Le pregunta si quiere deshacerse de las muñecas y ella le dice que es hora de encontrar un nuevo tema, porque están empezando a arrancarla. Mike le dice a su hermana que Mona no le habló desde que fueron rescatadas de la casa de muñecas. Pensó que Aria podría ser la razón, pero ella promete que no tiene nada que ver con eso.

Emily, Sara y Claire se encuentran en un lugar de postre. Mientras están bebiendo leche y comiendo galletas, Sara lentamente comienza a abrirse a Claire y le pregunta qué ha estado pasando en la vida de sus amigos en los últimos años. Claire muestra fotos de su perro llamado "Monkey".

En el Brew, Spencer y Hanna están hablando de Charles y ellos están exactamente donde han estado hace dos meses. Hanna está buscando el "Grupo Carissimi" y descubre que la beca que obtuvo no aparece en ninguno de los sitios web habituales. En su lugar, encuentran que Radley Sanitarium aparece en el sitio web de la compañía.

De vuelta en el lugar de postre, Claire y Sara disfrutan hablando entre sí. Emily se impacienta y les dice que tendrían que irse. Claire menciona que a sus padres le gustaría invitar a Sara a cenar, y también podría quedarse en su casa. Emily la interrumpe, diciendo que Sara tiene un lugar seguro donde quedarse y la protección policial allí. Sara les dice, ella lo pensará.

Spencer y Hanna todavía están tratando de averiguar más sobre Carissimi Group. Ellos especulan sobre la compañía que está siendo fundada por la Sra. DiLaurentis para poner dinero aparte para Charles. Mientras buscan al dueño, el teléfono de Spencer suena y ella se va. Sabrina aparece y pone una bolsa de caramelos en la bolsa de Spencer, diciéndole a Hanna Spencer que podría darle las gracias más tarde.

Mientras tanto, Spencer está en el teléfono con Alison. Ella está en un hotel con su padre, que no le permite irse. Alison informa a Spencer sobre la invitación de cumpleaños de Charles y Jason está decidido a encontrarse con Charles. Kenneth toca la puerta, porque notó que Alison tomó su teléfono. Alison pide a Spencer que hable con Jason y cuelgue. Ella abre la puerta y Kenneth entra. Alison quiere contarle a la policía sobre Charles, pero Kenneth no está de acuerdo, porque quiere averiguar qué decirles primero.

Emily recibe un texto de Spencer, diciendo que tienen que reunirse lo antes posible. Sara entra en la habitación y le informa sobre su decisión de mudarse a Claire. Emily le dice a Sara, Claire no tenía cosas buenas que decir sobre ella, cuando se conocieron por primera vez. Sara interrumpe, diciendo que en realidad tampoco le gustaba en ese entonces y ella ha estado pensando en lo que quiere. Ella le dice a Emily que podrían ir a una cita real, si no viven juntas. Luego se acerca a Emily y la besa.

Aria, Hanna y Spencer están en la casa de DiLaurentis para hablar con Jason, pero él no abre la puerta. Un oficial de policía sale de su coche y le pregunta si hay algo que pueda ayudarles, pero Spencer lo niega y se van.

Mike está con Mona para traer las muñecas de Aria. Quiere hablar con ella, pero Mona se niega y le pide que se vaya. Ella dice, ella sabe lo que le hizo pasar y tomó las decisiones equivocadas. Mona declara que ella podría haber merecido estar en la casa de muñecas. Mike le dice lo que hizo, no le importa, porque lo único que importa es que ella está viva.

Las chicas están en la casa de Spencer y hablan de cómo ayudar a Jason. Hanna les dice, ella ha puesto un rastreador GPS de Caleb en el coche de Jason, para que puedan seguirlo. Emily lanza que también son rastreados, y esto tiene que ser una trampa de A. Aria está de acuerdo con ella, diciendo que tienen que dar un paso atrás y dejar que la policía haga su trabajo. Spencer menciona, si le dicen a la policía, A no aparecerá. Deciden informar a Toby sobre esto, para asegurarse de que podría ayudarles si algo sale mal. Cuando Emily pregunta cómo se supone que eliminan los microchips, Hanna muestra algunas herramientas quirúrgicas y le dice que lo harán por sí mismos.

