CTRL: A

“	Ahora es el turno de Caleb.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada 2, Episodio 20 (42)

Estreno	13 de febrero de 2012
Ratings	2.11 millones^[1]
Escrito por	Joseph Dougherty y Lijah Barasz
Dirigido por	Ron Lagomarsino
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior The Naked Truth	siguiente Breaking the Code

CTRL: A (o Control A sin abreviatura) es el vigésimo episodio de la segunda temporada de Pretty Little Liars y el cuadragésimo segundo episodio en general de la serie.

Resumen[]

LA JUGADA DE "A" — La participación de Caleb en el craqueo del teléfono de "A" ha tenido a Hanna preocupada desde el primer día y ahora "A" está decidido a castigarlo por ello. Con el detective Wilden y Garrett acusando a Caleb con falsos cargos de piratería y en posesión del ordenador de Caleb, Hanna y sus amigas están convencidas de que esto no va a terminar bien. ¿Que es lo que los policías buscan en la computadora de Caleb, y mejor aún, ¿es "A" el culpable de que la policía tenga interés en el ordenador de Caleb? Aria, Emily, Hanna y Spencer pronto obtendrán otro ejemplo de lo que sucede a las personas que participen en el juego de "A". Mientras tanto, Aria descubre lo que Holden ha estado manteniendo un secreto, cuando Byron empieza a cuestionar su relación.

Sinopsis[]

En Rosewood High School, todos están celebrando la victoria del equipo de natación, incluyendo a Maya, quien hizo un cartel para Emily. Caleb sigue hackeando los archivos de "A", y Hanna pregunta cómo puede obtener en línea en la escuela. Caleb explica que tiene su propio wi-fi.

Aria y Spencer esperan a Emily para llegar, y Aria le pregunta a Spencer, visiblemente tensa, si está segura de que quiere reunirse con el hombre al que hablaron por teléfono la semana pasada. Spencer dice que tiene que ir a averiguar lo que sabe acerca de Alison, e insiste en que está bien. Aria observa cómo Spencer se ha quedado en su casa durante una semana y pregunta qué es lo que está mal, pero Spencer dice que no puede tratar con su familia en este momento. Aria se ofrece a ayudar, pero antes de que Spencer pueda explicarlo, Emily y el resto de los Tiburones entran con un trofeo, y todos las aplauden.

Maya felicita a Emily, junto con Spencer, Aria y Hanna, que dice que su mamá les está dejando lanzar la fiesta de la victoria en su casa. Sin embargo, el humor alegre entre el grupo desaparece rápidamente cuando se dan cuenta de que Garrett, junto con otro agente de policía, entrar en la escuela, buscando a alguien. Pasan por delante de las chicas y rápidamente son seguidas por Hanna mientras se dirigen hacia Caleb, quien inmediatamente encierra su computadora. Garrett muestra a Caleb una orden judicial, que les permite confiscar su computadora portátil.

Después de lo ocurrido con Garrett, Hanna le pregunta a Caleb de qué se trataba. Caleb le dice que no se preocupe, ya que no hay manera de que puedan entrar en su computadora. Hanna vuelve a las chicas, y les cuenta lo que pasó, cuando todos reciben un texto. Lo leen nerviosamente, y por supuesto "A" escribe lo siguiente: (Ahora es el turno de Caleb -A).

Caleb y Hanna hablan en la sala de ordenadores, donde Hanna está asustada, pero Caleb está tranquilo. Asegura a Hanna que no hizo lo que creía que hizo, y no hay forma de que puedan superar su cortafuegos sin su ayuda. Además, los archivos del teléfono de A están todos en flashdrives, respaldados en línea. Hanna dice que alguien entró en su computadora portátil, y pusieron la evidencia en algún sitio donde no la encontraría, y ella cree que la persona que hizo eso podría ser Garrett. Caleb pregunta cómo lo sabe, y Hanna dice que acaba de hacer y le pregunta a Caleb si puede ir en línea, iniciar sesión en su computadora de forma remota y eliminar los archivos. Caleb dice que puede hacer eso, y se conecta a una computadora.

