Whirly Girlie

“	Vas a desear que sigas muerta.	”
	— Mona a Alison

*Pretty Little Liars*
Temporada Quinta, Episodio 2

Dirigido por	Joanna Kerns
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior EscApe From New York	siguiente Surfing the Aftershocks

Whirly Girlie (en español: La Chica Remolino) es el segundo episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el nonagésimo séptimo episodio en general de la serie. Se estreno el 17 de junio de 2014.

Sinopsis[]

Un autobús conduce a Rosewood, llevando a las The Liars y Alison a casa. Ali está asustado y casi vuelve al autobús, pero Emily le detiene y le asegura que 'A' está muerto y ya no tiene nada que temer. Alison piensa que debería hablar con su madre primero. Pero los otros planean ir a la comisaría y decirle a la policía todo, a partir de The Jenna Thing.

Las niñas entran en la estación y se presentan a Holbrook. Holbrook le dice a Ali que empiece a contarle lo que pasó la noche que desapareció. Ella le dice que fue secuestrada y retenida como rehén durante dos años, y le da a las otras niñas crédito por salvarle la vida. Las chicas miran con inquietud. En una sala de conferencias, Holbrook muestra a Ali el cuadro de su encuentro con las chicas después de su viaje a Ravenswood. Alison dice que fue la noche que escapó de su secuestrador. Ella afirma que saltó del coche del secuestrador, arrancó su venda y corrió hacia el bosque. Ella vino a Rosewood y encontró a sus amigos. Holbrook está desconcertada de por qué no fue a la policía si no sus padres, pero Alison dice que temía que una vez que volviera a estar abierta, su secuestrador la encontraría. Sus amigos la habían escondido en la cabaña en el bosque, donde visitaban con frecuencia. La historia de Ali confunde a Holbrook, ya que ella dijo anteriormente que sus amigos la habían rescatado de Filadelfia. Kenneth llega e interrumpe la discusión mientras Ali abraza a su padre. Las chicas están furiosas por que Alison está inventando la historia del secuestro y también les resulta extraño que su madre no haya venido a la comisaría con su padre.

En la casa de los Hastings, Veronica anuncia que el vuelo de Pam ha sido cancelado, y le da a Emily permiso para quedarse con ellos. Emily sale a llamar a su madre mientras Veronica se enfrenta a Spencer por saber que Alison estaba viva. Spencer se defiende, diciendo que hicieron una promesa a Alison, pero Veronica no está convencida, diciendo que todavía hay una chica muerta en la tumba de Alison. Spencer cree que su madre la está acusando de matar a la niña en la tumba de Ali, pero Veronica le dice que ella sólo está acusando a Spencer de mal juicio. Spencer se sorprende al enterarse de que Melissa está de vuelta y que su padre y Melissa fueron a Filadelfia para recoger el coche de Spencer del embalse.

Ashley y Hanna tienen una discusión similar. Hanna dice que le habría dicho a su madre la verdad una vez que se sintieran seguros. Ashley se sorprende de que Hanna piense que ahora está a salvo cuando el captor de Alison sigue activo. Ashley se siente compasiva con Alison, pero Hanna le dice a su mamá que lo deje todo porque Ali no puede seguir adelante si la gente continúa hablando de su secuestro.

Aria pregunta al hospital sobre la condición de Ezra. Mike entra y expresa su sorpresa por Alison estar viva. Le sorprende que Alison no matara a su captor, haciendo que Aria se sintiera incómoda. Cuando Mike le pregunta por qué Ezra está en el hospital, Aria le dice que se lastimó durante el fin de semana cuando estuvo en Nueva York. Ella dice que ella lo visitó y él estará bien. Mike está confundido desde que afirmó estar en Filadelfia y Aria trata de encubrir estar en Nueva York, diciendo que habló con Ezra.

