New Guys, New Lies

“	No me acecho en las sombras, me escondo a la vista.	”
	— Blocked ID a Spencer y Caleb

*Pretty Little Liars*
Temporada Sexta, Episodio 14

Dirigido por	Zetna Fuentes
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior The Gloves Are On	siguiente Do Not Disturb

New Guys, New Lies (en español: Nuevos Chicos, Nuevas Mentiras) es el décimo cuarto episodio de la sexta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°134 en general de la serie. Se estreno el 2 de febrero de 2016.

Sinopsis[]

El episodio comienza con Spencer despertando junto a Caleb. Ella envuelve una túnica alrededor de sí misma y va a hacer un poco de café. Ella mira su teléfono y ve numerosos textos de Hanna, Emily y Aria haciéndole saber que necesita conocerlos en el Radley; Ella también recibe un texto diciendo "Sabes quién lo hizo y voy a hacerte hablar". Spencer se acerca a The Radley donde ve a las otras chicas y se disculpa diciendo que estaba preparando una reunión y apagó su teléfono. Spencer exige saber quién envió ese texto y Emily dice "alguien que tiene un nuevo número", mientras que Aria sugiere a Alison como ella sabe que está en la parte superior de su lista sospechosa. Discutieron la posibilidad de que Sara fuera su acosador, con Spencer diciendo que tal vez ella venía a rendir homenaje a su mentora (Charlotte) y no a su torturador. Hanna sugiere que podría ser simplemente un teléfono de tecnología que tiene demasiado tiempo en sus manos, y luego pasa a decir lo mucho que extraña Nueva York. Coge uno de los teléfonos de las chicas y dice que mintió a Lorenzo y él lo sabe, luego escribe el número preguntándole si los conoce. Las chicas dicen que no van a responder, pero una burbuja de mensajes pronto aparece diciendo "SÍ".

Emily se ve al teléfono con Alison y le pregunta si está con el doctor Rollins. Luego dice "Suena tranquilo allí" y le dice que les haga saber si ella necesita algo. Emily le dice a las chicas que Alison está en la granja de la familia Elliot en el este de Pensilvania. Spencer dice que quien está enviando los textos sabe que ellos saben quién mató a Charlotte y quiere que ellos den vuelta a esa persona. Hanna dice que sí sabe quién la mató, pero Aria insiste en que Ezra no lo hizo. Spencer dice que eso puede ser lo que Aria oyó, pero fueron expulsados de su apartamento. Emily escucha una noticia de Lorenzo diciendo que la fuerza está tomando este caso en serio y personalmente. Él dice que están reduciendo una lista de sospechosos y confían en saber cuál es el arma del asesinato y que la encontrarán. Dice que la persona que mató a Charlotte será llevada ante la justicia y Aria mira hacia abajo con inquietud. Emily señala que Byron está en el Radley; Aria dice que no sabía que su padre estaba viendo a nadie. Las chicas reciben un mensaje de texto diciendo: "Encontré lo que buscan, dime a quién pertenece". Con una imagen de un hierro 9. Hanna dice "Podrías matar a alguien con eso", haciendo que Emily le pregunte si realmente piensan que es el arma del asesinato y Spencer preguntar si Ezra juega al golf.

En The Brew, Aria se reúne con Sabrina y le dice que ella ha estado ayudando a Ezra con su libro, pero está preocupada de que no haya respondido a sus llamadas. Sabrina le informa que Ezra estaba fuera de la ciudad, haciendo que Aria le preguntara si estaba segura. Sabrina dice que ella lo vio salir, así que sí. Aria dice que sabe que terminó el próximo capítulo de su libro, que se supone que envía un correo electrónico a su jefe y le pregunta si podría dejarla entrar en el desván porque su trabajo está en la línea. Sabrina entiende, pero si ella dejara Aria en el apartamento de su jefe, entonces su trabajo también estaría en la línea. La escena corta a Spencer mirando una carpeta en su casa; Caleb entra y le da las gracias por hacer café. Ella se disculpa diciendo que ella tuvo una reunión de desayuno; Caleb le pregunta si se escapó por lo que pasó y Spencer dice: "No, Dios no, ayer por la noche fue perfecto" y los dos comparten una sonrisa. Un hombre llamado Gil que está trabajando con la campaña de su madre le entrega una carpeta actualizada en el candidato contrario, y Spencer lo agradece. Spencer descubre que Yvonne Phillips es la reconciencia de su familia; Caleb dice que sabe que las cosas pueden ser incómodas considerando su historia y la de Toby, pero Spencer dice que dijo que Yvonne era agradable. Spencer dijo que si ella no creía que Rosewood era pequeña cuando se fue, ciertamente lo hace ahora. Caleb dice que estaba pensando en ir a ver a Toby, con lo que Spencer está bien. Entonces se pregunta si él debe conseguir su propio lugar desde que se juntaron y ella pregunta si eso es lo que él quiere. Él inmediatamente pregunta si eso es lo que quiere y ella sólo le pide que le prometa que siempre obtendrá la primera taza de café en la mañana. Él sonríe y promete que no se interpondrá entre su relación con la cafeína.

