The Guilty Girl's Handbook

“	Yo, Spencer, y las otras - todos decimos mentiras. Pero tú eres la única que sabe cómo vivir en una mentira.	”
	— Hanna a Mona

*Pretty Little Liars*
Temporada Cuarta, Episodio 8

Dirigido por	Janice Cooke
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Crash and Burn, Girl!	siguiente Into the Deep

The Guilty Girl's Handbook (en español: El Manual de la Chica Culpable) es el octavo episodio de la cuarta temporada de la serie Pretty Little Liars y el septuagésimo noveno episodio en general de la serie. Se estreno el 30 de julio de 2013.

Sinopsis[]

Al principio del episodio, Emily y Pam Fields están en un motel. Se están quedando allí temporalmente debido al coche que condujo a través de su sala de estar en el episodio anterior. Todo lo que saben es que se trataba de un coche robado y ningún conductor fue visto huyendo de la escena. Pam le dice a Emily que no se pierda la cita que tiene para hablar sobre la universidad con Ezra.

Los textos de Emily a Spencer, Aria, y Hanna que están bien, y también pregunta acerca de cómo es la mamá de Hanna. Spencer, Aria y Hanna están en la cocina de Spencer, esperando a que la mamá de Spencer regrese a casa con noticias sobre la fianza de Ashley. Ellos hablan de cómo CeCe es probablemente Red Coat y tratando de evitar que se enteren con seguridad. Veronica entra en la cocina y les dice que el juez rehusó la fianza. Hanna está enojada y Verónica tiene más malas noticias. Ashley será trasladada a la prisión estatal de Muncy para esperar el juicio. Las chicas suben todas las escaleras.

Spencer y Aria intentan convencer a Hanna de que no es culpa suya. Prometen que Verónica ganará el caso. Hanna no quiere tener que mudarse al lugar de su papá con la "pareja espantosa", alias Isabel y Kate. Ella rechaza una llamada de Caleb, y luego permite a Spencer y Aria ir a la escuela sin ella.

Mike encuentra a Aria en la escuela y le informa que no estará en casa esta noche porque el equipo de lacrosse estará de fiesta después de su juego si ganan o pierden. Aria comienza a interrogarlo y dice que sólo necesita pasar tiempo con los chicos porque lo están tratando de manera diferente desde que ocurrió lo que pasó con el auto de Connor y él lo está manejando. Aria nota que Mike lleva una bolsa del estudio Tang Soo Doo en el que Jake enseña. Mike admite querer aprender a defenderse.

En su aula, Ezra se está llevando a Malcolm por teléfono hablando de un dibujo hecho por Malcolm para él. Cuando Ezra nota a Emily, él termina la llamada, y él y Emily comienzan a hablar. Le sorprende que compareció a su reunión después de enterarse de lo que le sucedió a su casa. Él dice que lo lamenta y pregunta si tienen alguna pista. Ezra trae a colación cómo el año pasado Emily y sus amigas estaban esquivando algunas amenazas serias que Mona finalmente confesó, y pregunta si algo similar está sucediendo de nuevo. Al principio Emily no responde, pero luego niega que algo está pasando y cambia rápidamente el tema preguntando sobre una universidad.

Caleb y Spencer caminan juntos en el pasillo de la escuela. Caleb está preocupada por Hanna porque no ha recibido sus llamadas, pero Spencer le dice que sólo está tratando con su madre no obtener la fianza. Spencer promete comprobarlo más tarde y decirle que lo llame. Spencer espera que todo lo que pasa con la madre de Hanna y la casa de Emily en una indicación de que "A" piensa que están cerca de revelar su identidad y encontrar el asesino de Wilden. Pregunta por el número de teléfono que Nigel llamaba, pero Caleb dice que está conectado a tres números en Nueva York. Es por eso que Toby está en Nueva York tratando de averiguar a quién llamaba Nigel. Spencer piensa que es CeCe.