Aria le dice a Holden que no puede cubrirlo a menos que sepa lo que está haciendo en sus "fechas". Holden confiesa que está haciendo artes marciales. A sus padres no les gusta y le prohíben competir, y las píldoras que vio son pastillas para el dolor que ni siquiera usa. Holden asegura a Aria que no es tan incompleta como imagina, y le muestra que su magulladura se ha curado completamente.

De vuelta en el laboratorio de computación, Caleb está escribiendo su contraseña, señalando que las iniciales son las ciudades en las que creció, en el orden en que vivió allí, con mayúsculas alternadas. Él termina con 1105 !, lo que confunde Hanna, pero Caleb dice que es sólo una buena idea agregar números y signos de puntuación. Sin embargo, Caleb no puede conectarse a su computadora portátil, lo que dice significa una de dos cosas: o la policía no ha intentado jugar con ella todavía, o son lo suficientemente inteligentes como para mantenerlo fuera de línea.

En el aula de Ella, ella y Byron empacan algunos libros para la unidad del libro. Ella dice que está llevando Aria y Holden a la ciudad en su fecha, que organizaron hace quince minutos. Byron es obviamente escéptico, y Ella dice que Aria y Holden podrían tomar el tren si Byron está de acuerdo. Ella pregunta a Byron cuando planean aflojar la correa de Aria, ya que ha dejado de ver a Ezra y está viendo a Holden, a quien han conocido desde que estaba en preescolar, y adivinar que cada movimiento parece bastante extremo. Byron dice que salir con su profesor de inglés es extremo, y él no está listo para confiar en ella todavía.

Mientras tanto, Spencer va a ver a Jason en su oficina, pero la encuentra cerrada. Sin embargo, Spencer lo ve a través de la calle, hablando con Maya. Cuando Maya se va, Spencer sube a Jason y dice que lo ha estado buscando. Jason pregunta si el padre de Spencer ha dicho algo, pero Spencer no ha hablado con él ni con nadie sobre la situación. Jason dice que debería hablar con su padre, pero Spencer quiere hablar con él. Jason se disculpa porque nunca quiso conseguir entre ella y su papá, pero Spencer señala que es un poco tarde para eso. Él dice que nunca fue acerca de lastimarla, tampoco, y Spencer le pide a Jason que le diga de qué se trata. Salió de la ciudad la noche en que fue arrestada, ¿qué le trae de vuelta ahora?.

Jason admite que encontró otra de las cajas de Alison debajo de las tablas del piso de su habitación en casa de su abuela. Spencer recita lo que Alison solía decirles ("Cuando escondo cosas, se quedan escondidas"), Y Jason dice que había cartas en la caja, que eran de su padre a la mamá de Jason, algunas de las cuales eran cartas de amor. Junto con las cartas, había $15,000 en efectivo en un sobre, de $5000 en cada uno.

Más tarde, Aria se sienta en el stand de un restaurante con la copia de Ali de Lolita! En la mesa frente a ella, y Hanna, Emily y Spencer en la cabina detrás de ella. Un hombre se acerca y toca el libro, notando que Aria es una amiga de Vivian. Se sienta y pregunta a Aria cuánto le debe Vivian, a lo que Aria se sorprende de oír. El hombre dice que Vivian le costó su trabajo. Aria le pregunta qué hizo Vivian, y él explica que trabajó en Allegheny Cellular en recursos humanos, y Vivian quería información. Aria pregunta qué información quería Vivian, y el hombre sonríe y dice que ella debe ser Alison.

Después de que él se vaya, las cuatro discuten esta nueva información, y cómo si descubre que Ali está muerto, no habrá suficiente dinero en el mundo para hacerle hablar. Emily dice que si Jonah descubrió quién era "A" y le dijo a Ali, debía ser por qué la mataron. Necesitan averiguar lo que sabe Jonah, pero no tienen el dinero. Aria le pregunta a Spencer, pero su cuenta bancaria ha estado bloqueada desde que fue arrestada.