La escena corta a Hanna cara a Jordania que le dice que está en el aeropuerto y ella dice que ella lo encontrará en la pista. Emily dice que es encantador, guapo y adora a Hanna: ella no está viendo ningún inconveniente y Hanna dice que ella tampoco. Emily le pregunta por qué no ha fijado una fecha de boda, ya que ella ha estado comprometida por casi un año. Hanna dice que ella piensa que finalmente está lista para hacer eso y que le dijo a Spencer que estaba bien que ella y Caleb se reunieran, lo que le sacude a Emily cuando le pregunta si Hanna está realmente bien con eso. Hanna responde que cuando regresó a la ciudad, sólo giró y giró, pero Jordan mantiene su tierra y le gusta cómo se siente. Cuando Emily pregunta cuándo es la boda, Hanna dice que ha sido honesta acerca de todo en su vida, pero le mintió acerca de escabullirse para borrar la cinta. Añade que le dirá a Jordan la verdad y que si todavía quiere casarse con ella, entonces estará lista.

La escena corta a Toby y Caleb, que se sorprende de que él está construyendo una casa por sí mismo. Toby dice que Yvonne ha estado ayudando, pero ella sale de un tráiler y bromea que ella ha golpeado su pulgar más veces que ella ha golpeado la uña y luego saluda a Caleb. Los dos entonces bromean sobre lo mal que están con las herramientas eléctricas; Yvonne sale poco después de decir que tiene que ir a una reunión y Toby descubre que Caleb está trabajando para la campaña de Hastings. Caleb bromea con Toby diciendo que cuando se está enamorando de una chica, él prepara una comida, pero Toby le está construyendo una casa. Toby pregunta si él todavía está sosteniendo a Hanna, pero Caleb dice que él conectó con alguien más hace unos años y revela que él está viendo a Spencer. Él dice que si Toby no está bien con eso, entonces simplemente dígalo pero él pregunta cómo se siente Spencer. Él dice que si ambos sienten lo mismo, entonces no es complicado. Caleb le pregunta si puede hacer algo para ayudar, pero Toby dice que tiene que reunirse con los padres de Yvonne, así que tiene que irse.

La escena corta a un Aria frenético que se está preguntando dónde está Ezra. Dice que incluso ha llamado a los miembros de su familia y dice que no es como él a desaparecer así. Emily le dice que se calme y Aria dice que extraña clases de yoga, Liam, Boston y la cordura. Aria toma algunas respiraciones profundas, pero no hace nada para calmarla. Ella le dice a Emily que ella necesita que ella mantenga a Sabrina ocupada para que pueda tomar las llaves de Ezra y ver si falta un hierro. Emily dice que no engañará a Sabrina así y le preguntará si enviarán una foto de Ezra a su acosador cibernético si mató a Charlotte. Aria dice que no lo harán, pero al menos sabrán a qué se enfrentan. La escena corta a Spencer buscando investigaciones sobre la familia de Phillip. Mira el archivo de Yvonne y luego descubre que Toby es su novio. Nos acercamos al hecho de que Toby compró un anillo de compromiso y planea proponerlo en un almuerzo familiar. Spencer parece molesto y luego ve un flash de la cámara. Antes de conducir lejos, la persona en el coche toma un par de cuadros.

