Charlotte's Web

“	No nos vimos la noche en que Charlotte fue asesinada. No me llamaste. No salí del hotel. No caminar ni hablar ni ir a ninguna parte. ¿Entendido?	”
	— Aria a Ezra

*Pretty Little Liars*
Temporada Sexta, Episodio 12

Dirigido por	Joanna Kerns
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Of Late I Think Of Rosewood	siguiente The Gloves Are On

Charlotte's Web (en español: La Telaraña de Charlotte) es el décimo segundo episodio de la sexta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°132 en general de la serie. Se estreno el 19 de enero de 2016.

Sinopsis[]

El episodio comienza con las The Liars sentadas en The Radley y Aria le pide a Hanna cuando le dijo a Jordan sobre la ciudad, Charlotte, y todo lo que pasaron. Hanna dice cuando supo que se estaba enamorando de él. Aria dice que ella y Liam todavía no están en ese momento, pero está segura de que él tendrá preguntas para ella cuando regrese. Emily pregunta si regresará esa noche, ya que la policía quería hablar con ellos. Aria dice que ella tiene que ya que ya se perdió unos días de trabajo, haciendo que Hanna le recuerde que todos tienen y que se quedan. Aria dice que no fue un trabajo fácil de conseguir y no puede perderlo. Cuando Hanna dice que la policía hará preguntas acerca de esa noche, Aria dice que estaban todos juntos y ninguno de ellos dejó la habitación del hotel. Spencer dice que la persona que la policía debe estar interrogando es Sara Harvey. Sara tiene a alguien que la firme, ya que no puede usar sus manos. Las chicas dicen que no le han dicho a nadie lo que pasó esa noche y se preguntan si realmente no puede recordar nada; Hanna cree que está mintiendo, igual que mintió sobre su síndrome de Estocolmo. Spencer le dice que si Sara realmente fue lavada el cerebro, entonces tendría un buen motivo para matar a Charlotte - la venganza. Hanna dice que irá a Aria a su coche y, mientras los dos están solos, le dice a Aria que sabe que ella salió de la habitación del hotel la noche en que Charlotte fue asesinada y le preguntó adónde iba.

Aria dice que estaba revisando sus mensajes, pero su teléfono murió por lo que fue a buscar su cargador de su coche y regresó a la habitación. Hanna le dice que ella se había ido por más de cinco minutos; Lo sabría porque trató de esperarla. Aria le dice que ella lo está recordando mal, lo que no es sorprendente teniendo en cuenta lo desperdiciado que tuvo; Hanna dice que ella no era tan desperdiciada, pero Aria le dice que vomitó en la bañera. Hanna le dice que fue Emily quien hizo eso y que si Aria iba a alguna parte, las chicas deberían saberlo. La escena corta a la casa de Hastings donde Verónica y Caleb están cerca de su computadora. Spencer se entera de que algunos bloggers están tratando de vincular a las niñas con el asesinato de Charlotte y dice que es mejor que no vaya a la entrevista de su madre. Se siente parcialmente responsable de que Charlotte saliera y, la noche que lo fue, fue asesinada. Spencer teme que su madre pierda las elecciones por culpa de ella, pero Caleb le dice en broma que va a entrar en las máquinas de votación para asegurarse de que gana. Después de que él le diga que él la ayudará a conseguir retweets buenos, Spencer le dice que ella está contenta él está allí; Él dice que es demasiado.

En Rosewood Police Department, Alison está esperando a conocer a Lorenzo, antes de que vea a Sara mirarla. Lorenzo le dice a Alison que las quemaduras de Sara eran severas, así que no podría haber tenido nada que ver con el asesinato de Charlotte; Alison está disgustada de que Sara esté siendo sacada de la lista de sospechosos. Lorenzo dice que la muerte de Charlotte fue violenta y, viéndola molesta, preguntando si realmente quiere oír esto; Ella dice que ella necesita saber lo que le pasó a su hermana y descubre que el cuello de Charlotte fue roto por un trauma de fuerza contundente antes de que fuera lanzada desde el campanario. Lorenzo le dice que están mirando a la gente que Charlotte apunta y pregunta si piensa que sus amigos podrían tener algo que ver con esto. Ella dice que no lo hace y Lorenzo le pregunta si está segura.