Al día siguiente en la escuela, Caleb discute con alguien por teléfono. Cuando cuelga, Caleb le dice a Hanna que la policía le permitirá tener su computadora portátil si él coopera. Hanna le pregunta qué va a hacer, pero Caleb sacude la cabeza y se va.

Afuera, Aria está en el teléfono con Ezra, hablando de la entrevista de Ezra para el trabajo en Nueva Orleans mañana. Aria dice que es una gran oportunidad para él, pero Ezra dice que no es el problema, es lo que Byron pensará si no lo toma. Aria dice que necesitan para discutir en persona, y Ezra sugiere un restaurante Vegan francés (Chez Mirabelle Vegan Bistro) que acaba de abrir. Aria bromea que Ezra realmente debe gustarle si la lleva a un restaurante francés. Ezra la corrige, diciendo que realmente debe amarla.

En la estación de policía, Garrett está mirando el portátil de Caleb. Mira a su alrededor antes de abrirlo y ver la solicitud de contraseña. El Detective Wilden entra y anota lo tentador que es, pero los chicos de IT dijeron que no lo abrirían, ya que podría conectarse a una red inalámbrica. Garrett pregunta si tienen alguna suerte de entrar, a lo que Darren dice que no. Garrett cree que podría hacer hablar a Caleb. Darren cambia de tema, diciendo que hay una nueva evidencia en la investigación del asesinato de Alison DiLaurentis, que tiene algo que ver con la página que faltaba en su informe de autopsia.

Mientras tanto, Byron abre su coche y encuentra una nota en la ventana, de A! Indica dónde estará Aria esta noche a las 8:30 pm y le preguntará si conoce a su hija tan bien como cree que lo hace.

En la casa de los Marin, Hanna y Ashley están helando galletas para la fiesta de la victoria. Hanna pregunta si podrían conseguir a Caleb un abogado, pero Ashley dice que no pueden ayudar; Él tiene su propia familia. Hanna dice que no les pedirá ayuda, y apenas siquiera habla con ella sobre ella. Ashley se va para contestar el teléfono, y Maya llega, preguntando a Emily si pueden hablar. Ashley regresa a la cocina y le dice a Hanna que han sido invitadas a la comisaría.

Arriba, en el cuarto de Hanna, Maya le da la noticia a Emily de que sus padres encontraron un viejo empalme en su habitación antes de que ella fuera arrestada y enviada a la rehabilitación. Emily pregunta cómo sus padres lo encontraron, y Maya dice que tienen cajas de almacenamiento de cuando vivían en la casa de los DiLaurentis, (incluso encontró una caja de cosas antiguas de Ali) y fue con basura en su aparador. Ella trató de explicar que era de hace años, pero no la creen y la envían de vuelta a la rehabilitación. Sorprendida, Emily dice que le ayudará a explicar la situación a sus padres porque ella no se va a decir adiós a ella de nuevo.

En la estación de policía, Ashley y Hanna se encuentran con Wilden, que se toma el tiempo para mencionar a Ashley que ha sido un tiempo. Él explica que los llamó para discutir la investigación de asesinato de Alison; Páginas de su autopsia han sido robadas. La policía lo ha estado buscando, y encontraron una foto, que le entrego a Ashley, que la mira por un momento y la da a Hanna. Muestra a Hanna, Spencer y Emily en el hospital, fuera del depósito de cadáveres, vestidas como stripers de caramelos.