La escena corta a Hanna en el hogar de Marin donde ella se encuentra con Ashley, quien le dice que ella va a reunirse con Spencer. Hanna le dice que borró las imágenes de seguridad de la noche en que Charlotte fue asesinada, lo que decepciona a Ashley, pero asegura a su madre que no tienen nada que ver con eso. Entonces vemos a Emily en el Brew hablando con Sabrina; Ella descubre que Sabrina no tiene una televisión, teléfono o computadora. Aria golpea rápidamente las llaves de la cita de Ezra antes de alejarse; Emily pregunta por qué Sabrina bloqueó los medios de comunicación social y dice que cuando estaba enferma se dio cuenta de que algún día ella desaparecería pero quería que la gente la viera mientras ella estaba aquí: la verdadera, no lo que estaba en alguna página web. Emily pregunta cómo funciona eso y Sabrina dice que ella está allí con su café bebiendo: ella no envió mensajes de texto o correo electrónico.

La escena se reduce a Ashley preguntando a Hanna por qué no podía dejar las imágenes solo. Hanna admite que ella se equivocó, pero lo hizo por Aria. Ashley le recuerda que ya no está en la escuela secundaria y que ella no les debe nada. Hanna dice que siguen siendo sus amigos y dice: "¿Cuál es el problema?, no hay evidencia, no hay crimen, ¿no?". Ashley se apresuró a informarle que la compañía de seguridad que utilizan copia todas las cintas y las deja en un lugar llamado The Farm, así que si la policía se apoderó de la unidad, entonces verían que Aria salió del hotel, Sabrá que borró las imágenes. Hanna pregunta si pueden ir a la Granja y conseguirlo antes de que lo hagan, pero Ashley insiste en que no pueden.

Entonces vemos Aria entrando en el apartamento de Ezra y mirando alrededor antes de abrir su armario. Se siente aliviada al ver que el hierro está en la bolsa. La escena corta a la reunión de Spencer con un hombre que le informa que Ashley está corriendo un poco tarde. Él le da el resumen de lo que sucederá durante la entrevista, pero ella se distrae con Toby que está caminando alrededor de la celebración del anillo de compromiso. Yvonne se acerca a Toby y se alejan juntos, pero no antes de que Toby eche una mirada atrás. Spencer recibe un texto diciendo: "Supongo que es mejor que tú, nunca pondrá un anillo en tu dedo". Y ella mira alrededor nerviosamente. De vuelta en el apartamento de Ezra, Aria ve que Ezra tiene un nuevo buzón de voz; Ella lo escucha y descubre que una mujer llamada Stephanie de Hábitat está de vuelta en los Estados Unidos y quiere reunirse con él para tomar café. Ella se sorprende al saber que el siguiente buzón de voz es de Byron. En ella, su padre dice que él necesita hablar con Ezra sobre qué él piensa que él vio esa noche. Aria sale inmediatamente y ve a Emily hablando con Sabrina, luego le dice que necesita hablar con ella. Emily le dice que está en medio de una conversación y Aria dice que es urgente. Sabrina le pregunta si está bien y Aria dice que sólo necesita hablar con su amiga. Sabrina le pide a Emily un cheque de lluvia en su aventura en Haití y Emily asiente y se disculpa por esto. Justo antes de alejarse, Sabrina le dice a Aria que solía madurar con hierba. Emily le pregunta a Aria lo que encontró y Aria le dice que piensa que su papá tiene algo que ver con el asesinato de Charlotte.

La escena corta a Hanna pidiéndole disculpas a Jordan después de decirle la verdad, más por mentirle que borrar la cinta. Ella dice llorosa que entiende si él no quiere casarse con ella más, pero él le pregunta si él realmente pensó que ella dejaría esto venir entre ellos. Él sabe que ella jodida, pero reconoce que ella estaba protegiendo a su amigo y que esa es una de las muchas cosas que él ama sobre ella. Luego dice que es la persona más leal que ha conocido y por eso quiere pasar el resto de su vida con ella, y luego le da un pañuelo de papel. Ella promete ser honesto acerca de todo de ahora en adelante, y luego recibe un texto diciendo "Cuando los policías vienen llamando mejor que no gritar sobre mí". Spencer la llama diciéndole que ella recibió un texto y espera que ella le dijo a Jordan porque ella quiere decirle a Caleb. Hanna pregunta si eso es porque él es Caleb o porque están juntos; Spencer dice que si realmente no está bien con ellos juntos entonces no volverá a suceder, pero Hanna interrumpe diciendo "Wow, eso fue rápido", luego mira a Jordan y que fue una reacción de tirón de la rodilla y ella está bien.