Mientras tanto, Emily está en el teléfono haciendo una cita para las 9:00 am. Pam se acerca a ella y le pregunta cómo fue el servicio y si fue al cementerio. Emily le dice que Alison dijo algunas cosas buenas y que ella no fue. Pam dice que la trama DiLaurentis está cerca de la suya y que debería ir con ella por la mañana para ver a Wayne. Emily le dice a su mamá que le prometió a Alison que estaría a su disposición todo el día porque la necesita, y luego se va. En el Radley, Hanna ve un botones iluminando velas en su habitación de hotel. Ella dice que tiene la habitación equivocada porque ella no ordenar esto; Jordan aparece y le dice que lo hizo porque quería sorprenderla y celebrarla. Él le dice que él habló con su mamá y su abogado podría ir con Hanna a la estación porque él sabe cómo la policía la ha tratado. Ella dice que tal vez deberían regresar a Nueva York esa noche, pero Jordan le dice que una vez que la policía le hable y se dé cuenta de que no tiene nada que ver con esto, todo estará terminado. Él le dice que sólo porque ella ha tenido un mal día, no tiene que terminar de esa manera y se abrazan.

La escena corta a Aria apareciendo en el apartamento de Ezra; Él la invita, pero ella le dice que va al aeropuerto y quiere despejar el aire: no se vieron ni pasaron juntos la noche en que Charlotte fue asesinada. Él sólo dice "Lo que usted dice, Aria" y ella se aleja. En el Centro Médico Hollis, Emily recibe sangre y la enfermera le pregunta si está trabajando o va a Hollis. Emily le dice que ella está asistiendo a Pepperdine pero está en San Diego para el trabajo. La enfermera le dice que el viaje pone mucho estrés en el cuerpo, por lo que es mejor si completa sus tratamientos en una vez lugar y le pregunta si eso será un problema. Emily rápidamente dice que no será, pero que ella necesita esto para trabajar y verá a la enfermera mañana.

Más tarde veremos a Spencer, Hanna y Alison revisando el informe de la autopsia de Charlotte: "La flor fue colocada en su mano para hacerla parecer un suicidio y las uñas y las manos fueron limpiadas". Hanna da sus condolencias a Alison, quien pregunta quién haría algo como esto; Hanna responde "Sara Harvey", pero Alison dice que la policía no cree que pueda cuando apenas puede sostener un tenedor. Spencer dice que tal vez ella tenía ayuda; Alison dijo que vio a Byron y dijo que Aria se había marchado un día antes de lo planeado, y luego los invitaba a cenar (así como a Caleb, Emily y Jordan); Aceptan. Mientras tanto, en el trabajo de Aria, Aria recibe una llamada telefónica de Alison pero la rechaza. Liam golpea su ventana, dándole la bienvenida y ella lo saluda formalmente. Su jefe les dice que habrá una junta de personal en dos minutos y, después de que los otros empleados salgan, Aria y Liam comparten un beso rápido y dicen que se han perdido. Después de que alguien entra en la habitación, rápidamente se separan y Liam pregunta cómo es Ezra. Ella dice que ella sólo habló con él brevemente, pero él está pensando en devolver su avance y Liam dice que Jillian no va a gustar eso.

La escena corta a Emily tratando de pagar por su espacio de estacionamiento con su tarjeta de crédito, pero sigue disminuyendo. Sabrina se acerca y le pregunta a Emily si está rota, luego usa su tarjeta y la máquina acepta. Emily la agradece, pero dice que no tiene dinero en efectivo en su momento. Sabrina le dice que no es un problema y, viendo a Emily molesta, le pregunta si está bien. Emily le dice que ella es y gracias de nuevo antes de salir. Sabrina no está convencida. Luego vemos a Jordan y Hanna caminando y ella insiste en que si salen ahora, pueden hacer una reservación para cenar en Nueva York para las 8:00 esa noche. Jordan le pregunta si le preocupa pasar la noche con Alison o presentarle a Caleb; Ella admite que ella está preocupada por ambos y él le asegura que él estará en su mejor comportamiento y mantener la conversación luz.