En el cuarto de Aria, Aria se está vistiendo para su cita con Ezra cuando Byron entra y dice que le dijeron que Spencer acababa de irse. Aria dice que fue a la fiesta de la victoria de Emily. Él pregunta dónde van Aria y Holden esta noche, y Aria dice que van a una galería que tiene juegos vintage. Pregunta cuando Aria se va, a la que Aria dice "ahora-ish", y ella estará en casa a las once. Byron todavía está escéptico pregunta si están encontrando a cualquier persona, pero Aria dice que no. Antes de que Byron pueda presionar el asunto más lejos, Ella aparece en la puerta y pregunta si Byron está sosteniendo a Aria. Byron sonríe y dice que no.

Cuando se va, Ella le dice a Aria que piensa que ella y Holden deberían estar más cerca de casa, pero Aria dice que hay más que hacer en la ciudad. Ella dice que por la manera en que la madre de Holden habla, ella se sorprende de que ella esté bien con ella. Aria dice que la ciudad está a sólo una hora de distancia, pero Ella dice que sus padres están preocupados de que algo le suceda. Confundida, Aria pregunta qué podría suceder, y Ella dice que Holden tiene una condición del corazón. Aria finge que ya lo sabía.

En la fiesta por la victoria de Emily, Spencer está sorprendida por lo que sucedió en la comisaría, cuando Hanna y Ashley regresan. Ashley sube las escaleras y Hanna llena a Spencer y Emily de lo que pasó, que Darren está de vuelta y tiene una foto de los tres buscando la página cinco tomada de una cámara de seguridad. También faltan copias de la autopsia de la comisaría, que deben haber sido robadas como trabajo interno - Garrett. Hanna se preocupa de que Caleb sea enviado a la cárcel por culpa de ella, y Spencer se va al armario y agarra su chaqueta. Cuando le preguntan a dónde va, ella dice que ellos necesitan saber lo que Jonah sabe, y ella se va a casa.

Spencer regresa en silencio a su casa y está a punto de subir al piso superior, cuando se da cuenta del maletín de su padre. La abre y encuentra su talonario de cheques, pero antes de que pueda hacer cualquier otra cosa, escucha la puerta principal. Rápidamente devuelve el talonario de cheques y cierra el maletín, pero antes de que pueda subir, Peter lo avisa, y dice que está contento de volver a casa.

Spencer y su padre están a una distancia, mientras que Peter explica lo que sucedió entre él y Jessica DiLaurentis. Él y Veronica estaban obteniendo sus títulos, y él tomó una serie de decisiones muy pobres. Spencer está furioso porque Peter está hablando como si fuera un negocio, y claramente dice que engañó y consiguió que la esposa de otra persona estuviera embarazada. Pedro simplemente dice que sí. Peter dice que Jessica mintió a su marido y se mudaron a Atlanta, pero varios años más tarde, cuando Spencer tenía cinco años, regresaron. Peter le dice tristemente a Spencer que la primera vez que vio a Jason, estaba fuera montando su bicicleta. Spencer pregunta cómo se sintió Peter, pero no puede dar respuesta. Ella le pregunta por qué regresaron, pero Peter dice que nunca preguntó, ya que tenía miedo de que ella pudiera decirle.

Hanna y Emily, junto con todas en la fiesta, están viendo imágenes de la victoria del equipo de natación, cuando Hanna señala a Emily al hecho de que Maya está sentada en las escaleras, muy deprimida. Emily se acerca a hablar con ella, y Maya dice que simplemente no está de humor. Ella le pregunta si ella y Emily pueden ir a alguna parte, y Emily dice que pueden después de la fiesta. Emily es llamada por un tiburón compañero, y Maya la anima a ir.

Jason y Spencer se encuentran en The Grille, y Spencer le dice lo que Peter le dijo. Jason le pregunta si ella le cree, y Spencer dice que sí. Jason no está seguro y dice que Peter debe haber sido muy convincente. Spencer está seguro de que está diciendo la verdad, y Jason pregunta quién más podría haberle dado el dinero a Ali. Ellos discuten sobre ello, hasta que Spencer señala que Jason quiere que sea Peter para que pueda seguir enojado. Jason se va.