De vuelta en el aula, Ezra y Emily todavía están hablando de colegios. Emily cree que le costará mucho entrar en una buena universidad ya que ya no puede nadar. Ezra dice que tiene un mejor tiro que la mayoría de la gente debido al trabajo que hizo en Haití durante el verano. Él le pregunta si ella está en contacto con cualquiera de sus viejos supervisores, y ella dice que había una llamada Zoe. Ezra le dice que entre en contacto con Zoe y obtenga una carta de recomendación.

En casa, Hanna recibe una llamada de recogida de su madre. Ashley no quiere que Hanna se preocupe por nada. Se dicen que se echan de menos y Ashley asegura que Hanna todo va a estar bien, entonces Hanna empieza a llorar. Dicen "te amo" el uno al otro y cuelgan. Entonces, Hanna se levanta y comienza a caminar a la cocina, donde se revela que ha invitado a Mona.

Hanna le dice a Mona que quiere confesar falsamente el asesinato de Wilden, para que su mamá no pase la vida en la cárcel. Hanna dice que necesita la ayuda de Mona para hacer que esta mentira sea perfecta para que la policía crea que realmente lo mató. Mona le pregunta por qué la eligió para ayudar, ya que ella podría haber sido la que la preparó, pero Hanna cree que Mona quiso decir que ella nunca quiso herir a su mamá, y también Mona es la única persona que conoce que ha vivido en Una mentira, y Mona está de acuerdo en ayudarla.

Mientras tanto, Spencer corta la escuela para revisar a Hanna, que se supone que debe estar en su casa. Ella encuentra a hombre extraño en un juego y pregunta quién él es. Su nombre es Beckett Frye y él es interno de Veronica asignado al caso de Ashley Marin. Spencer se ofrece a ayudarlo con las cajas de archivos que fueron entregadas a la casa de Verónica en lugar de su oficina, con la intención de mirar a través de ellos la primera oportunidad que ella consigue.

De vuelta en la casa de Hanna, Mona y Hanna están tratando de crear una mentira perfecta para que parezca que Hanna mató a Wilden. Mona le dice que no puede seguir diciendo "lo hice", ella necesita tener un motivo y hacer que cada pieza de evidencia apunte a Ashley, señala a ella en su lugar. Hanna dice que Wilden la estaba amenazando porque ella lo acusó de estar embarazada de Alison, y que Wilden posiblemente asesinó a Alison. Mona sonríe y dice que es un motivo muy bueno.

De vuelta en la casa de Spencer, Spencer busca a través de algunas cajas mientras Beckett vuelve la espalda mientras él está en el teléfono con Veronica. Ella inmediatamente encuentra un archivo que conecta a Wilden a la investigación de la muerte de la madre de Toby y la toma.

Aria visita a Jake fuera de su estudio para preguntar si Mike es uno de sus estudiantes. Jake dice que es y que es realmente bueno. Aria quiere saber si Mike ha dicho algo extraño, y Jake le dice a Mike que una vez dijo algo acerca de que sus compañeros de equipo estaban en su contra, lo que hace que Aria se preocupe un poco más por Mike. Jake le dice a Aria si alguna vez lo necesita, él está allí para ella, sin restricciones.

Spencer entra en Radley llevando una lata de galletas caseras. Ella localiza a Eddie Lamb, diciendo que está allí para agradecer a todos los que cuidaron de ella, y abre la lata de galletas para revelar el archivo que robó.

Spencer le pregunta a Eddie por la noche en que murió la mamá de Toby, cuando habló con el Detective Wilden. Quiere saber por qué las notas de Wilden dicen que Marion Cavanaugh saltó desde el techo mientras su informe oficial de la policía dice que saltó por una ventana. Eddie dice que no hace diferencia, pero Spencer piensa que Wilden estaba mintiendo por una razón, y ella quiere saber por qué. Spencer se pregunta si alguien le pagó, y Eddie dice que fue promovido de patrullero a detective muy rápido. Cuando Eddie dice que es mejor olvidar todo esto, Spencer insiste en que ella y Toby merecen respuestas, y también lo hace la madre de Hanna, que está a punto de tomar la caída por un asesinato de otras personas tenía motivos para.