Mientras tanto, Spencer le está diciendo a Caleb que la policía cree que los asesinatos fueron premeditados y por eso están mirando a las chicas. Caleb le dice que lo han puesto detrás de ellos y que la terapia no es un ataque contra ella. Spencer dice que todavía lo está superando, y dice que no hará que nadie piensa que es capaz de asesinar. Ella dice que el papel que escribió podría y se lo muestra. En ella, escribió sobre el asesinato de una mujer de veinte años (Melodie Harbough) que había estado en su suite de luna de miel y decidió poner fin a su vida la noche de su boda. A pesar de la muerte de ser gobernado un suicidio, la decisión cambió a un homicidio cuando un forense descubre que tenía lesiones antes de la caída. Al igual que con Charlotte, el cuello de la mujer estaba roto y sus uñas y manos se limpiaron antes de caer del balcón. Caleb le dice que estar de vuelta en Rosewood la está haciendo paranoica y que nadie está tratando de hacerle daño; Añade que es una coincidencia, pero Spencer dice que no cree que la policía lo vea de esa manera.

La escena recorta a Aria y Liam hablando con Jillian en su oficina. Jillian dice que Aria le dijo que tenía una relación con esta persona y Aria dice que Ezra era su maestra de secundaria; A Jillian le resulta difícil creer que le dijo que estaba pensando en devolverle el dinero, pero Aria le recuerda lo que le pasó a Nicole y le dice que no está en un buen lugar ahora mismo. Jillian le dice que ningún escritor está nunca en un buen lugar y cree que Ezra no está tomando Aria en serio porque ella era su estudiante, luego le dice a Liam que tome el control. Mientras tanto, en The Brew, Emily ve a Sabrina quien se convirtió en la encargada después de Ezra y Nicole fue a Colombia. Ella le pide a Sabrina que no diga nada acerca de verla en el centro médico, porque su mamá y sus amigos vienen a veces. Sabrina está de acuerdo en no hacerlo y, antes de Emily puede salir, le dice que ella tenía cáncer y que necesita apoyo cuando se trata de algo así. Emily le asegura que está bien y realmente no necesita darle a su mamá nada más de qué preocuparse.

En la casa de Alison, Jordan y Hanna saludan a Emily ya Spencer. Hanna presenta Jordan y Caleb y Jordan le pregunta si puede ayudarlo a agarrar comida del auto. Después de que los dos se alejen, Hanna le pregunta a Alison cómo está; Alison dice que se está levantando y que está contenta de que todo el mundo pueda hacerlo, excepto Aria y le pregunta si alguien le ha hablado. Dicen que no, pero Hanna dice que está ocupada con el trabajo y Alison se excusa para conseguir cucharas. Mientras tanto, Aria y Liam están hablando de su encuentro con Jillian con un Aria paranoico diciendo que tal vez Jillian sabe sobre ellos. Liam le dice que sólo quiere las páginas y él intervendrá si Ezra no está tomando Aria en serio; Ella le dice que ese no es el problema, pero que él no es la misma persona que conocieron en su gira de libros. Ella quiere hablar con Jillian y pedir otro disparo, y Liam en broma le dice que se ponga si coge el teléfono.

