Bloody Hell

“	Ya estás sobre un barril, ¿quieres estar en uno, también?	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Quinta, Episodio 21

Dirigido por	Arlene Sanford
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Pretty Isn't the Point	siguiente To Plea or Not to Plea

Bloody Hell (en español: Infierno Sangriento) es el vigésimo primer episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°116 en general de la serie. Se estreno el 24 de febrero de 2015.

Sinopsis[]

Aria, Emily y Spencer están en el Centro Correccional de Mujeres de Chester esperando para conocer a Alison. Aria no está seguro de si deben pedir disculpas a Alison después de todo lo que ha sucedido. Emily y Spencer piensan que le deben a Alison una disculpa porque ella está en la cárcel por culpa de ellos. Piensan que aunque Alison no es santa, está en juicio por un asesinato que no cometió y por lo tanto deben ayudarla. Alison es comprada en la sala de espera escoltada por guardias. Emily le cuenta a Alison que Mike tenía miedo de decir algo porque pensaba que Mona estaba viva y no quería ponerla en peligro. Alison está furiosa de que Mona planeara lanzarla debajo del autobús, pero las chicas aseguran a Alison que Mona habría regresado una vez que se enterara de quién era "A" y que Alison habría estado libre. Las chicas le prometen a Alison que van a encontrar la manera de sacar a Alison de la cárcel. Alison entonces les pregunta por qué Hanna no los ha acompañado y las chicas afirman que Hanna realmente quería venir pero tiene que pasar el día con su madre. Justo entonces, un guardia entra y anuncia que las horas de visita han terminado. Emily promete que las chicas volverán pronto. Cuando Emily y Spencer se van, Alison llama a Aria. Alison le dice que tiene que decirle a sus abogados acerca de Mike como su testimonio es la única cosa que puede salvarla. Aria le suplica que no le diga a sus abogados acerca de Mike para que puedan encontrar 'A'. Alison acepta esperar.

En el pasillo de la escuela, las chicas le preguntan a Hanna por qué no se presentó para visitar a Alison en la cárcel. Hanna les dice que después de acusar a Alison de ser 'A' y un asesino en su rostro, no tuvo el coraje de regresar a su encuentro. Spencer se da cuenta de que Aria está perturbada y le pregunta qué le molesta. Aria se atreve a responder, pero Emily deduce que debe estar molesta por Mike. Spencer se da cuenta de que si no encuentran 'A' antes del juicio de Alison, los abogados de Alison harán que Mike testifique. Aria admite que no le preocupa que Mike esté teniendo problemas con la ley, pero sobre el hecho de que una vez que Mike ayude a absolver a Alison, se convertirá en el principal objetivo de A.

Después de la escuela, Spencer regresa a casa para encontrar a Veronica en el teléfono con Peter. Ve a Spencer entrar, Veronica apaga el teléfono. Ella está furiosa con Spencer por visitar a Alison. Spencer dice que fue la primera vez que fue a visitar a Alison. Verónica le dice que esta visita fue también la última. Luego le da a Spencer un boleto de avión a Londres. Ella le informa a Spencer que ella habló con Wren quien le consiguió una entrevista con un profesor en Oxford y que ella se quedará con Wren y Melissa en Londres.

Emily está trabajando en The Brew cuando una mujer se acerca a ella. Se presenta como Claire Handleman, la coordinadora del concurso de belleza que Emily participa. Claire le informa a Emily que la firma de los padres de Emily está ausente de su formulario de solicitud. Emily le dice que se olvidó de ella desde que su madre está visitando a su padre en su base. Con su formulario de solicitud, Emily encuentra un horario para el concurso enumerando varios eventos. Emily se sorprende de que ese compromiso de tiempo sea necesario, pero le dice a la coordinadora que le pedirá a su jefe que cambie turnos. Claire piensa que Emily es un competidor muy prometedor.

Hanna y Aria vienen a visitar a Spencer. Mientras Hanna se dirige arriba, Aria se acerca a Verónica diciéndole que quiere hacerle una pregunta legal. Antes de que Aria pueda continuar, Veronica le informa que cualquier cosa que Aria le diga no estará protegida por el privilegio de abogado-cliente. Así, Aria le entrega un billete de $ 1 y le pide a Veronica que sea su abogado por una hora.

De vuelta en The Brew, Emily le pregunta a Talia si la chica que supuestamente ayudará a Talia en la cocina puede cubrir los turnos de Emily en su lugar. Talia le da el hombro frío y Emily le dice que nunca tuvo la intención de herir a Talia. Talia luego anuncia que ha dejado su trabajo y es su último día y se va.

