Now You See Me, Now You Don't

“	¿No lo han sentido todas? Ella nunca se fue realmente.	”
	— Carla Grunwald (a las chicas, sobre Alison

*Pretty Little Liars*
Temporada Cuarta, Episodio 12

Dirigido por	Norman Buckley
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Bring Down the Hoe	siguiente Grave New World

Now You See Me, Now You Don't (en español: Ahora me ves, ahora no me ves) es el décimo segundo episodio de la cuarta temporada de la serie Pretty Little Liars y el octogésimo tercer episodio en general de la serie. Se estreno el 27 de agosto de 2013.

Sinopsis[]

Noticias del testimonio de Travis se extiende a través de Rosewood y es visto por Aria, Emily, Spencer y Hanna en la cocina de Spencer. Se revela que los policías quieren que Ashley esté en una alineación para Travis, y Hanna está preocupada por ello.

Un paquete dirigido a las cuatro niñas se entrega a la casa. En el interior hay Magic 8 bolas para cada uno de ellos, que explican la frase: "Si ella se va libre, usted oirá de mí. Besos -A ". Se preocupan de que si la madre de Hanna se libera, CeCe vendrá tras ellos. Emily dice que la deje, pero Spencer señala que ella podría haber declarado "Primera Guerra Mundial".

En la estación de policía, Travis observa la formación de mujeres. En la escuela, Ezra agradece a Aria por pasar por la noche anterior. Aria dice que está contenta de estar allí para él como un amigo, dejando a Ezra buscando decepcionado. En el pasillo, Aria llama a Jake y le pregunta si él quiere ir a una lectura de la poesía, pero instala en una película en su casa en lugar de otro.

Después de la escuela, Hanna y Caleb van a la comisaría. Caleb se sienta con Ashley y ella agradece a Caleb por estar allí para Hanna. Caleb dice que Hanna es una chica fuerte, y lo obtiene de Ashley. El fiscal de distrito llega y da la noticia de que están limpiando todos los cargos contra Ashley, y mientras Hanna y Ashley se abrazan, Caleb asiente con la cabeza a Travis.

Paige y Emily se sientan fuera de la escuela. Paige dice que está emocionada por Hanna y su mamá, pero está preocupada por Emily. Emily responde que A es un terrorista y está trabajando en ellos. Ella dice que ahora saben para mirar hacia fuera para CeCe. Paige le ofrece a Emily que se quede con ella por la noche, y Emily felizmente está de acuerdo.

En la casa de Hanna, Spencer se preocupa por Toby, que no ha sido vista ni escuchada y que no ha devuelto sus mensajes o llamadas. Ashley sale a celebrar con Ted. Poco después, las chicas reciben otro paquete.

La abren y encuentran un pequeño ataúd blanco, y dentro hay una muñeca que representa a Mona. Reciben un texto de A, que amenaza con que si no encuentran a Mona, los policías pensarán que la mataron. Hanna llama a Radley para ver si Mona sigue ahí, pero mientras tanto, Caleb se detiene y ven las noticias. Un bosquejo de una mujer rubia que se parece a CeCe se demuestra y quería para el interrogatorio sobre el asesinato de Wilden. Ahora están convencidos de que CeCe, de hecho, mató a Wilden. Caleb señala que alguien tiene que reconocerla, y Emily dice que tienen que encontrar a Mona rápido.

Sin el teléfono con Radley, Hanna dice que Mona ya no es un paciente y es información privilegiada sobre si fue liberada o se mudó a otro lugar. Hanna, Paige y Emily salen a buscar a Mona mientras Spencer decide preguntarle a Wren.

En el apartamento de Wren, Spencer toca pero nadie responde. Parece desierto dentro. Cuando se va, ve el viejo coche de Jenna y mira a través de la ventana, donde alguien se apresuró a apartarse. Es Shana.

En la escuela, Paige y Emily entran en el club francés y se encuentran con Jackie, una compañera de estudios. Jackie dice que Mona llamó al club y dijo que ella estaría allí. Ella se sorprende de que Mona no ha aparecido, ya que fue su fiesta de bienvenida de regreso.

En The Brew, Toby llora mientras mira por recuerdos de él y su madre. Ignora otro mensaje de Spencer y se cruza con Shana, que recoge algunos papeles y se aleja. Ella deja caer un papel y lo recoge. Sugiere que Melissa y Wren se están moviendo adentro junto despte el estar juntos antes.

