There's No Place Like Homecoming

“	Leones, tigres y perras, ¡Por Dios!, No hay lugar como el regreso a casa!	”
	— A

Pretty Little Liars
Temporada 1, Episodio 6 (6)
Estreno	13 de julio de 2010
Ratings	2.69 millones
Escrito por	Maya Goldsmith
Dirigido por	Norman Buckley
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Reality Bites Me	siguiente The Homecoming Hangover

There's No Place Like Homecoming (en español: No hay lugar como el regreso a casa) es el sexto episodio de la primera temporada de Pretty Little Liars y el sexto en general de la serie. Se estrenó el 13 de julio de 2010.

Resumen

REGRESO A CASA — Emily acepta una oferta para ir a la fiesta con Toby, a pesar de que Hanna suponía que quería ir con Maya. Spencer se prepara para el regreso a casa con Alex como su cita, pero ¿van a salir las cosas como ella lo planeó?, Hanna se encuentra con Lucas cuando se une al club de celibato 'Real Love Waits' con Sean. Aria aún se debate sobre su ruptura con Ezra y la tensión entre sus padres. Spencer le pide a Hanna que recoja el archivo de psicoterapia de Jenna, con un giro sorprendente.

Sinopsis

SPOILERS ADELANTE

Hanna, Spencer, y Emily llegan a la casa de Aria para consolarla con comida china, sacan revistas de trapo - pensando que es son los problemas matrimoniales de sus padres, cuando en realidad está molesta por la ruptura con Ezra. Mientras se discute sus planes para el baile de graduación, las niñas abren sus galletas de la suerte y encuentran otra travesura de "A".

En la escuela, Hanna asiste a una reunión "EL VERDADERO AMOR ESPERA" para mantener un ojo sobre Sean y su nueva amiga Ámber. Allí, Hanna encuentra un amigo poco probable en Lucas. Los miembros se les pide a las situaciones de juego de rol en el que iban a ser presionados para tener relaciones sexuales. Sean y Amber se emparejan, con Sean convincente actuando por parte del instigador que quiere llegar hasta el final con Amber, pero ella se niega en consecuencia. Hanna está llamado a dar una vuelta - con Lucas. Poco entusiasta, ella finge pedir Lucas subir a su habitación, y después de haber rechazado inicialmente a seguir el juego, que luego dice "sí", haciendo Hanna finalmente sonreír y Sean se ve roja.

Aria trata de acercarse a Ezra en la escuela, pero él afirma ser tarde para una reunión de personal. la relación entre Maya y Emily no tiene muy buenos términos, ya sea; Maya dice que ella no va a regreso a casa, pero al menos las chicas están de acuerdo para pasar el rato en algún momento.

En el almuerzo, Spencer insta a Hanna para tratar de robar el archivo de Jenna de la oficina del psiquiatra que está en el mismo edificio que el que trabaja, seguro que contiene la clave de la identidad de "A" o por lo menos lo que los Cavanaugh se esconden. A continuación, coger la vista de Toby, que recoge temporalmente su camisa tiempo suficiente para que las niñas al punto de un tatuaje que dice "901 Libre en el último", presumiblemente en memoria de la fecha Alison desapareció, pero no han puesto esto juntos todavía. A continuación, Toby sorprende a Emily con entradas al baile. Ella está nerviosa por lo que sus amigos pueden pensar, pero no puede negar su creciente atracción hacia él tampoco.

Mientras tanto, Spencer está preocupada acerca de cómo las cosas van a ir cuando se lleva a Alex a la danza. sarcásticos comentarios de Mona no ayudan. Spencer está en el comité de regreso a casa, por lo que es la pintura para el baile cuando Alex se presenta a la escuela querer saber lo que Spencer está usando para que pueda comprar un traje a juego. También horquillas más de dinero en efectivo para sus entradas; Spencer trata de rechazar, pero Alex insiste, seductora deslizando el dinero en su bolsillo trasero.

Entonces, Hanna hace un movimiento en falso para asistir a la fiesta y hace un comentario que Emily quiere que ella venga. Hanna sabe que Emily se preocupa de lo que otros piensen de la persona Emily quiere como su fecha para el baile, pero no está preparado para escuchar que su fecha es Toby.

Más tarde, Toby se reúne con Jenna, le advierte de que Emily lo odiará cuando descubra su secreto. Toby es resentido, pero no tiene más remedio que llevar a su hermana ciega a donde tiene que ir. Después de la escuela, Hanna va al edificio de oficinas de la señora Ackard para tratar de colarse en la oficina del psicólogo, pero hay trabajadores que realizan la construcción allí. Por lo tanto, se apareja la puerta para que puedan volver a entrar más tarde durante el fin de semana. Hanna visita la casa de Aria tarde para estar listo para regreso a casa. Ella consuela Aria sobre su situación familiar y sin éxito intenta conseguir que admitir que ella es aplastante. Hanna asume que es un chico en Islandia y insiste en que siga adelante.