Emily está en el teléfono, tratando de explicarle a su madre las circunstancias del "secuestro" de Alison cuando Spencer se acerca a ella. Spencer expresa su furia a Emily por estar otra vez en el "Planeta Alison". Ella está molesta que tienen que limpiar sus líos, y dice que están en un "whirly girlie" paseo. Ella está sorprendida de que Alison sólo espera que respalden su historia y que Emily es incluso añadir a sus mentiras. Emily defiende a Alison, especulando que tal vez mintió a Holbrook para proteger a su madre. Observan a Jason tirando algo a la basura y limpiando su coche. Después de que Jason se vaya, van a inspeccionar su coche cuando, Alison los lanza su teléfono en un rollo de papel higiénico. Un mensaje de texto dice: "la verdad te enterrará en un minuto de Nueva York". Cuando Spencer y Emily preguntan de quién es, Alison dibuja un signo de interrogación en la ventana, indicando que no lo sabe.

Alison está en su cuarto yendo a través de sus cosas cuando el Sr. DiLaurentis entra. Dice que Alison puede dormir abajo por si tiene miedo, pero Alison le asegura que estará bien y que ha estado soñando con dormir sola Cama durante mucho tiempo. Kenneth dice que nunca dejará a Ali fuera de su vista otra vez. Alison le pregunta a su padre sobre su madre. Él ha estado tratando de alcanzarla y está preocupado. Él le dice que no puede devolverle los años que ha perdido, pero promete tratar de ayudarla a olvidar sus años perdidos. Ellos comparten un momento y el Sr. DiLaurentis le dice a Alison sobre el divorcio de su madre.

Aria es incapaz de dormir debido a pesadillas sobre Shana. Cuando se despierta, escucha la melodía de un violín. Mira por la ventana para inspeccionar, pero no hay nada allí. Hanna llama y le habla del texto que Alison recibió. Ella recibió el mensaje en la estación, por eso mintió a Holbrook.

En la habitación de Alison, no puede dormir. De repente, la puerta de su habitación se abre y Alison finge dormir mientras Jason la observa.

El Sr. DiLaurentis se detiene por el lugar de Hanna y le dice a Ashley que necesita su ayuda, mientras Hanna escucha a escondidas. Él le pide que pase por los correos electrónicos de Jessica para ver si puede encontrar su paradero. Ashley tiene dudas, diciendo que Jason debe saber algo sobre Jessica. Pero Kenneth le dice que Jason ha sido raro desde que regresó Alison y ni siquiera ha derramado una lágrima.

Alison se sienta en el porche de su casa, donde Jason le advierte que no vaya a ninguna parte para evitar encuentros con reporteros. Alison le pregunta a Jason por qué él no le ha hecho ninguna pregunta, a lo que él responde que él pensó que necesitaba algún tiempo a solas. Él le dice que Jessica estaba "aturdida" cuando se enteró de que Ali estaba vivo. Una mujer del refugio de animales llega con un perro que su madre había solicitado. Jason piensa que es una mala idea, pero Alison mantiene al perro.

Mike se enfrenta a Mona en The Brew, que tiene silbidos para las chicas en Rosewood High para usar en caso de un encuentro con un secuestrador o agresor, como Alison. Mona comenta que necesitan luchar contra el atacante de Alison. Mike le confiesa que la echa de menos.

Emily y Spencer van a la casa de Ali para devolverle el teléfono. Spencer le dice a Emily que Hanna le dijo a Aria sobre el texto y ahora Aria está aterrorizada por ser arrestada. Spencer piensa que el texto puede haber sido de Jenna. En su camino, Spencer pasa por la basura de Jason y encuentra una bolsa de una panadería en la ciudad de Nueva York. Emily se pregunta si tal vez Jason ha estado siguiendo a Alison todo el tiempo. Emily piensa que Jessica estaba cubriendo a Jason porque ella pensó que Jason golpeó a Alison con la roca. Ellos piensan que podría haber enviado el texto a Alison para que no le diga la verdad sobre Jessica enterrándola. Mientras busca en Internet noticias sobre Shana, Aria escucha la misma melodía de violín de la noche anterior en su iPod. Ella se da cuenta de que su iPod está cargado con melodías de violín y comienza a entrar en pánico.