Arriba, Hanna habla con Caleb por teléfono. Está en la estación de policía y planea cooperar, ya que no parece tener elección. Cuando Caleb nota que Darren y Garrett están llegando, rápidamente le dice a Hanna que está en un punto muy caliente y que necesita su ayuda, colgando antes de que él pueda elaborar, y es sacado de la habitación por los dos policías.

Mientras tanto, Aria, después de haber seguido Holden, llega a su torneo de artes marciales. Es profesional, como prometió, pero Aria todavía no está segura. Ella encuentra a Holden, que se sorprende al ver Aria allí. Aria le pregunta qué le pasa a su corazón, y exige saber si tiene un deseo de muerte. Holden le pide que mantenga la voz baja y le dice que no importa si está en casa viendo televisión o practicando artes marciales, su aneurisma podría estallar en cualquier momento, y él tiene que vivir con esa posibilidad.

En la comisaría, Darren sutilmente amenaza con llamar a la familia de Caleb en California, pero Caleb dice que no es necesario; Le pidieron que entrara y aquí está. Darren le entrega a Caleb su computadora portátil y le dice que va a verlo entrar, diciéndole que sería mejor que no hiciera ningún negocio divertido. Caleb mira a Garrett y le pregunta si está seguro de que quiere ver lo que hay ahí, y Garrett sonríe y le dice que empiece a escribir.

Hanna está en su dormitorio con su computadora portátil abierta, tratando de hackear la computadora de Caleb para borrar los archivos, pero ella no puede recordar su contraseña. Spencer llega, después de haber obtenido el S. S. de Hanna, y Hanna le pregunta si sabe cómo hackear en las computadoras, lo que Spencer no hace, recordándole que eso es para lo que Caleb está. Hanna explica que necesita entrar en su computadora y borrar los archivos incriminatorios, o será arrestado. Spencer trata de ayudar.

En el patio, Emily está enfadada al saber que Maya le mintió, y le pregunta por qué. Maya también está enojada y se va a irse, pero no antes de decir que Emily es mucho mejor en encajar en lo que ella es. Emily dice que ella pensó que a Maya no le importaba, y Maya dice que es muy convincente. Emily dice que todavía pueden hablar con los padres de Maya, pero Maya dice que no hay manera de que ella regrese a la rehabilitación, y tiene amigos en San Francisco. Maya le pide a Emily que venga con ella, pero Emily no puede, ni siquiera para Maya.

Ezra llega fuera del bistro, cuando recibe un texto de Aria, diciendo que tienen que reprogramar y prometiendo explicar más tarde. Un Ezra decepcionado se da vuelta para salir, cuando advierte Byron adentro. Asombrado ante la llamada cercana, Ezra rápidamente se va.

En el torneo de Holden, Aria está impresionado, mientras que en la comisaría de policía, Caleb escribe su contraseña, cambiando su computadora portátil en línea. A Caleb se le dice que se pare en el otro extremo de la habitación, mientras Darren y Garrett pasan por sus archivos.

Hanna y Spencer están teniendo poca suerte con la contraseña, teniendo sólo un intento más antes de bloquear el sistema. Hanna recuerda 1-1-algo-5, pero se perdió con el último número. Spencer le pregunta si puede ser un código, una fecha, parte de un número de teléfono, un cumpleaños o un aniversario, cuando algo hace clic en la mente de Hanna. Sin elaborar, Hanna escribe en el último número, lo que resulta ser correcto. Las chicas están en éxtasis en que se metieron, hasta que se dieron cuenta de que no saben qué hacer a continuación.

Con los policías a unos pocos clics de distancia de la carpeta incriminatoria, Spencer grita en Hanna para resaltar todos los archivos y presione CTRL: A en el teclado, lo que hace, y los archivos se eliminan uno por uno.