De vuelta en la casa de Alison, Emily dice que podría quedarse un rato más y Hanna pregunta si el Instituto Salk se importará. Emily le dice que no les importará; Hanna le pregunta qué hace y Emily dice que investigan curas para cosas como el Alzheimer, la diabetes y las enfermedades infecciosas. Hanna camina para encontrar un abridor de vino, diciendo que hay cuatro botellas de vino y no puede creer que nadie tiene un abrelatas de vino. Mientras tanto, Caleb y Jordan están tratando de establecer la mesa con Caleb diciéndole que tenía una mesa como ella; Jordan pregunta si hay un rasguño en él y dice que fue la primera pieza de mobiliario que él y Hanna establecieron en su lugar. Spencer le pregunta si puede buscar en la despensa unas copas de vino; Lo hace, pero encuentra a Hanna quien le dice que Alison se deshizo de toda la bebida cuando pensó que Charlotte regresaba a casa. Después de un momento de silencio, Caleb dice que Jordan parece agradable y felicita a Hanna por su compromiso; Ella le agradece y le dice que ella no estaba buscando otra relación cuando se fue para Europa. Ella sólo quería centrarse en su carrera y él dice que ella parece feliz. Al cenar, Alison recibe una llamada telefónica de Lorenzo que la actualiza en la hora de la muerte de Charlotte - alrededor de 4:00 am. Ella dice que es una buena cosa porque están a un paso más cerca de encontrar a su asesino, y luego quiere decir gracia. Ella agradece a Dios por la comida, los amigos, las personas que buscan justicia para Charlotte, y para ayudar a la policía a encontrar a su asesino ya cualquiera que pudiera protegerlo antes de mirar a Hanna.

Cuando Spencer y Hanna están solas, Spencer pregunta si se dirigió a ellos, pero Hanna dice que tal vez fue dirigida a Aria. Un confundido Spencer pregunta por qué Alison pensaría que Aria tenía algo que ver con Charlotte, haciendo que Hanna le dijera que Aria salió de la habitación del hotel alrededor de las 3 de la madrugada y ella no sabe cuándo regresó. Spencer le pregunta por qué no pueden hablar con Aria al respecto y Hanna le recuerda que lo intentaron, pero ella simplemente dijo que fue a su auto. Spencer le pregunta a Hanna si pueden mirar las cámaras de vigilancia, ya que Ashley es la gerente, pero Hanna dice que ya no hace cosas así. Spencer le pregunta cómo se supone que deben saber que Aria regresó antes de que Charlotte muriera. Mientras tanto, en The Brew, Pam le pregunta a Emily cómo está Alison y el teléfono de Emily vibra, recordándole que tiene una cita en Hollis Medical Center; Por desgracia para ella, Pam ve y pregunta sobre ello. Emily miente, diciendo que es una entrevista para la escuela de posgrado. Pam se sorprende de que Emily no haya dicho nada, pero le dice que tiene el dinero que su padre le dejó y que puede sacar un préstamo para el resto. Añade que Wayne estaría tan orgullosa de la persona en la que se ha convertido. Poco después, Emily ve a Aria subiendo las escaleras al apartamento de Ezra.

Ezra esta confuso y la deja entrar y dice que pensaba que Aria estaba en Boston; Ella le dice que voló de nuevo a hablar con él porque su jefe cree que es más difícil para alguien decir "no" en persona. Se da cuenta de que se trata del libro y Aria le dice que no recuperarán el avance. Ella les dice que no están locos, que sólo amaban a Ostinato. Dice que les hizo dinero y dice que les hizo sentir cosas; Él le promete que no les encanta el próximo libro y le da una impulsión del pulgar. Ella pregunta si eso es todo lo que tiene y le asegura que es sólo un primer borrador; Antes de salir, vacila y pregunta nerviosamente a dónde se dirigió después de regresar al hotel. Sin mirarla, le dice que se fue a casa y ella no parece convencida.

Mientras tanto, Caleb le dice a Spencer que deje de preocuparse por su papel y dice que dormir en el sofá es más cómodo que dormir en las camas en Europa. Spencer dice que no puede creer que han pasado tres años desde que estuvieron en Madrid y que ella no cree que pueda perdonarlo por traerla a una pelea de toros. Caleb dice que fue horrible cuando gritó "Savages" a la gente borracha, haciendo Spencer decirle que la hizo llorar. Dice que se redimió cuando los arrojó al Parque del Retiro con un par de botellas de sangría; Hablan de lo hermoso que era el amanecer y ambos coinciden en que esa fue su mejor noche en Europa. Caleb le dice que Veronica le pidió que ayudara con su campaña, y Spencer dice que es una buena idea. Ella pronto recibe un texto de Hanna diciendo que encontró las llaves de su madre a la sala de seguridad y le pide que le haga saber si necesita algo; Él la agradece y Spencer se va.