El asesinato de Wilden. Spencer le dice a Toby que está enojada porque no trató de contactarla y que no puede desaparecer sin una palabra, no después de lo que ocurrió la última vez que encontró a quien pensaba que era Toby muerto en el bosque. Toby se disculpa y dice que se quedó en Rosewood para ella, y que entrar en el coche de Palmer es lo más cerca que quiere llegar a A, ya no quiere la versión de A de la verdad.

Jake sale de una cita en la casa de Aria. Mientras tanto, Hanna y Caleb se sientan en su automóvil frente a la casa de Mona en caso de que Mona llegue. Caleb todavía no confía en ella, pero Hanna dice que se metió el cuello por su madre. Caleb dice que si Mona está en problemas, no es culpa de Hanna.

Emily está en la casa de Paige, con un aspecto tenso. Paige le dice que no se preocupe y que ella está a salvo aquí, pero Emily dice

Ella está preocupada por Mona. Paige dice que entiende preocuparse por CeCe, pero no por Mona. Emily responde que hicieron a Mona como resultó ser, pero Paige dice que Alison hizo eso. Emily dice que la dejaron.

Aria se enfrenta a Ezra en The Brew, y entablan una conversación sobre uno de los poemas de Aria sobre Ali entre otras piezas de literatura. Mientras tanto, se muestran los otros mentirosos y sus respectivos amantes. Aria besa a Ezra en los labios, pero lo juegan. Relojes de color rojo de fuera.

Al día siguiente, las cuatro chicas están reunidas en la casa de Spencer. Ninguno de ellos ha encontrado a Mona y están preocupados. Llega otro paquete; Una caja de madera negra vacía. Sin embargo, Spencer lo abre de cierta manera, gracias a ella y su experiencia con trucos de magia. Aparece una sierra con un mensaje en la caja. "Mírame hacer desaparecer a una chica, Besos -A.

Toby y Caleb esperan fuera de la casa de Mona, notando que sus padres están fuera de la ciudad. Caleb se va a casa mientras Toby se queda. De vuelta en Spencer, Hanna estudia la caja mientras que los otros van en línea para ver si hay algún espectáculo de magia que se acerca. Ellos encuentran uno que está teniendo lugar en Ravenswood ese mismo día, y deciden que no puede ser una coincidencia. Se dirigen hacia Ravenswood.

Fuera de la casa de Mona, el coche de Jenna, conducido por Shana, sale de la calzada y Toby inicia su auto para seguirlo. Llama a Spencer y le dice mientras las cuatro chicas se introducen en Ravenswood. Spencer les dice a las chicas.

Las chicas encuentran un letrero que las conduce al Magic Show de Carlomagno, un espectáculo de magia al aire libre organizado por un extraño mimo. La mímica selecciona Aria para un acto de desaparición y después de muchas dudas, ella está de acuerdo. El truco va bien, pero después, notan que Emily está desaparecida. Obtienen un texto de A que dice "leger de main", que significa "sleight of hand". Las chicas se dan cuenta de que mientras estaban distraídos, A secuestró a Emily.

Llaman a la celda de Emily, y ella es despertada por el timbre, en una caja. Ella le dice a las chicas que ella no tiene idea de dónde está y comienza a entrar en pánico cuando oye una sierra que viene para ella. Las niñas se vuelven y ven a Red Coat huir de ellas, girando una esquina.

Las chicas la persiguen en un viejo almacén, y ven un ataúd de madera encadenado en una cinta transportadora, dirigiéndose hacia una sierra eléctrica de corte de madera. Las chicas corren hacia el ataúd y tratan de abrirlo, con Emily gritando por dentro. Tratan de cortar las cadenas, pero parece demasiado tarde hasta que Red Coat presiona un botón y detiene la máquina. Las niñas se vuelven y la ven salir del edificio, pero hay otra capa roja que sube las escaleras. Las chicas se dan cuenta de que hay dos capas rojas, y mientras Hanna abre el ataúd y saca a Emily, Aria persigue a un Red Coat mientras Spencer persigue al otro.

Spencer sigue a Red Coat por la calle y entra en un edificio, mientras Aria persigue a Red Coat que sube las escaleras. En el piso superior del almacén, Red Coat se convierte en acorralado por Aria y una pequeña pelea se produce. Aria le da una patada en la cara, lo que desprende su máscara Ali para revelar la cara de CeCe. "¡Abandona, CeCe!" Aria grita, pero CeCe le da una patada a Aria y sube a una cuerda colgando del techo, antes de que la cuerda se encaje. Aria trata de salvarla, pero sus lágrimas de manto de abrigo y CeCe cae del suelo.