En el baile, Hanna y Spencer broma con Aria que compartirán sus parejas con ella. Spencer entonces alcanza a ver a Melissa, que está asistiendo a presentar la corona a la próxima reina de las fiestas, ya que ella es una reina. Ella le dice a Spencer que ella sabe que ella robó su ensayo y parece decidida a arruinar la noche de su hermana.

Mona y Hanna se meten en una fuerte discusión cuando Mona hace comentarios desagradables a Lucas, que ha venido a fotografiar la danza para el anuario. Hanna le saluda con gusto, pero Mona lo ahuyenta. Después de irse, las dos discuten sobre si su popularidad es más importante que hacerse amiga de los nerds.

Mientras tanto, Melissa aprovecha la oportunidad para abrir una brecha entre su hermana y Alex; Alex se burla por ser un obrero humilde en el Rosewood Country Club y luego se va a espaldas de la chaqueta de punto de hacer a Alex que Spencer sólo se le invitó a la ira de su padre. A continuación, los esfuerzos Aria y de Ezra para mantener las cosas platónico se tiran una bola curva cuando Aria descubre que los dos están asignados el mismo stand de administrar. Allí, Aria reafirma que "A" no es un amigo, sólo alguien jugar con ella. Antes de Ezra responde, la señora Welch trata de aliviar a Aria.

A continuación, Toby y Emily llegan a la puerta. Emily calma Toby que está nervioso por lo que un aspecto; cuando finalmente, los otros PLL, por no hablar de Maya, no están encantados. Emily se sorprendió sobre todo por la reacción de Hanna, como ella le había parecido un gran apoyo de Emily después de su corazón. Hanna luego confiesa que ella había pensado Emily se refería a Maya, pero antes de que puedan continuar su conversación, aparece Toby.

Las chicas tratan de disfrutar bailando con sus parejas, pero luego Spencer las llama a convocar, convencer a Hanna para ir robar el archivo. Se encarga de mantener Aria y Sean ocupados en la pista de baile, mientras que Hanna se desliza hacia el edificio de oficinas de su madre. En el exterior, Hanna ve a Lucas salir más temprano, así que ella le llega a darle un paseo a la oficina; confiesa que había llegado a la danza con el fin de tomar fotografías y también para emitir su voto para ella como reina de las fiestas.

Mientras tanto, Spencer ignora a Alex, mientras preocupada manteniendo un ojo sobre Toby y Emily. "A" con una tarjeta de Tarot en el stand de la caja de la fortuna de Spencer permiten saber que ella también está observando la pareja y que su amiga está a punto de conseguirlo. Disgustada por el tratamiento de las hermanas Hastings, Alex finalmente sale.

Entonces, Emily se acerca a Maya y la acusa de decirle algo a Hanna, se ofende por la actitud de Emily y la defensiva insiste en que Hanna había dicho algo a ella. Ella acusa a Emily de no estar de acuerdo con lo que es y confirma sus sospechas cuando Emily no le puede mirar a los ojos y negar sus sentimientos por Maya. Toby recoge el dolor de Emily y se da cuenta de que no es la primera opción de Emily de una pareja.

En la pista de baile, Aria y Sean parecen ser finalmente tener un buen tiempo. Ezra los spots, luego se aleja, y Aria corre tras él. Fuera del alcance del oído de la danza, Ezra dice que viendo Aria bailar con chicos de su misma edad le hace darse cuenta de que romper con ella era lo correcto a hacer. Al mismo tiempo, la atención de Aria a Sean envía las señales mixtas de regreso a casa recién coronado rey. Hanna echa de ser coronada, y Sean es fotografiado de pie por sí solo. Ella se las arregló para encontrar el archivo, sin embargo.

Más tarde, Toby y Emily van hacia el laboratorio de Quimica y confia en ella en privado acerca de su gran secreto, que las niñas sólo han descubierto en lo que resulta ser el archivo de Toby que Hanna recupera del psiquiatra, no de Jenna. Las chicas se dan cuenta de lo que Alison había chantajeado Toby con el fin de obligarle a tener la culpa de "La Cosa de Jenna" - que sabía de la relación sexual de Toby con su hermanastra. Jenna se ve de pie cerca de las niñas, las escuchas en su conversación, sin el conocimiento de las PLL. Suponiendo que esto era motivo de Toby por asesinato, le envían un mensaje de texto a Emily alegando que Toby mató a Alison, haciéndola cada vez más inestable. Toby trata de explicar, ella lo empuja dentro de la caja de vasos de precipitados, hiriéndolo gravemente antes de hacerse daño a sí misma mientras se escapa y se tropieza en la cola de su vestido, golpeando el suelo duro y caer inconsciente.