La escena corta a Hanna y Emily ya en la sala de seguridad mirando las imágenes. Localizan Aria y Ezra reuniéndose después de las 3:00 de la mañana en The Radley y Emily se pregunta qué es lo que Ezra estaba haciendo allí. Spencer aparece y las chicas ven que Aria llega al hotel alrededor de las 4:20 am sin Ezra. Ella dice que sólo porque Aria regresó después de que Charlotte fue asesinada, no significa que ella lo hizo; Hanna dice que no se ve bien. Emily pregunta si deben borrar el video y Hanna dice que ya no están en la escuela secundaria: necesitan hablar con Aria. Emily dice que no les dirá nada y Spencer dice que no tiene elección esta vez. Más tarde, Aria entra en su casa y ve a las chicas esperando por ella; Ella le pregunta cómo sabían que estaba de vuelta y Emily dice que la vio en The Brew. Saben que dejó el hotel por más de cinco minutos y cuando regresó, Charlotte estaba muerta. Hanna exige que Aria les cuente lo que pasó.

Tenemos un flashback de Aria diciendo que Ezra no tuvo que encontrarse con ella; Dice que ella dijo que no podía dormir y que lo que ella dijo en la sala de tribunal era honesto, entonces implica que sus amigos están dando su problema. Ella dice que no lo son y le pregunta si pueden ir a alguna parte. Molesto de que no hay negocios abiertos, Ezra bromea diciendo que conoce un pequeño café de la librería y puede conseguir que pulg Antes de Aria se mete en el coche para ir a casa, ven un camionero rubio rojo caminando. Pensando que es Charlotte, ella pregunta por qué ella no está en casa con Alison. Ezra dice: "Porque ese es el tipo de mundo en que vivimos: personas como Nicole desaparecen y Charlotte llega a caminar libre". Aria le pregunta si está bien y dice que debería regresar a su hotel; Él dice buenas noches y mira fijamente el edificio en que el rubio entró.

De vuelta en la actualidad, Aria dice que le dijo que se fue a casa, pero él estaba tan enojado. Aria silenciosamente jadea, haciendo que Hanna pregunte qué está mal. Aria dice que ella lo conoce y Ezra no puede mirarla a los ojos cuando él miente y cuando él le dijo que se fue a casa, él no la miró. Hanna dice que tienen que decirle a alguien, pero Emily dice que no deberían hacerlo hasta que tengan evidencia: ella cree que es un salto diciendo que Ezra mató a alguien. Sin embargo, Spencer dice que no es un salto y ella cree que podría haberle dicho a Ezra cómo hacerlo. Spencer les dice a las chicas que Ezra estaba en su gira de libros y ella se había reunido con él para el almuerzo; Dijo que había estado jugando con la idea de un misterio de asesinato y, como acababa de terminar su periódico, le había hablado del caso en detalle. Hablan de la posibilidad de que Ezra mate a alguien y Hanna le dice a Aria que si la policía lo descubre, parecerá que estaba involucrada. Aria dice que nadie puede ver las imágenes de seguridad.