De vuelta en la casa de Hanna, Hanna y Mona continúan hablando de confesar el asesinato de Wilden. Discutieron cómo explicar los zapatos fangosos. Mona trata de asegurarse de que Hanna entienda que ella necesita decir que ella llevaba los zapatos, y no Ashley, y que ella los arrojó después de que no se limpia. Una vez que Hanna repite esta mentira convincentemente, Mona sonríe y dice que pueden pasar a la siguiente parte de esta confesión: el arma.

Mientras tanto, Zoe se acerca a Emily fuera de Brew. Emiliy dice que es genial verla y le da un abrazo. Ella se disculpa por perder el contacto, pero Zoe entiende y pregunta cómo ha estado tratando de perder Maya. Emily todavía la extraña. Zoe recuerda lo devastada que Emily había estado el verano pasado, pero cómo se lanzó a su trabajo, y saca su teléfono para mostrarle una foto que había tomado. Zoe alaba la ética de trabajo de Emily y Emily pregunta a dónde Zoe irá este verano. Dice Nicaragua y le pregunta si le gustaría venir.

Caleb visita a Ashley en la cárcel. Ashley agradece a Caleb por venir. Ella le dice que está preocupada por Hanna, y Caleb dice que Hanna está preocupada por ella. Ashley sabe que Hanna está enojada y quiere que Caleb se asegure de que Hanna no haga nada estúpido. Ella piensa que Hanna escuchará a Caleb. Dice que hará lo que pueda, y ella lo agradece. Cuando se llevan a Ashley, Caleb le dice que Hanna la ama y que haría cualquier cosa por ella. Ashley dice que eso es lo que le da miedo antes de que la lleven de vuelta a su celda.

De vuelta en el Brew, Emily le dice a Zoe que le duele el hombro y no puede nadar. Zoe sugiere que encuentran un papel menos físico para Emily en el viaje a Nicaragua, pero Emily dice que estará bien para entonces. Zoe dice que podría escribir a Emily una recomendación brillante en su sueño. Pam viene a hablar con Emily, y se disculpa por interrumpir. Pam saluda a Zoe antes de decirle a Emily que no volverán a su casa por meses. Pam le pide a Emily que deje algo en la comisaría de policía, y ella está de acuerdo, para evitar que Pam de tener a sus antiguos colegas. Zoe lamenta escuchar que Emily está viviendo en un hotel y tiene tantas cosas pasando. Emily pide el formulario para inscribirse en el viaje de Nicaragua el próximo verano y Zoe felizmente lo entrega.

Hanna y Mona continúan perfeccionando su confesión. Mona le pregunta el tipo de preguntas que los policías harían: dónde consiguió el arma, por qué las huellas dactilares de su madre estaban en las balas. Mona pregunta cómo matar a Wilden hizo sentir a Hanna y cuando Hanna se molesta, Mona dice que este es el tipo de pregunta que revelará si está diciendo la verdad o no. Hanna comienza a imaginar la escena con Wilden, tratando de hacerlo lo más real posible. En ese momento, Caleb aparece en la puerta trasera.

Aria está en casa sola y asustada por el sonido de los coches que conducen por fuera, el incidente en la casa de Emily todavía fresco en su mente. Ella llama a Mike y su compañero de equipo recoge. Él dice que Mike no está consciente... todavía, y cuelga. Preocupada, Aria hace otra llamada telefónica.