Más tarde, Holden se acerca a Aria, feliz que se quedó y dice que era agradable tener una audiencia. Rápidamente dice que no vendrá a la siguiente. Ella le felicita, y dice que aunque él era grande, ella es bastante seguro no es lo que el doctor ordenó. Holden dice que recomendó la jardinería, pero las artes marciales son mucho mejores. El teléfono de Aria suena, y Aria responde que es Byron quien quiere hablar con Holden. Aria le pasa el teléfono, y Byron dice que lamenta molestarlo, y miente, encubriendo el hecho de que está revisando.

Caleb sale de la estación, y es recibido por una emocionada Hanna. Se abrazan, y Hanna dice que podría haberle dicho el significado de 1105 - 5 de noviembre, la noche que tuvieron relaciones sexuales por primera vez. Caleb nota que había un signo de exclamación junto a él, y que abrazan. Detrás de ellos, un frustrado Garrett se va. Caleb dice que deben irse, pero Hanna dice que deben lanzarlo en su cara un poco más de tiempo, y comienza a hacer fuera con Caleb.

Jason golpea la puerta trasera de Spencer. Ella le dice que Pedro no está allí, pero ya lo sabe; Quiere hablar con Spencer. Spencer se disculpa por antes, pero Jason dice que es el que quiere disculparse, porque Spencer tenía razón - no quiere creer que Ali estaba chantajeando a nadie más que a Peter, porque haría las cosas mucho más fáciles, pero realmente no hay No es nada fácil.

En la cocina de los Marin, Emily se sienta sola, tratando de llamar a Maya. Ella se siente terrible acerca de su lucha, y le ruega a Maya que la llame y que no haga nada antes de que puedan hablar de ello. Sin saberlo Emily, "A" está afuera, observándola por las ventanas.

Continuidad[]

Cuando Caleb sale de la estación de policía, Hanna se refiere a 1105 como su primera noche que tuvo lugar en el episodio A Person of Interest.

Título[]

CTRL: A es un método abreviado de teclado del ordenador para el control A, en el que se pulsan simultáneamente los botones CTRL y A, resaltando así todo el texto que aparece en la pantalla.
En este episodio, en la loca carrera por vencer a los oficiales Wilden y Reynolds a encontrar los archivos incriminatorios en la computadora de Caleb, Spencer grita a Hanna para presionar CTRL: A, para que pueda borrar todos los archivos a la vez, en lugar de individualmente. Ella hilarante errores el comando a Control "A" y los gritos de vuelta en la frustración, "Eso es lo que estoy tratando de hacer!"

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Co-Estrellas[]

Aled Weed como Jonah

Música Destacada[]

"Foolish Love" de Jules Larson (Hanna y Emily decoran la casa para la fiesta)
"Pumped Up Kicks" de Foster the People (durante la fiesta en la casa de Hanna)
"I'll Wait for You" de Fior (Emily ve a Maya encender una articulación fuera de la fiesta)
"Parachute" de Ingrid Michaelson (Maya le pide a Emily que se vaya con ella)
"For You" de Angus y Julia Stone (Hanna se encuentra con Caleb afuera de la estación de policía y Spencer habla con Jason)

Localizaciones[]

Rosewood

Detrás de Escenas[]

Este episodio tuvo aproximadamente 2,11 millones de espectadores en Estados Unidos, por lo que es el episodio menos visto de la segunda temporada.

Galería[]

Citas[]

Ella: Byron, ¿cuándo vamos a soltar un poco la correa? ¿No ha ganado algo de nuestra confianza? Es decir, ha dejado de salir con Fitz, está saliendo con un chico agradable que hemos conocido desde preescolar. En segundo lugar, adivinar todos sus movimientos comienza a sentirse un poco extremo.
Byron: No, salir con tu maestra de inglés es extremo, ¿está bien? Estamos siendo padres.

Hanna [sobre la carpeta "A" nombrada]: Tiene que ser Fuerte. Esa perra.

Caleb: Tengo un punto de acceso en mi bolsillo.
Hanna: Sí, lo sé, pero ¿qué tiene eso que ver con las computadoras?
Caleb [sacando un enrutador]: soy el WiFi. Coo Coo Catchu.