La escena corta a Verónica mirando el papel de criminología de Spencer. Ella pregunta por qué Spencer se lo mostró y ella quería que su mamá supiera que lo escribió. Spencer dice que alguien de su clase podría recordar, leer sobre Charlotte y conectar los puntos. Veronica pregunta si Spencer sabe algo sobre lo que le pasó a Charlotte y, cuando Spencer dice que no lo hace, dice que no está preocupada. Spencer pregunta cómo su madre no se preocupa porque podría arruinar su campaña, si no lo ha hecho ya. Veronica insiste en que Spencer no lo ha hecho y que no lo hará, porque Caleb escribió una narración sobre Spencer siendo intimidado y puesto en los medios de comunicación social. Verónica dice que si esto surge, será desactivado; Ella agarra la mano de Spencer y le dice que ella no es una responsabilidad, ella es su hija. Mientras tanto, Emily está sentada en la lápida de su padre y le dice acerca de dónde estaba cuando su mamá le llamó para informarle sobre Wayne. Emily dice que nada tenía sentido después de eso; Ella falló dos clases y, como resultado, perdió su beca. Llegó a casa ese verano y quiso decirle a Pam lo que pasó, pero no pudo porque su mamá era un desastre. Ella dice que ella sabe que ella se perdió, pero ella está arreglando. Emily escucha un ruido y se vuelve para ver a Sara Harvey de pie en una tumba. Sin decir una palabra, Emily se va.

El episodio termina con Aria mirando los archivos en la unidad de pulgar y viendo que hay un artículo sobre Nicole, así como artículos sobre turistas desaparecidos que murieron; Ella recibe una llamada de Liam, pero declina que quiere mirar más investigación. Mientras tanto, Hanna está mirando el material de seguridad y lo elimina; Antes de meterse en la cama con Jordan, mira brevemente un folleto de boda y luego Jordan antes de ir a dormir. Alison agradece a Lorenzo por venir; Él pregunta de qué se trata y dice que quería cambiar su respuesta sobre si pensaba o no que una de sus amigas podría haber matado a Charlotte. Lo último que vemos es alguien colocando flores en una tumba y caminando hacia un coche negro. Antes de entrar, un hombre le dice a la persona que lamenta su pérdida.

Notas[]

Este episodio marca la primera aparición de Liam y Jordan.
Aria salió del hotel la noche que Charlotte fue asesinada con Ezra, y ambos vieron lo que parece ser Charlotte entrando en la iglesia.
Hanna elimina las imágenes de seguridad de Radley de esa noche para proteger a Aria, porque muestra que se marcha alrededor de las 3:00 am y regresa después de la hora de la muerte de Charlotte: 4 am.

Título[]

El título es una referencia a la novela para niños de E. B. White, "Charlotte's Web".
También se refiere al asesinato de Charlotte.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Trivia[]

La filmación comenzó el 6 de julio de 2015 y se envolvió el 14 de julio de 2015.
La introducción en este episodio presenta a Emily haciendo el 'Shhh'.

Música Destacada[]

"Slow Motion" de Hayley Taylor - (Se reproduce a través de los primeros 3 minutos como las chicas tienen bebidas en Radley)
"I Found" de Amber Run - (Hanna regresa a su habitación de hotel para encontrar que su prometido, Jordan, ha llegado con una sorpresa - una cena íntima para los dos)
"Famous" de Spencer Thomson - (Emily le pregunta a Sabrina si no podría decirle a nadie que estaba en el centro médico, Sabrina le dice a Emily que debería tener un sistema de apoyo si está enferma)
"The People" de Spencer Thomson - (El grupo se reúne en la casa de Alison para la cena, Jordan y Caleb se encuentran, Alison pregunta si alguien ha hablado con Aria desde que se fue para regresar a Boston)
"Beautiful Day" de Imaginary Future - (Emily le dice a Hanna que va a quedarse en la ciudad por unas semanas, Caleb y Jordan añaden una hoja a la mesa, Jordan le pregunta a Spencer si ella ve mucho a Caleb, Caleb felicita a Hanna por su compromiso )
"Under the Shadows" de Rae Morris - (Mientras toman el té, Pam le pregunta a Emily cómo Alison ha estado manteniéndose al día, luego nota un texto del Centro Médico Hollis y lo pregunta, Emily se encuentra, Emily ve a Aria dirigiéndose al apartamento de Ezra)
"Bashed Out" de This Is the Kit - (Cuando Aria mira los archivos que Ezra le dio en el flash drive, Hanna elimina las fuentes de seguridad, Hanna se acuesta, Alison habla con Lorenzo)