Al final del episodio, la figura enguantada de negro se ve destrozando una señal de la ciudad de palisandro. La figura pinturas en spray en el último dígito del censo de población (7988) y lo cambia a 7987.

Reparto

Reparto Principal Troian Bellisario como Spencer Hastings Ashley Benson como Hanna Marin Lucy Hale como Aria Montgomery Shay Mitchell como Emily Fields Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis

Reparto Recurrente Ian Harding como Ezra Fitz Janel Parrish como Mona Vanderwaal Diego Boneta como Alex Santiago Keegan Allen como Toby Cavanaugh Torrey DeVitto como Melissa Hastings Tammin Sursok como Jenna Marshall Brendan Robinson como Lucas Gottesman Bianca Lawson como Maya St. Germain Chuck Hittinger como Sean Ackard Carlson Young como Amber Victorino Jill Holden como Mrs. Welch

Trivia

• Este episodio se estrenaba el 16 de octubre de 2010. En la serie, como lo demuestra el cartel de Aria en Please, Do Talk About Me When I'm Gone.
• Toby entra al A-Team y el próximo episodio de acuerdo a I. Marlene King.

Título

• El título es un juego obvio en famosas últimas palabras de Dorothy en Oz, "There is not place like home".

Errores

• Ezra dice uno de los concursantes sacudida del anillo que había perdido sin siquiera mirar hacia atrás en el juego.
• Justo antes de que Toby entrará a la cafetería, cuando Mona está sentada con Hanna y Spencer, Hanna pone su brillo labial sobre la mesa, de pie. En la siguiente toma, es plana sobre la mesa.
  • Además, cuando Spencer aparece casi sin ella, se pone el tapón de la barra de labios en él dos veces.

Localizaciones

• Rosewood
  • Rosewood High School
  • Homecoming

Música Destacada

• "Hold On" por St. Lola & The Fields (Aria reflexiona sobre la relación con Ezra)
• "Worry About You" por 2AM Club (Aria hace la entrada en el baile)
• "Same Night Sky" por 2AM Club (Las chicas no pueden encontrar a Emily)
• "Only For Me" por 2AM Club (Hanna pensó que Emily iba a traer a Maya)
• "Make You Mine" por 2AM Club (Hanna y Spencer bailan con sus citas)
• "Let Me Down Easy" por 2AM Club (Hanna le pide a Lucas que la lleve a la oficina

Detrás de Escenas

• Este episodio tuvo aproximadamente 2,69 millones de espectadores en Estados Unidos.

Galeria

• Promocionales

Citas

Aria: ¿Cómo pasé de usar jeans mamá a ser Samantha Ronson?

Spencer [a Aria]: ¿Sola en un reservado oscuro con Fitz? Eso es como el sueño de cualquier chica de primer año.

Maya: La música de baile no es lo mío. No estoy realmente gaga por Gaga.

Jenna [a Toby, sobre Emily]: ¿Sabes que solo te estás engañando a ti mismo, verdad? Es decir, una vez que descubra la verdad sobre ti, te odiará.

Mona: Si empezamos a resbalar, tú y yo volveremos a estar en el fondo otra vez. Hanna: Sí, bueno, siento que perdí algunas cosas en el camino hacia arriba.

Alison [a Toby]: No, a menos que quieras que todo el mundo sepa cuán cerca estás de tu hermanastra. Tú hablas, y me aseguraré de que todos sepan que lo ha estado haciendo con ella.

Emily: Creo que pensarías que el regreso a casa es poco convincente. Toby: Es bastante cojo. Pero no lo eres.

Ezra [a Aria]: ¿Te odias? La única persona que odio ahora soy yo mismo, por preguntarte mucho.

Jenna [sobre Emily]: Una vez que descubra la verdad sobre ti, te odiará. Toby: ¿Quién va a decirle?

Aria [a Emily]: ¡¿Estás aquí con Toby?!? A menos que tengas algún plan genio para dormir con el enemigo, ¿¡qué estás haciendo!?

Spencer: ¿Dónde está Alex? Melissa: Se fue. Spencer: ¿Qué? Melissa: Se fue. ¿Necesitas que te lo marque?