Caleb pregunta por qué ella no está con su padre, y Hanna miente que él está en una cosa del trabajo. Entonces él pregunta por qué Mona está aquí, y Hanna miente y dice que ella está aquí para ayudarla a lidiar con su mamá estar lejos. Caleb no parece creer esto, y cuestiona si Mona realmente "se mueve" de las cosas, ella va "a través de". Hanna dice que sabe que él la estaba buscando para que la registrase, y ella dice que ella está bien, para que pueda ir. Caleb no cree en nada de lo que dice, por lo que Hanna se molesta y le dice a Caleb que la deje sola. Él dice: "Claro, te dejaré en paz." Y luego sale por la puerta trasera.

Spencer vuelve a casa de Radley y Veronica le dice que conozca a su padre para cenar en el club. Cuando ella empieza a subir, Beckett le pregunta a Spencer si quiere que ella le pase el archivo que volvió a la caja antes de que Verónica se diera cuenta. Sorprendido incluso se dio cuenta, Spencer dice que se encargará de ello, y Beckett le dice que se adapte a sí misma y vuelve a hacer su trabajo.

Mona sigue investigando hechos sobre el asesinato de Wilden en la cabeza de Hanna, así que obtiene todos los detalles cuando confiesa. Hanna vuelve a imaginar matando a Wilden. De pie frente a su coche que había sido recuperado del lago, Hanna le dispara una vez, y luego otra vez cuando Mona le recuerda que le dispararon dos veces. Entonces Hanna contempla a su madre parada allí y mirando fijamente. Mona dice que Hanna está lista.

Más tarde, Hanna se prepara para ir a la comisaría y confesar matar a Wilden. Antes de que Hanna pueda irse, Caleb revela que nunca se fue. No quería dejarla estar sola con Mona. La detiene antes de que pueda ir a la comisaría a confesar.

Jake pasa por la casa de Aria. Él está allí para ayudar a Aria a averiguar dónde está Mike. Aria recuerda haber escuchado sonidos de arcade cuando habló con el amigo de Mike, y Jake sabe de una arcada cerca de la escuela que jugaban, así que deciden ir allá, pero entonces el teléfono de Aria suena. Es Mike. Él le dice que está bien, que su amigo estaba bromeando acerca de que estaba inconsciente, y que se quedaría en la casa de su amigo Billy, para consternación de Aria. Aria está molesto Mike le puso a través de todo lo que esta noche, pero Jake cree que Mike va a estar bien, y dice que va a mantener un ojo en él sólo en caso de que le diga si Mike se sale de control. También dice que está más preocupado por Aria, y ofrece quedarse. Aria está de acuerdo y le pregunta si tiene hambre.

De vuelta en la casa de Hanna, Caleb está tratando de convencer a Hanna. Piensa que la idea de Hanna de confesar el asesinato de Wilden es una locura, y que Mona debe haberla puesto a la altura. Argumentan cuando Caleb trata de convencerla de que era un plan terrible para empezar. Hanna pregunta si Caleb cree que su madre es culpable. Caleb confiesa que sí, antes de ir a visitarla a la cárcel. Ahora cree que no es culpable de nada.

Emily llega a casa a su habitación de motel y encuentra que su mamá ha comprado algunas provisiones. Emily le dice que dejó los papeles del seguro en el precinto y dice que van a querer que vuelva, pero Pam va a buscar otro trabajo mientras tanto. Emily está emocionada de contarle a mamá que va a ir a Nicaragua el próximo verano con Habitat for Humanity, y Pam empieza a llorar, probablemente porque está molesta por Emily crecer y salir, en combinación con sus problemas de dinero y su casa dañada.

La cámara sigue un par de pies caminando a través de la estación de policía, luego las cacerolas para revelar Mona. Ella pide hablar con un detective sobre un asesinato.

Jake y Aria ven televisión en su sala de estar. Ella se disculpa por arruinar su noche, pero él dice que está feliz de estar allí. Pasan por los canales hasta que se enciende un anuncio Insidious 2. Hacen planes para ver la película la próxima semana. Aria casi dice que es una cita, pero se detiene, recordando que no siente que está lista para salir. Pero esto insinúa su interés por Jake.