La escena corta a Spencer entrando en su sala de estar y diciéndole a Caleb que necesita ver los textos que recibió. Un poco más tarde, Spencer llama a Emily y le dice que Caleb piensa que se está centrando en un lugar para la fuente de los textos. Emily le pregunta si podría reducirlo a la habitación si la persona se queda en el Radley, pero Spencer dice que no tendría que: si tienen razón sobre Sara, entonces ella es la única que pasaría dos años trabajando con Charlotte. Luego ve a Toby e Yvonne y termina su llamada telefónica, pero le dice a Emily que la llame cuando termine de hablar con Byron. Spencer está a punto de saludar a Yvonne con un apretón de manos pero recibe un abrazo en su lugar; Yvonne se disculpa diciendo que ella viene de una familia de huggers y que Toby le ha contado mucho sobre Spencer. Spencer entonces dice que ella probablemente no conseguirá un día de vacaciones para los próximos tres años debido a la campaña, pero era importante estar allí para su mamá. Ella mira hacia abajo y no ve un anillo de compromiso en la mano de Yvonne, luego mira a Toby. Después de que Yvonne vea que está recibiendo un boleto, se va a manejar y Toby le pregunta si ella vio el anillo. Spencer dice que no quería parecer una ex novia loca, pero ella estaba allí y Toby responde que Rosewood es una pequeña ciudad: se van a encontrar. Spencer le pregunta: "¿Así que no lo propusiste?" Y Yvonne pide "oficial Toby" si él puede ayudarla hacia fuera con el boleto. Se acerca y Yvonne dice que es agradable conocer a Spencer, quien dice que la verá mañana.

La escena corta a Emily sentada en la casa de Montgomery y vemos a alguien vestido como un viejo cartero mirando fijamente a la ventana desde una distancia bastante enojada. Aria entra y dice que su padre no está allí, pero Emily dice que su coche está justo afuera. Aria llama a su padre y dice que necesita hablar con él, pero él le dice que no es un buen momento y que él la llamará más tarde antes de colgar. Entonces vemos a Byron sentado en un coche con alguien; Él dice "Creo que ella sabe". Aria entonces dice que algo está realmente mal y Emily le pregunta por qué diría eso. Tenemos un flashback de Aria escuchando una conversación entre sus padres. Byron le pregunta a Ella por qué ella iría a verla y Ella le contesta que necesitaba saber por qué Charlotte hizo lo que hizo. Byron descubre que los doctores piensan que Charlotte está mejorando y dice que Charlotte DiLaurentis recorrerá las calles de Rosewood sobre su cadáver. En la actualidad, Aria dice que va a llamar a su papá de vuelta, pero Emily pregunta dónde su papá mantiene sus palos de golf. Aria busca las llaves del coche de su padre, pero se da cuenta de que se olvidó de poner de nuevo la llave de Ezra.

La escena corta a un abogado llamado Shari Rosenthal hablando con Hanna y Jordan; Ella dice que Hanna no mató a Charlotte, pero falsificó una coartada y manipuló evidencia en una investigación de asesinato. Hanna le pregunta si está jodida, pero Shari dice "Sólo si pueden probar que lo hiciste" a lo que Hanna confiesa que lo hizo. "Soy la única persona a la que vas a decir eso", dice Shari, y le dice a Hanna que tiene que contarle todo porque no puede haber sorpresas. Hanna vuelve a mirar el texto y miente, diciendo que saben todo lo que hace. Entonces vemos la reunión de Spencer con Toby y ella pregunta si él y Yvonne van a acampar. Sólo dice que tiene mucho en su plato, al igual que Spencer; Ella pregunta si él está tirando de un Toby, pero él dice que no son un "nosotros" más así que ella no consigue pesar en en su vida. Ella dice que ella pensó que habían encontrado una manera de ser amigos, pero él dice que era más fácil ser su amigo cuando ella vivió en Washington DC Spencer dice que ella no puede irse porque la policía está haciendo preguntas y luego pregunta por qué siguen Volver a los viejos hábitos. Toby dice que son hábitos y Spencer le pregunta si mañana estará allí y dice que está segura de que Yvonne contará con él.