Spencer regresa al almacén, sin aliento, y Aria baja. No saben si CeCe está inconsciente o muerto. Aria se siente responsable de la caída de CeCe. Las niñas se alejan de CeCe para consolar Aria, que quiere llamar a la policía. Sin embargo, CeCe sigue viva, y cuando las chicas vuelven, se ha ido.

Spencer apresura a las chicas a salir del almacén rápidamente, diciendo que necesita mostrarles algo. Dice que el abrigo rojo que persiguió podría haber sido Ali, porque esperó a que Spencer se pusiera al día, como si se asegurara de que Spencer la siguiera.

Toby sigue Shana a River Valley Bed and Breakfast, que parece estar en Ravenswood. Mona se teje en un porche y Shana se acerca a ella. Mona le pregunta si Shana está segura de que "está bien con esto", pero Shana dice que "ella" no tiene elección. Lleva a Mona un sobre. Toby mira los dos hablar.

En la guarida de A, las chicas tratan de hackear el sistema informático de A. Llaman a Caleb para pedir ayuda, quien dice que se subirá al siguiente autobús a Ravenswood.

Spencer encuentra la cuenta bancaria de A, y parece que A ha formado una corporación. Según el documento, CeCe está en la nómina. Las niñas se preguntan si A CECA pagado a vestirse como Red Coat para llevar a las chicas lejos de Ali.

Mientras tanto, la persona detrás de la pintura sigue observándolos.

Hanna abre un armario y ve varios trajes de hombre y zapatos. "Creo que A es un tipo", dice. Emily recoge lo que parece ser un libro de recuerdos grande, lleno de fotos de Ali posando, y ella está usando el mismo equipo en cada uno. Hanna dice que recordó haber comprado la camisa con Ali, y había dicho que la había necesitado para una cita esa noche con un chico mayor. Spencer adivina que era Wren, pero Aria no piensa así, notando que A también ha estado vigilando a Wren.

Spencer insiste en que todo tiene que llevar de nuevo a Shorts Junta, y que el nombre de la compañía de A es el mismo nombre de la playa favorita de Ali en Cape May. Las chicas se preguntan si Board Shorts tomó estas fotos, y si eso es lo que CeCe está trabajando. Mientras tanto, Aria se pregunta a otra pizarra blanca, y ve una cronología completa para Ali. Mientras Aria lo examina, las chicas encuentran una carta a Shorts de la Junta que revela que Ali lo conoció en Rosewood y ella mintió acerca de su edad - ella había afirmado tener dieciocho años, y ella planeaba llevarlo a Cape May.

Aria llama a las niñas a la línea de tiempo de Ali, y dice que A no sólo ha estado siguiendo a las niñas, sino también Ali, también. Ha encerrado a Ali en el fuego de la logia y ha estado siguiendo su camino hacia Ravenswood. Las chicas lo miran conmocionadas, y Emily dice: "Si Ali ha estado viva todo este tiempo, ¿a qué funeral fuimos?"

Ellos ven una foto en la línea de tiempo de un traje de máscara de gas, y también ven un volante para una celebración de la Primera Guerra Mundial con temas de Ravenswood más tarde esa noche. En el folleto, escrito en rojo, hay una nota que dice: Esta noche, Alison, 11 PM.

Según Grunwald, Ali llamó a Grunwald ese verano para averiguar quién la estaba acosando. La señora Grunwald se cree una psíquica, por eso Ali la llamó. La noche en que Ali desapareció, la señora Grunwald tuvo un mal presentimiento y se fue a casa de Ali. Entró en su patio trasero y vio la mano de Ali levantándose del suelo. Sacó a Ali, que estaba sangrando de la cabeza y estaba muy confundido. Puso a Ali en el coche y la llevó al hospital. Cuando llegaron allí, la señora Grunwald corrió a buscar ayuda, pero mientras ella se había ido, Alison huyó.

Cuando las chicas piden la confirmación de que Ali sigue viva, la Sra. Grunwald dice: "¿No lo han sentido todos? Ella nunca se había ido. "Ella dice que no ha visto a Ali desde esa noche, y dice que probablemente no lo hará hasta que encuentre a alguien en quien pueda confiar. Las chicas dicen que Ali puede confiar en ellas y ella lo sabe, pero la señora Grunwald dice que no está segura de eso.