En la residencia de los Hastings, Aria está hablando con Verónica y tratando de mantener el tema de su conversación anónima. Verónica pregunta a Aria si la persona de la que Aria está hablando estaba directamente involucrada en el crimen, pero Aria le dice que, aunque no lo era, retuvo información que podría ayudar a la policía. Veronica le dice que si él la persona con conocimiento de retener información de la policía, podría enfrentar cargos dependiendo de la severidad del crimen. Aria le pregunta cuánto molestia estaría si el asesinato estuviera involucrado y Verónica, que parecía preocupada, le respondió que estaría en muchos problemas.

Aria sube las escaleras para unirse a Spencer, Emily y Hanna. Las chicas están disgustadas porque Spencer se va. Hanna sugiere que Spencer debe faltar su vuelo o por lo menos posponer su viaje pero Spencer sabe que la madre no la dejará. Emily le pregunta qué piensa Toby sobre su partida, pero Spencer responde que ella no se lo ha dicho. Hanna piensa que deberían ir a limpiar a Verónica y pedirle ayuda y Emily está de acuerdo. Aria no está de acuerdo, diciendo que Mike terminará teniendo problemas y también señala que Veronica no les ayudará a encontrar 'A'. Aria les pregunta a las chicas si quieren sacudir la jaula de A, ya que saben qué pasa cuando hacen algo así.

Alison está sentada sola en la lavandería. Ella escribe "Mona" en la mesa cubierta de polvo delante de ella. Un guardia la acompaña a la sala de espera donde encuentra a Verónica. Verónica exige saber por qué Spencer y sus amigos han estado visitando a Alison en la cárcel desde que Spencer no se lo diga. Alison dice que las chicas la visitaron porque se dieron cuenta de que estaba diciendo la verdad. Alison le dice que quiere tomar la posición en la corte y decirle su lado de la historia, pero sus abogados están en contra. Veronica piensa que sus abogados tienen razón, ya que podría equivocadamente decir algo incriminatorio. Alison admite que quiere decir su lado de la historia porque por una vez es la verdad, pero Verónica es escéptica de que cualquier jurado le creerá después de todas las mentiras que ha dicho. Cuando Veronica se levanta para irse, Alison le pide a Veronica que la ayude y que la guíe en lo que se quede en el estrado.

Aria regresa a casa y Andrew la está esperando. Habían planeado una sesión de estudio y Aria se olvidó de ella. Aria le dice que ella está ocupada con otras cosas y por lo que tienen que cancelar sus sesiones de estudio por un tiempo. Andrew está de acuerdo y sugiere que vayan a ver una película juntos al día siguiente. Aria se compromete a venir, pero luego le pregunta que será una cita. Andrew contadores preguntándole si piensa que será una cita. Aria le dice que no puede ser una fecha, ya que todavía está "tipo" de ver a Ezra. Andrew sugiere que pueden ir como "sólo amigos" y le dice que la película es una lección de educación cívica y la historia de todos modos. Él explica que la película trata de "conseguir mensajes de una figura sombría que conoce los secretos de todos" y se va.

Spencer llega a Londres en el apartamento de Melissa y es recibida por Colin, Melissa y compañera de cuarto de Wren. Colin dice que Melissa y Wren están fuera de la ciudad y no volverán hasta mañana. Él intenta hacer una pequeña charla, pero Spencer está distraída, tratando de obtener la red en su teléfono. Alison regresa a la lavandería después de su reunión con Veronica. Se da cuenta de que alguien ha garabateado "dijo todo" debajo de donde había escrito "Mona"

Al día siguiente en el trabajo, Emily se encuentra con Talia que ha venido a recoger su último cheque. Emily nota el equipaje en el asiento trasero del coche de Talia. Talia admite que ella y Eric tuvieron una larga charla y ahora están separados. Talia no está preocupada, ya que se está mudando a un hotel y ha reservado un concierto de catering allí. Emily se siente culpable de haber hecho que Talia tenga una conversación para la que no haya estado preparada e invita a Talia a quedarse en su casa porque su madre está fuera de la ciudad.

En la casa de Hanna, Ashley está haciendo hincapié, tratando de encontrar un nuevo trabajo. Ashley recibe una llamada telefónica y sube a tomarla. Aria llega en un frenesí e informa a Hanna de que encontró a Cyrus. Ella regresó al bar de buceo y descubrió que "Hank Mahoney" era un regular. Trabajaba en un garaje cercano. El gerente de la tienda en el garaje le dijo que Hank se lesionó mientras trabajaba en un coche y está en el hospital. Ella quiere visitar a Cyrus cuando admitió a Mike que 'A' le pagó para poner a Alison arriba. Ella piensa que si le pagan, él puede darles detalles sobre quién le pagó para sacar a Alison de la ciudad ese día. Aunque Hanna es vacilante, ella acepta acompañar Aria.