Vemos a Spencer y Caleb en un coche mirando una localización de GPS de donde viene la fuente. Caleb pregunta por qué fue tan fácil rastrear la señal, pero Spencer dice que desea que él podría haber dicho que los textos venían de The Radley. Él pregunta: "¿Podríamos entrar en su habitación y patearle el culo?"; Spencer dice: "Sabes lo que dicen, la pareja que patea el culo ..." y luego dice que fue un intento de una broma no sarcástica. Ellos comparten una risa, pero luego Caleb pregunta por qué ella borró el texto sobre Toby. Ella se da cuenta de que lo vio y dice: "Spencer, soy un profesional, es un poco lo que hago". Ella dice que esto era nuevo y no quería que se complicara: quería que fuera nuevo y fácil.

De vuelta en The Brew, Emily se desliza detrás del mostrador para poner de nuevo la llave de Ezra en la caja fuerte, pero Sabrina la coge y dice: "No quería pensar que eso era lo que pasaba". Emily dice que estaban tratando de ayudar a Ezra, pero Sabrina dice: "¿Tú y su ex novia, Aria?" Y dice que va a haber una cerradura en la caja mañana. Emily intenta decirle que no es necesario porque no lo necesitarán de nuevo, pero Sabrina está molesta diciendo "Pensé que realmente te importaba lo que tenía que decir". Emily trata de decirle que ella lo hizo y ella lo hace, pero Sabrina fríamente dice: "La vida es corta, Emily. Salva tus mentiras para alguien que tiene tiempo para escucharlos" antes de tomar la caja y alejarse.

La escena corta a Hanna y Jordan en la estación de policía; Shari le dice a Hanna que las únicas palabras que tiene que decir cuando responde preguntas son "sí", "no" y "no recuerdo". Hanna dice que sabrá que está mintiendo, pero Shari dice que no importa si no puede probarlo. Shari entonces entra para hablar con un enojado Lorenzo, luego sale y dice que Hanna es libre de ir por ahora. Hanna pregunta qué pasó y Shari dice que la compañía de seguridad perdió la unidad de respaldo. Jordan le pregunta si lo hizo, pero ella dice que no lo hizo y Lorenzo los mira salir. Entonces vemos Aria en su dormitorio buscando su copia de las llaves del coche de su padre.

La escena corta a Spencer y Caleb llegando a lo que parece ser una bóveda de almacenamiento. Un cubo de la basura se sienta en el medio de la sala; Abren la tapa para ver un montón de sudaderas negras, así como un teléfono que muestra un texto diciendo "No me acechan en las sombras. Spencer pregunta si está sucediendo de nuevo, pero Caleb no responde. Aria se ve entonces abrir el tronco de su padre y se sorprende al descubrir que su hierro 9 falta. La escena corta a Ashley en su casa bebiendo algo que parece culpable. Ella abre su bolso y saca la unidad de respaldo Radley Hotel.

La escena corta a The Radley donde Spencer e Yvonne están hablando para la campaña. Hablan de cómo la gente no sabe cuándo son las elecciones o quiénes son los representantes locales. Yvonne dice que a los políticos les gusta cuando están confusos y cínicos; Spencer está de acuerdo con Yvonne y dice que cuanto menos gente sabe, los políticos figuran "menos les importa" y toman grandes decisiones para la gente. Spencer dice que mientras están en lados opuestos de la campaña, se mantienen unidos sobre este tema: si no vota, no tiene voz. Aria se ve en el fondo en el teléfono con Hanna y le dice que su mamá acaba de entrar en el ascensor. Hanna entra en la oficina de Ashley y ve que su madre está desconectada. Aria le da el teléfono a Caleb que la ayuda a descifrar la contraseña: su cumpleaños. Antes de colgar, Hanna le dice que está contenta de que Spencer le haya hablado de los textos. Caleb dice que hay alguien que está buscando justicia para Charlotte y pregunta si Aria está segura de que Ali está fuera de la ciudad. Aria dice que ya no está segura de nada; Caleb le asegura que los chicos no siempre tienen juegos completos de palos de golf, tal vez su padre nunca tuvo un hierro. Emily pregunta escépticamente: "¿Y ese es el club de golf que este no tiene?", Haciendo que Caleb dijera "Yo estaba tratando de ser una influencia calmante, Emily" y se disculpa.