Spencer y Emily muestran a Alison la bolsa que encontraron. Les dice que Jason la estaba viendo dormir la noche anterior. Emily piensa que Alison debería pasar la noche en Spencer, pero Alison le dice que el padre nunca la dejaría. Alison piensa que podría haber sido Jason quien la golpeó y por eso Jessica desapareció repentinamente, así que ella no tuvo que enfrentar a Alison y decirle la verdad. Spencer dice que no lo sabe, pero podrían haberlo hecho porque Alison estaba usando la aventura de Jessica con Peter para chantajear a ambas familias. Spencer piensa que si Jason y Jessica trataban de matar a Ali, tenían todas las razones para hacer que el resto de las chicas parecían mentirosas, de modo que nadie las hubiera creído aunque hubieran descubierto la verdad. Emily sugiere que Ali se quede en su casa después de que su mamá vuelva. Spencer le dice a Alison que les diga todo de antemano la próxima vez, para que no queden colgados. Alison se defiende diciendo que inventó la mentira para proteger a Aria.

Ashley le dice a Hanna que está debatiendo si debe o no mirar a través de los correos electrónicos de Jessica para ayudar a Kenneth, diciendo que ella no quiere interponerse en el camino de dos personas que pasan por un divorcio Hanna la tranquiliza diciendo que Alison necesita a su madre ahora. Cuando Ashley va a tomar una llamada telefónica, Hanna pasa por los correos electrónicos de Jessica.

Spencer llega a casa para encontrar que Toby está de regreso de Londres. Toby le dice que, aunque Melissa afirmó que corrió de regreso a Rosewood después de conocer a Toby en Londres, nunca sucedió. Toby revela que cuando llegó al lugar de Melissa, Wren respondió y dijo que Melissa ya no estaba en Londres.

Aria está en la cabaña en el bosque donde Alison supuestamente se escondió, tratando de hacer que parezca que Alison había estado allí. Emily llega, y Aria está furiosa con Emily por mantener el texto de Alison de ella. Emily le dice que no le dijeron porque era un desastre la noche anterior. Asegura Aria que el texto no es de 'A' como 'A' está muerto. Ella trata de convencer a Aria de que no pueden agregar a la historia de Alison. Aria dice que no puede estar de pie y no hacer nada. Emily intenta consolar a Aria que mató a Shana en pura defensa propia. Aria le dice que ella todavía mató a alguien y ella no puede vivir con eso. Emily la consuela, diciendo que ella pasó por lo mismo cuando mató a Nate.

Hanna encuentra un misterioso borrador de la bandeja de entrada de Jessica que dice "No puedo protegerte más." Spencer y Toby están saliendo. Spencer dice que la próxima vez que vaya a Londres la llevará con él. Spencer ignora las repetidas llamadas telefónicas, y cuando Toby pregunta qué está pasando, no dice mucho.

Jason y Kenneth argumentan porque Jason quiere ir a Filadelfia y Kenneth piensa que Jessica está escondida allí. Emily se acerca a ellos con el perro de Alison, diciendo que Ali quería que ella llevara al perro a dar un paseo.

Aria llega a casa para encontrar a Mike y Mona colgando en el sofá. Mike le dice que había pedido prestado su iPod y poner algo de música en él que necesitaba para la escuela, despertando sus sospechas. Cuando Mike sale de la habitación, Mona le da un silbido a Aria, diciéndole que tienen que tomar lo que le pasó a Alison como una llamada de atención. Aria, tomando como una amenaza, recuerda a Mona que tiene algunos secretos que proteger como lo que le hizo a Alison. Mona responde al plantear la catástrofe de Ezra en Nueva York.