Spencer baja y habla con su madre. Verónica le pregunta cómo le gustaba Beckett, diciéndole que es inteligente y piensa que a Spencer le caería bien. Spencer pregunta sobre la madre de Hanna y Verónica explica cómo su trabajo será más difícil con Ashley en la instalación estatal. Spencer muestra a su madre el papel que sacó de la caja. Verónica lo llama inútil, pero Spencer insiste en que es importante. Prueba que Wilden falsificó el informe de la policía y demuestra que puede haber sido pagado para hacer precisamente eso. Podría demostrar que la madre de Toby no se suicidó. Verónica dice que si quiere ayudar a Toby, necesita ayudarlo a seguir adelante. Justo entonces, Veronica recibe una sorprendente llamada telefónica pidiéndole que vaya a la comisaría. Se le ha informado que Mona Vanderwaal confesó haber matado a Wilden. Esto sacude a Spencer.

Emily, Aria, Spencer, Hanna, Caleb, Veronica y Jake van a la comisaría. Las cuatro chicas y Verónica parecen sorprendidas al ver a Mona sentada en una sala de interrogatorios. Mona les sonríe cuando las persianas están cerradas, dejándoles a todos preguntarse qué es lo que Mona está tramando.

Al final del episodio, "A" se ve perforando agujeros a través de un piso desde la parte inferior.

Notas[]

Eddie Lamb hace una aparición en este episodio, su primera aparición esta temporada.
Todo este episodio está en el transcurso de un día, como lo indica Spencer con el mismo equipo desde el principio hasta el final.
Zoe le dice a Emily, "Entonces, ¿dónde has estado, Joe DiMaggio?" Refiriéndose a una línea famosa de la canción Mrs. Robinson de Simon y Garfunkle, "¿Dónde has ido, Joe DiMaggio?"
La promoción de este episodio se filtró un día antes de lo habitual.
Bryan Holdman estaba originalmente preparado para escribir este episodio, pero las cosas se barajaron (24 de abril).
La lectura de la tabla fue el 20 de mayo de 2013.
La filmación comenzó temprano el 21 de mayo de 2013 y terminó el 29 de mayo de 2013.
El 16 de abril de 2013, Keegan realizó un vídeo sobre cómo conseguir un nuevo guión Pretty Little Liars. Usted podría ver algo que el título comienza con un "T." Lo que significa que es para este episodio y que recibieron el guión en la fecha mencionada. Sin embargo, Keegan no estaba en este episodio, así que podría haber sido un episodio diferente.

Título[]

En este episodio, Mona está trabajando con Hanna para perfeccionar una mentira que permite a Hanna declararse culpable por el asesinato de Wilden. El título puede estar refiriéndose a este proceso, ya que Mona, alguien culpable de muchos crímenes, está proporcionando sus habilidades y conocimientos (una especie de manual) a Hanna para que ella pueda parecer culpable.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Citas[]

Hanna [a Mona]: Yo, Spencer, y las otras - todos decimos mentiras. Pero tú eres la única que sabe cómo vivir en una mentira.

Mona (entrenando a Hanna): Motivo. ¿Cuál es tu motivo?
Hanna: Me estaba amenazando porque le dije a la gente que estaba embarazada de Alison DiLaurentis. Creo que podría haberla matado.
Mona: Eso está bien. Eso es realmente bueno.

Mona [después de que Hanna imagina disparar a Wilden a sangre fría]: Autodefensa, Hanna. ¿Recuerda? Vamos por autodefensa.

Hanna: Es complicado y no lo hago complicado. Vale, si mi madre no sale de la cárcel, tengo que mudarme con mi padre, su esposa, y la tarántula rubia de hija. Así que en comparación con eso, hablar con Mona hace todo el sentido en el mundo.

Caleb: Hanna, estás hablando de ir a prisión, está bien La prisión para niños sigue siendo prisión.