Hanna se acerca y le dice a Aria que ni Byron ni Ezra se quedan en el Radley; Caleb pregunta por Sara, pero Hanna dice que ella ha tenido un letrero "Do Not Disturb" en su puerta durante los últimos dos días y le pidió que nadie entre en la habitación mientras ella se fue. Emily pregunta qué Sara podría estar haciendo allí, haciendo que Hanna sugiera que está construyendo una guarida. La reunión termina pronto y Yvonne se excusa para hablar con alguien. Spencer se acerca a Toby y dice que le gusta Yvonne y promete mantenerse fuera de su camino. Toby dice que salir sería un error y Spencer dice que sabe que es difícil para todos estar de vuelta porque no son las mismas personas que eran; Quiere asegurarse de que es sólo temporal y le pregunta si planea volver a Washington D.C. Ella dice que la querrán volver tan pronto como las elecciones hayan terminado, lo que parece agradarle y él se acerca a Yvonne. Spencer se acerca a Emily, Aria y Caleb y le pregunta cómo lo hizo. Aria le da su teléfono y se dan cuenta de que el piso de baldosas en la foto con el arma del asesinato significa que la persona se está quedando en el Radley. Aria recibe una llamada telefónica de su Byron y Hanna y Caleb simultáneamente le dicen que la conteste. Ella dice y él dice que sabe que está con sus amigos pero que él necesita verla sola. Sin saberlo de las chicas, la figura que miraba a Emily desde fuera de la casa de Montgomery (ahora poniéndose un traje de botones) camina detrás de ellos y sale del hotel; Entran en un coche negro y quitan su disfraz.

Notas[]

Este episodio marca la primera aparición de Yvonne Phillips; Se revela que ella es la muchacha que Toby está construyendo una casa para.
Spencer descubre que Toby está saliendo con Yvonne y compró un anillo de compromiso.
Ashley roba la unidad de respaldo de seguridad de Radley para proteger a Hanna.
Se revela que Ella fue a ver a Charlotte para escuchar su historia.
Caleb le cuenta a Toby acerca de él y de Spencer.
Las chicas sospechan que Sara es su acosadora.

Título[]

Se refiere a las nuevas personas en la vida de las niñas y las mentiras que están ocultando de ellas.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Troian Bellisario como Spencer Hastings
Ashley Benson como Hanna Marin
Lucy Hale como Aria Montgomery
Shay Mitchell como Emily Fields
Janel Parrish como Mona Vanderwaal (solo acreditada)
Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis (solo acreditada)

Reparto Recurrente[]

Trivia[]

La tabla leída para este episodio fue el 22 de julio de 2015.
El 22 de julio, el reparto celebró el cumpleaños de Keegan en la mesa leída para este episodio.
La filmación comenzó el 23 de julio de 2015 y terminó el 3 de agosto de 2015.
La introducción en este episodio presenta a Hanna haciendo el 'Shhh'.

Música Destacada[]

"This Feeling" de Alabama Shakes - (Spencer se despierta en la cama con Caleb, tranquilamente ella medio vestidos luego va a hacer café y encuentra una serie de mensajes en su teléfono que ha perdido durante la noche)
"Waves" de Blondfire - (Spencer se une a las chicas de Radley para discutir si Sara es su acosador o alguien más jugando juegos, Hanna decide denunciar audazmente a su acosador y le pregunta si las conoce)
"Tus revistas" de Brain Tan - (Emily llama a Alison para averiguar su paradero y luego dice a las otras chicas, mientras que las chicas ven a Lorenzo en las noticias que reportan el progreso en el caso de muerte de Charlotte)
""Neverminders" por In The Valley Below - (En The Brew, Sabrina limpia cuando Aria llega y le pregunta si ha visto a Ezra, Sabrina le dice a Aria sobre los viajes al azar de Ezra cuando está deprimido, entonces Aria le pide que lo deje en el apartamento de Ezra)
"Can't Stop Me Now" de Jules Larson - (En The Brew, Emily distrae a Sabrina mientras Aria toma las llaves del apartamento de Ezra)
"Waves" de Danger Twins - (Aria regresa a The Brew e interrumpe la conversación de Emily con Sabrina después de buscar el apartamento de Ezra, Aria le dice a Emily sobre el mensaje que su padre dejó para Ezra)
"Who We Are" Por Golden Coast - (Emily devuelve la llave para el apartamento de Ezra sólo para ser atrapado en manos rojas por Sabrina)