En el auto de Hanna, Emily le dice a Hanna que Kenneth piensa que Jason está escondiendo a Jessica en Filadelfia. Hanna le habla del correo electrónico de Jessica, el cual fue enviado la noche que dejó la ciudad. Jason llama a la ventana y les advierte que se mantengan fuera de los lugares a los que no pertenecen. Se aleja, y las chicas lo siguen a un edificio en el lado incompleto de la ciudad. Lo ven salir de un bloque de apartamentos, pero son incapaces de aprender nada más cuando un hombre los persigue.

Alison va al mausoleo para decir adiós a la muchacha que fue enterrada en su lugar. Mona llega y Alison le dice con lágrimas que no quiere ser la persona que solía ser. Necesita a Mona como amiga. Mona admite haber enviado el texto al teléfono de Alison y decir: "No tengo que esconderme, y tú vas a desearte que te quedes muerta".

Las mentirosas se encuentran en la cocina de Spencer, donde Aria le dice a Hanna ya Emily que le preocupa que alguien sepa que ella mató a Shana. Emily piensa que una vez que la policía esté en Jason y su madre, podrán decir la verdad. Spencer va a la casa de DiLaurentis buscando a Ali, pero encuentra a Jason sentado en la oscuridad, quien le dice que piensa que su padre lo va a matar por ser el que secuestró a Alison. Cuando Spencer pregunta si estaba en Nueva York, no tiene la oportunidad de responder porque el perro de Alison comienza a ladrar. Al oír las cortezas, Hanna, Emily y Aria corren por la parte trasera de la casa de Hastings para encontrar un brazo que sobresale del suelo, el brazo de Jessica DiLaurentis. Spencer y Jason se unen a ellos. Jason se sorprende sin palabras al encontrar a su madre.

En la escena final del episodio, la policía y los primeros respondedores se reúnen alrededor del patio trasero mientras que el cuerpo de Jessica se quita. Ali, en medio de la multitud, grita suavemente.

Notas[]

El cuerpo de Jessica es descubierto, enterrado en el patio trasero de DiLaurentis.
Alison compone una historia a Holbrook de que fue secuestrada y retenida como rehén durante dos años. Afirma que en la noche la foto de su conversación con las chicas fue tomada, escapó de su secuestrador y corrió a Rosewood y que sus amigos la han estado ocultando en una cabaña desde entonces.
Alison revela que la razón por la que inventó la historia del secuestro fue para proteger a Aria desde que recibió un texto diciendo "La verdad te enterrará en un minuto de Nueva York"
Antes de que se descubra el cuerpo de Jessica, las chicas especulan que Jason la está escondiendo y que envió el texto a Alison para que la callara acerca de que Jessica la enterrara.
Toby ha vuelto de Londres. Le dice a Spencer que fue a Londres para obtener algunas respuestas de Melissa.
Aunque Melissa le había dicho a Veronica y Spencer que conoció a Toby en Londres y volvió corriendo a Rosewood, Toby les informó que nada de eso pasó.

Título[]

El título puede referirse a Ali volviendo a sus viejas maneras como ella viene para arriba con una historia creíble sobre porqué ella desapareció por dos años. I. Marlene King declaró que los mentirosos están atrapados en su "enredada" femenina. Spencer también declara esto en el episodio.
El actor Julian Morris que interpreta a Wren Kingston protagonizó una película de un nombre similar. Wren, sin embargo no aparecerá en el episodio.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Trivia[]

La tabla leída fue el 1 de abril de 2014.
La filmación comenzó el 2 de abril de 2014 y se envolvió el 9 de abril de 2014.

Música Destacada[]

"21 Fights" de Heavy English - (Aria escucha música mientras busca en línea noticias sobre la muerte de Shana)
"Partita No.3 For Violin: Perludio" de Bach - (La segunda canción de violín que Aria encuentra en su ipod)
"Love Runs Out" de OneRepublic - (Spencer y Toby hacen en el dormitorio)
"Slowly" por Barcelona - (Spencer ignora su teléfono sonando mientras se encuentra en la cama con Toby)
"Never Get To Heaven" de Sarah Blaine - (El cuerpo de la Sra. DiLaurentis es removido del patio trasero y colocado en una bolsa de cuerpo)