Algún tiempo después las chicas, excepto Spencer, están arriba sacando las fichas y Toby aparece. Después de Spencer le hizo prometer que no le diría nada a nadie, ella le muestra una foto de Charles y declara que es A.

De vuelta con Mona, Mike le dice, ella tiene que perdonarse a sí misma. Coge la mano de Mona y le pregunta si quiere que se vaya. Después de que ella sacude la cabeza, se inclinan para un beso.

A Toby le molesta que Spencer no le diga a nadie sobre Charles, pero ella dice que no tuvo elección, ya que Charles amenazaba a todo el mundo. Spencer le pide que se quede callado por una noche, porque de lo contrario su plan no funcionará. Las otras chicas están bajando para seguir a Jason, que acaba de salir de su casa. Toby les dice, no lo seguirán, y si quieren su ayuda, lo harán a su manera. Las chicas vuelven arriba, porque la herida de Hanna está sangrando y Spencer le dice a Toby que no puede ir sola. Él declara que es la única opción, ya que no quieren llamar a Tanner. Spencer lo besa y luego sube a ayudar a Hanna. Antes de que Toby se vaya, toma los dulces, Sabrina puso la bolsa de Spencer antes.

Kenneth y Alison están en el cuarto de baño del hotel. Alison le dice a su padre que se está preparando para ir a la cama. Cuando sale de la habitación, saca pastillas para dormir de un cajón.

Toby está en la estación de policía, comiendo los dulces que tomó de Spencer. Mira el teléfono de la hornilla de Caleb y sugiere a Lorenzo, para conducir a Wallaby Avenue, donde rastreó a Jason. Después de una breve discusión, se van.

En la habitación de Spencer, Aria trata de calmar a Spencer, que está preocupado por Toby. Spencer les dice que estaba mal dejar a Toby ir solo y decide ir a ayudarlo, las otras chicas siguen.

Jason está entrando en el edificio, donde se supone que debe conocer a su hermano. Charles es visto afuera, mirando su teléfono para asegurarse de que las chicas no lo sigan y luego entra en el edificio también.

Mientras tanto, Alison está frente al hotel, donde Mona la recoge. Alison está agradecida por conducirla y Mona afirma que le debe más que un paseo en coche. A pesar de que Mona le dice que no, Alison decide llamar al 911, porque no puede llegar a Jason o cualquiera de las otras.

Jason está en una arcada abandonada, llamando a Charles y eventualmente lo ve. Cuando se acercan, Toby y Lorenzo llegan y le dicen a Charles que se baje. Aunque Jason trata de calmarlo, Charles comienza a aplastarle varias pipas y pelotas y se escapa. Toby, que es alto de los dulces de la olla, se rompe. Las chicas llegan y mientras los otros buscan a Lorenzo, Spencer intenta disculparse con Jason, pero él se va airadamente. Luego se acerca a Toby y le pregunta qué pasó, cuando la policía entra.

Hanna y su madre están regresando a casa. Ashley le dice a su hija que no es su trabajo coger a Charles. Debe cobrar el dinero de la beca y alejarse de todo esto. Hanna dice que no deben tomar el dinero, ya que la compañía parece estar conectada a la DiLaurentis '. Pero Ashley le dice que se lo merece, porque esa familia la superó mucho.

Aria está llorando en su habitación, cuando Mike entra y le pregunta si está bien. Él le dice que ella es realmente valiente, pero ella declara que ella está asustada todo el tiempo. Después de dar una carta a su hermana, Mike sale de la habitación.

Spencer está en la estación de policía para revisar a Toby, que tiene una dura caída. Ella trata de convencerlo de que no sabía nada de los dulces, pero Toby le dice que se vaya.

Hay un montaje de escenas: Aria abre la carta, que dice que ella es una de las finalistas del concurso de fotografía que entró. Spencer sale de la comisaría. Emily entra en su habitación y abraza una almohada. Luego se acerca a su escritorio y rompe el microchip.