Cuando se le pregunta por qué no fue a la policía, la Sra. Grunwald dice: "¡No quiere ser encontrada!" Cuando se le preguntó por qué ella les está diciendo esto ahora, ella dice que todos están siendo vigilados y que necesitan Dejar Ravenswood. Ella dice que él (Board Shorts/A) espera que lo lleven a Alison. Oyen la risa - la celebración está comenzando. La señora Grunwald se aleja diciendo: -Está aquí.

Caleb se dirige a Ravenswood mientras los demás se resuelven a encontrar a Ali antes de que A lo haga. Aria no está segura de que crea. Grunwald, pero los demás lo hacen, así que compran trajes para la celebración para ver si Alison está viva o no.

Una figura vestida de negro mira a las chicas desde las sombras. Él camina hacia el apartamento de A y camina adentro, y cuando él ve que alguien estaba allí, él cerró violentamente su guardarropa cerrado. Se revela que es A, Ezra Fitz.

Continuidad[]

Alison se revela que está viva lo que significa cada una de sus visitas a los mentirosos eran reales:
En Moments Later, donde visitó a Hanna en el hospital y le dijo que tenía que verla a pesar del riesgo cuando Hanna se despertó vio manchas de labios en su vaso.
Spencer en If These Dolls Could Talk donde ella habló con Ali durante la noche. Ali tomó píldoras de la prescripción para el camino y dejó la puerta abierta para indicar que ella estaba realmente allí.
Emily en Over My Dead Body cuando se salvó del envenenamiento con monóxido de carbono en el granero, donde Ali le dice que no puede decirle quién es A "Porque dos sólo pueden mantener un secreto si uno de ellos está muerto". Ali besó a Emily y cuando Emily se despertó y fue encontrada por las The Liars, les dijo que Ali estaba vivo por el beso que Alison y Emily compartieron eran reales.
Aria en Misery Loves Company donde Aria estaba enferma con la gripe y drogada por Meredith para encontrar las páginas del diario de chantaje de Ali. Aria despertó a Ali tratando de encontrarlos y ella intenta preguntar quién es realmente, pero Ali no revelaría eso a Aria, sólo diciendo que ve A en todas partes. Cuando Aria se despertó a la realidad, vio la muñeca que se colocaba sobre la mesa.

Título[]

Aria cae víctima de un truco de magia "desapareciendo" mientras estaba en Ravenswood. Durante este truco, Emily es secuestrada y golpeada por "A".
El título podría referirse a Red Coat, A, The Black Widow o Alison DiLaurentis. Alison a menudo aparece en las alucinaciones de las mentirosas y desaparece sin dejar rastro. Red Coat y A a menudo aparecen en torno a las mentirosas y/o atacarlas, y rápidamente escaparse.
El título también podría referirse a los dos Red Coat.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Música Destacada[]

"This Isn't Control" por MS MR (Aria y Ezra en el brew que habla, Emily y Paige que mira una película, Spencer y Toby que se abrazan, y Hanna que descansa en Caleb en su coche)
"Shelter" de The Strange Familiar (Paige y Emily hablando de Mona en su habitación)
"Yes It Do" por Chris Arena (Toby está mirando a través de una caja de cosa de su mamá)

RevelAciones[]

Hay dos capas rojas. Uno de los dos se revela en el final.
- El primer Red Coat se revela como CeCe Drake.
- El segundo Red Coat ayuda a las The Liars llevando a Spencer a la nueva guarida de A y salvando la vida de Emily. Red Coat #2 posiblemente será revelado en Grave New World.
Carla Grunwald se revela como una psíquica y sacó a Alison de su tumba la noche en que fue enterrada.
Se revela/implica que Ezra Fitz es [[A y Board Shorts.
Dentro de la guarida de A son los monitores por lo que él / ella puede ver todos los movimientos de los mentirosos, así como sus sistemas de alarma. A también está mirando a la policía.
Las The Liars recibieron tres paquetes de este episodio de A: uno con cuatro Magic 8 Balls, el otro con un mini-ataúd con una muñeca Mona. La tercera era una delicada caja negra con una sierra dentro de ella, llevando el mensaje "Mírame hacer desaparecer a una niña.
El final de este episodio indica que los mentirosos todavía están en Ravenswood desde el episodio de Halloween mostrará a la fiesta que están planeando "crash".
Las acusaciones de Ashley se eliminan como resultado de la confesión de Travis afirmando que Ashley no estaba allí cuando le dispararon a Wilden.