Al día siguiente, Aria y Hanna llegan al hospital para encontrarse con Cyrus. Afirman que son sus primos y se sorprenden al saber que Cyrus está en la unidad de quemaduras ya que pensaban que se había roto un brazo o una pierna. En la cárcel, Alison oye un ruido bajo su cama. Se agacha y encuentra una lata que parece un barril. Ella abre la lata y dentro de ella es una diminuta muñeca que se parece a ella con una nota: "Ya estás sobre un barril, ¿quieres estar en uno también?" Mientras tanto en Londres, Spencer está en su entrevista a la universidad y está haciendo realmente Bien, hasta que el profesor nota que su bolsa está goteando, lo que parece sangre. Spencer hunde su bolsa y encuentra un frasco de sangre roto. Ella luego corre fuera de la habitación diciendo que ella necesita para lavarse las manos.

Emily está en el estudio, ensayando su danza para el concurso cuando llega Talia. Talia piensa que Emily es una bailarina muy buena y Emily le dice que ella está haciendo esto por el premio en efectivo en un concurso. Talia piensa que nadie trabaja tan duro por sólo el dinero y Emily le dice que lo está haciendo por un amigo. Emily entonces admite que ella puede estar haciendo esto por sí misma también. Emily siente que a pesar de que ella no es el tipo de concurso de belleza, si ella gana esto, ella sabrá que ella tiene en ella para tomar el control de su vida. Talia le dice que ella entiende. Emily invita a Talia a bailar con ella.

En el hospital, Aria y Hanna son acompañados a la unidad de quemaduras. Ellos ven que Cyrus está envuelto en vendajes y apenas puede hablar. Murmura que lo que le sucedió no fue un accidente. Toma una pluma y escribe en la parte de atrás de un paquete de gasa, "Carjack". La enfermera luego los echa fuera. Spencer llama a Aria y está teniendo un ataque de pánico. Spencer le dice que ella dispuso el bolso pero tiene miedo de lo que sucederá si alguien lo encuentra. Aria trata de calmarla. Spencer tampoco quiere volver a casa, aterrorizada pensando en qué más "A" habría escondido en su equipaje. Aria le revela a Spencer que acaba de visitar a Cyrus y parece que 'A' lo puso en el hospital y lo hizo parecer un coche, asustando a Spencer más lejos. Aria ve a Hanna discutiendo con una enfermera y se baja del teléfono. Spencer recibe un mensaje de texto de 'A': "Mantén la calma, pero vigila tu equipaje. Hay mucho más sangre de donde viene eso".

En el estudio de baile Emily y Talia se lo están pasando bien. Talia se desliza y se cae y los dos comienzan a reír. La risa de Talia se convierte en sollozos. Emily la ayuda a levantarse y bailan lentamente.

En el ascensor del hospital, Hanna mira la nota que Cyrus les dio y se dan cuenta de que lo leen mal. No escribió "carjack" escribió "Varjack". Recuerdan que Alison estaba obsesionada con el desayuno en Tiffany's e incluso tenía un pasaporte con el nombre de Varjak. Ellos deducen que 'A' debe estar pasando por el nombre de Paul Varjak cuando se pusieron en contacto con Cyrus para burlarse de Alison. Las chicas ven que Varjak está mal escrito y Hanna se da cuenta de que eso significa que Cyrus nunca ha visto el nombre escrito, lo que significa que 'A' habló directamente con él y no a través de textos o correos electrónicos. De vuelta en la habitación de Cyrus, alguien envuelto en vendajes y vestido de negro se levanta de la cama opuesta a Cyrus y se acerca a él.

En Londres, Spencer está pasando por su equipaje en un pánico cuando Colin entra. Pide que su computadora portátil cambie su vuelo y que le llame un taxi cuando quiera irse. Colin trata de que se calme, pero ella le dice que se salga de su camino. Él le dice que tome una respiración profunda dentro y fuera que finalmente parece para calmarla.

En el estudio, Claire interrumpe a Emily y Talia que están tomando un descanso. Ella le dice a Emily que todos los concursantes deben ser de "buen carácter moral" y Emily debería haber sabido que su participación haría que la Junta de aprensión. Emily está enojada porque se ve obligada a abandonar la escuela, pero Claire le dice que no pueden obligarla a hacer nada, simplemente "animar". Emily y Talia piensan que ella está siendo expulsada porque es gay, pero Claire revela que es porque está asociada al caso de asesinato de Alison DiLaurentis y la Junta piensa que los patrocinadores se irán si el concurso está vinculado a algo negativo.

Hanna se dirige a casa para encontrar a su madre en un humor inusualmente alegre. Ashley revela que Ted la perdonó y ahora ella y Ted están comprometidos. Hanna está molesta porque Ted hizo que Ashley esperara tanto tiempo para perdonarla, pero Ashley cree que era bueno que se tomara su tiempo para pensar todo. Ashley le dice que se siente horrible por lo que hizo y se alegra de que se disculpó porque ella necesitaba que para que ella se perdone a sí misma también.