Jason está a punto de beber en la sala de estar de DiLaurentis, cuando Alison entra. Le dice que Charles no vale la pena arruinar su vida, ya que él no es la persona que recuerda. Jason dice que sus padres trataron de borrar todos los recuerdos que tenía de Charles. Declara que todo lo que quería era un momento a solas con su hermano, antes de llevarlo a la comisaría. La voz de un chico viene del ático, gritando "Jason, Jason, ven a jugar conmigo". Suben, encuentran un video que se está reproduciendo. Muestra a Jason y Alison con Charles celebrando su cumpleaños. Alison y Jason recuerdan a Jessica llevándolos a la galería para el cumpleaños de un primo segundo. Les hizo prometer no contarle a su padre. En el video Jessica llama a Charles "Freddie" y le pregunta si tiene un buen cumpleaños y le dice que no tendrá que volver por un tiempo. Al ver el video, Alison encuentra una nota de Charles, diciendo: "Quería contenerte".

El episodio termina con Charles abriendo un regalo de cumpleaños de su aliado. Se trata de una imagen del video doméstico mostrado anteriormente.

Notas[]

Emily puede tener una escena con Sara Harvey.
Sabrina estará en el episodio.
El dormitorio de Spencer será visto por última vez.
Habrá una "pequeña" Alison flashback.

Título[]

El título fue confirmado en Netflix UK.
O Brother, Where Art Thou, es una comedia de aventura de 2000 película escrita, producida, editada y dirigida por Joel y Ethan Coen.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Keegan Allen como Toby Cavanaugh
Laura Leighton como Ashley Marin
Drew Van Acker como Jason DiLaurentis
Cody Christian como Mike Montgomery
Jim Abele como Kenneth DiLaurentis
Dre Davis como Sara Harvey
Travis Winfrey como Lorenzo Calderon
Skyler Day como Claire
Lulu Brud como Sabrina
Isabella Rice como Alison Joven
Andrea Parker como Jessica DiLaurentis (narradora)

Trivia[]

La filmación comenzó el 12 de mayo de 2015 y se envolvió el 20 de mayo de 2015.
El episodio comparte un título con una película de 2000 comedia de aventura.
Las fotos promocionales fueron proporcionadas por la propia familia ABC poco después de que aparecieran las fotos promocionales de No Stone Unturned.
El 8 de julio de 2015, Marlene se refirió al rumor de spoilers filtrados por el resto de la temporada como falsos.

Música Destacada[]

"Ipswich" de Georgi Kay - Emily está en el Brew, cuando Claire comienza a hablarle sobre Sara. Emily entonces ofrece organizar una reunión entre Claire y Sara.
"Grow" por The Cold y Lovely - Emily y Sara están en la sala de Emilys, están hablando de la reunión con Claire. Entonces Sara le pregunta a Emily si su beso de la noche anterior era real.
"Metamorphosis" de Wyles & Simpson - Hanna y Spencer están en Brew, investigando sobre el Grupo Carissimi, a quien Hanna recibió un patrocinio de.
"Zero in the City" de Great Lake Swimmers - Emily, Sara y Claire se encuentran. Sara comienza a abrirse a su viejo amigo.
"Build It Better" por Aron Wright - Emily se pone celosa de Claire y le dice a Sara que tenían que irse. Claire invita a Sara a cenar y le dice que podría quedarse en su casa.
"Moon Shines Red" por Jamie McDell - Aria abre una carta, que dice que es finalista en el concurso de fotos. Spencer sale de la comisaría, después de que Toby le dijo que se fuera. Emily abraza una almohada, entonces ella destruye su chip de seguimiento. Jason quiere empezar a beber, cuando Alison lo encuentra.

Citas[]

Mona (a Mike): El infierno es un agujero muy solitario en la casa de muñecas de A y tal vez merecía estar allí.

Alison (a su padre, sobre Charles): Está vivo. Y viene por nosotros, ¿no?

Mona (acerca de su tiempo en Radley): Quiero decir, la mitad del tiempo pensé que estaba siendo perseguido por Ali, la otra mitad del tiempo pensé que estaba audicionando para American Idol.

Jason (hablando con Alison sobre Charles): Le iba a decir que se entregara. Lo iba a llevar a la comisaría. Todo lo que quería era un momento, Ali. Un momento solo con mi hermano.

Alison (al operador del 911): Sé quién es 'A'. Su nombre es Charles DiLaurentis y él es mi hermano.

Emily (hablando de sus cirugías de eliminación de virutas): Dr. Amateur Hour cortar el cuello abierto.

Emily (después de que Spencer le explique el plan para atrapar a Charles): No podemos emboscar a 'A.' Charles tiene todo menos superpoderes.