Cuando Talia y Emily están saliendo, ven a Claire al otro lado de la calle y se acercan a ella. Talia le dice a Emily que siga su ejemplo. Talia le dice a Claire que Emily entiende la posición del consejo, pero está preocupada por lo que pasaría si otros llegaran a saber que Emily tuvo que abandonar debido a una amistad que tiene. Claire le dice que este amigo está en juicio por asesinato, pero Talia contadores que todo el mundo es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. Claire está furiosa de que Talia la esté amenazando, pero Talia le dice que la está "animando" y sugiere que los patrocinadores podrían hacer una "donación" a la educación de Emily. Una enfurecida Claire entra en su coche y se va.

Aria se dirige a casa para encontrar a Mike para preguntarle sobre Varjak. Ella entra en su habitación para encontrar su horario de lacrosse y lo encuentra en una diana suspendida en lo alto de la pared. Aria pasos en el banco de pesas que 'A' alterado con anterioridad, para obtener su horario. Ella escucha que Andrew la llama y le dice que suba las escaleras. De repente, el banco de peso se derrumba debajo de ella. Andrew corre a revisarla. Después de que la ayude a levantarse, coge una tuerca y se desprende del suelo y se da cuenta de que no coinciden. Él le dice a Aria que si Mike había puesto en el banco de prensa para trabajar, los pesos habrían aplastado su cráneo. Andrew ataduras en la pierna de Aria y le informa que se ha torcido la pierna. Mientras Andrew trata de hacer una pequeña charla, Aria mira el banco de peso ahora roto y pensando en el hecho de que "A" trató de matar a su hermano, empieza a llorar. Andrew trata de consolarla y los dos terminan besándose.

Mientras tanto, Veronica está en casa trabajando, cuando ella nota el expediente de Alison y lo recoge. Examinando el expediente, se da cuenta de algo. Ella llama a Spencer frenéticamente y le deja un mensaje de voz diciéndole a Spencer que cancele su vuelo de regreso a casa.

Hanna visita a Alison en prisión. Hanna intenta disculparse por lo que dijo antes, pero Alison la detiene. Alison admite que le encantaba decirle a Hanna ya las chicas qué hacer cada día y pensó que las estaba ayudando. Pero en la prisión nadie la escucha, ni siquiera llega a decidir a qué hora se duchará. Alison se descompone en lágrimas porque se da cuenta de cómo Hanna debe haber sentido cuando Alison la mandó todo el tiempo que fueron amigas y se disculpa. Ella le pregunta a Hanna si pueden empezar de nuevo y Hanna dice que puede intentarlo, pero sólo si Alison es honesta con ellas sobre todo. Hanna exige saber quién es Varjak.

El episodio termina con alguien vestida de negro colocando una factura de $ 20 en cada una de las biblias en el Centro Correccional de Mujeres de Chester.

Notas[]

Spencer va a Londres para una entrevista en Oxford. Mientras que en la entrevista, el bolso de Spencer comienza a escurrir la sangre de un frasco roto plantado por "A".
Veronica acepta entrenar a Alison para su juicio por homicidio.
Emily es "alentada" a abandonar el concurso de belleza debido a su conexión con el juicio por asesinato de Alison.
Hanna y Aria visitan a Cyrus en el hospital y aprenden que alguien llamado 'Varjack' causó sus quemaduras.
Ashley y Ted se comprometen.
Aria y Andrew comparten un beso después de que Aria se esguince el tobillo en el dormitorio de Mike.

Título[]

Bloody Hell es una expresión británica de consternación, disgusto, ira, sorpresa, etc.
El título puede referirse a la sangre que salió de la bolsa de Spencer de un frasco roto.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Laura Leighton como Ashley Marin
Lesley Fera como Veronica Hastings
Brandon W. Jones como Andrew Campbell
Miranda Rae Mayo como Talia Sandoval
Jake Weary como Cyrus Petrillo
Oliver Kieran-Jones como Colin
Anne-Marie Johnson como Claire Handleman

Trivia[]

La filmación comenzó el 7 de octubre de 2014 y terminó el 15 de octubre de 2014.
El episodio fue visto en vivo por 1,57 millones de espectadores.

Música Destacada[]

"Rescue Song" de Mr. Little Jeans - (Fuera de The Brew, Claire se presentó a Emily).
"Can't Remember to Forget You" por Shakira ft. Rihanna - (Emily practica su rutina de baile para el concurso, Emily vuelve a la música y hace bailar a Talia con ella, Emily muestra a Talia su rutina de baile y Talia se descompone).
"Call My Name" de HAERTS - (Cuando Talia se rompe Emily la saca del piso y baila lentamente con ella para calmarla).