The Melody Lingers On

“	El que lo encuentra se lo queda, los perdedores lloran. Que triste	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Quinta, Episodio 23

Dirigido por	Roger Kumble
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior To Plea or Not to Plea	siguiente I'm a Good Girl, I Am

The Melody Lingers On (en español: La Melodía Sigue) es el vigésimo tercer episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°118 en general de la serie. Se estreno el 10 de marzo de 2015.

Sinopsis[]

Alison y su padre se encuentran con la abogada de Alison, Rebecca. Rebecca prepara a Alison para su juicio. Alison sigue siendo inflexible en tomar la posición y decir su lado de la historia ya que el jurado está formado por extraños que no saben nada sobre ella. Rebecca le dice que la clave para ganar su caso no es contarle a los jurados historias sobre cómo está siendo enmarcada. Tienen que impedir que el fiscal pruebe su caso. Rebecca les asegura que el fiscal tiene el trabajo más duro ya que tiene que convencer a 12 miembros del jurado de que Alison mató a Mona, más allá de toda duda razonable. Todo lo que tienen que hacer es hacer que uno de ellos no esté seguro de ello.

Mientras tanto, Hanna se encuentra con su mamá y Ted. Ashley le informa a Hanna de que va al juicio de Alison, pero Ted no cree que sea una buena idea. Ashley es firme en su decisión ya que ella quiere estar allí si algo que afecta a Hanna aparece en el juicio. Ashley está segura de que Alison está poniendo a Hanna arriba. Hanna trata de convencerla de que Alison no es la que la prepara. Ashley le dice a Hanna que si ella sabe algo incriminatorio sobre Alison, ahora es el momento de presentarse, pero Hanna está horrorizada de que Ashley quiera que ella lance a Alison debajo del autobús. Hanna dice que está diciendo la verdad; Ella no lo hizo y tampoco Alison. Ashley le dice que no le importa la verdad, sólo le importa sacar a su hija de la prisión.

En la casa de Spencer, Spencer, Emily y Aria están mirando los recortes de periódicos que encontraron en la casa de Alison de la comunicación entre Alison y alguien. Spencer les cuenta sobre su descubrimiento de que el número de teléfono que aparece en los anuncios personales es el mismo que el de Varjak que encontraron en el recibo. Spencer piensa que aunque el pasaporte y la carta que encontraron eran falsos, los anuncios personales no deben ser plantados ya que no se encontraron con las otras cosas. Emily no está segura de qué hacer, ya que cada vez que llaman al número, sólo suena y nadie lo recoge y James Neilan ha encerrado su oficina de abogados. Veronica entra y advierte a las chicas que deben mantenerse alejadas del juicio de Alison. Ella le dice a Spencer que aunque para Aria y Emily es una "sugerencia", para ella, es más que eso. Emily está preocupada por lo que Alison pensará si no se va, pero Veronica está más preocupada por lo que el jurado podría pensar si vieran a las niñas en el juicio. Aria piensa que si no van, todo el mundo asumirá que las chicas creen que Alison es culpable. Spencer se molesta y le pregunta a su madre si se supone que deben dar la espalda a Hanna también cuando ella va a juicio. Aria y Emily se van a dar espacio a Veronica y Spencer. Veronica hace que Spencer le prometa que no se acercará a la sala de la corte.

Spencer, Aria y Emily se encuentran con Caleb en The Brew. Él ha estado tratando de rastrear el número que encontraron para Varjak, pero no ha tenido suerte ya que es un número seguro. Spencer toma prestado un teléfono de quemador de Caleb y compone un texto al número: "¿Me extrañaste? Amor, Holly. "Ella envía el texto para ver si ellos responderán, ya que ellos no contestarán sus llamadas.

Spencer se apresura a The Brew para localizar a Jason, pero Jason intenta ignorarla. Spencer le suplica que necesitan hablar, pero Jason no quiere oírlo. Él le dice que ya no la escuchará porque la escuchó y ahora es testigo de la acusación. Ella le dice que Alison es inocente. Kenneth llega y ordena a Jason que suba al auto. Spencer le dice que necesita hablar con Jason. Kenneth le dice a Spencer que no le importa lo que Spencer quiere y le dice que se quede a su lado de la valla.

En la escuela, Aria se encuentra con Andrew. Aria se disculpa por no ponerse en contacto con él, ya que estaba ocupada. Aria le dice que Mike está en Harrisburg con su equipo de lacrosse. Andrew habla de cómo está cansado de que su maestra recuerde a Mona, como si ganara todos los campeonatos por su cuenta. Aria piensa que debe ser su manera de entender lo que le pasó a Mona. Andrew está molesto por la forma en que su maestra piensa que Mona era una santa sólo porque está muerta. Aria está de acuerdo en que Mona era un competidor muy agresivo, pero Andrew cree que no era sólo agresiva, sino que era viciosa. Andrew comenta que tienen suerte de que Mona no haya llegado a la universidad y piensa en postularse para el presidente. Aria se sorprende de que Andrew esté insinuando que el mundo es un lugar mejor sin Mona. Pero Andrew casualmente le dice que él sólo piensa que hay otras personas en el equipo también.

Más tarde esa noche, en casa, Emily recibe una llamada de recogida de Alison. Emily se disculpa por no creer que era inocente. Alison no está molesta; Sólo quiere saber si Emily estará en su juicio mañana. Emily es vacilante, pero promete que ella estará allí. Después de un poco de silencio, ambos dicen sus buenas noches y cuelgan.

Al día siguiente comienza el juicio de Alison. Alison se alegra de ver que Aria y Emily aparecieron. La acusación lidera e informa al jurado que Alison está a punto de mentirles y decir que fue secuestrada y retenida cautiva por 2 años, cuando de hecho, ella fingió su secuestro y se lo quitó con la ayuda de sus amigos. Él le dice al jurado que tiene testigos para demostrar esto. Él continúa diciendo que Mona sabía la verdad sobre Alison fingiendo su secuestro y así Alison mató a Mona para mantenerla callada. Aria y Emily escuchan en estado de shock.

Emily y Aria salen corriendo al vestíbulo para llamar a Spencer, que está en la escuela, y llenarla de lo que sucedió. Aria está preocupada de que la fiscalía sepa lo que pasó en Nueva York también. Spencer cree que la policía debió de haber encontrado a Cyrus y que él había sacado a Alison para salvarse. Kenneth se acerca a ellos y les dice que deben haber manipulado a Alison para inventar la historia de secuestro. Jason intenta decirle a su padre que Alison mintió a las muchachas apenas como ella mintió a ellas. La gente empieza a mirarlos y Rebecca le dice a Kenneth que se calme. Kenneth enfurecido se aleja.

Después de que el tribunal se levante, Alison está de vuelta en la cárcel. Alison está en servicio de lavandería cuando Hanna es llevado a la lavandería. Alison informa a Hanna que los anuncios personales y el número de teléfono que encontraron son reales. Alison cuenta que después de que su madre fue asesinada, alguien compró un anuncio de tributo en el periódico, refiriéndose a un libro que Jessica solía leerle cuando era un bebé. Esto hizo que Alison se sintiera curiosa y ella respondió al anuncio. Dos días más tarde, consiguió otro anuncio en el periódico con un número de teléfono y comenzó a enviar mensajes de texto con esa persona. La persona también afirmó que sabían quién mató a Jessica. Hanna está enojada porque Alison no le mencionó nada de esto, pero Alison le dice que no quería que ninguna de las chicas fuera herida. Alison está segura de que esta persona era Mona porque los textos se detuvieron cuando Mona murió.

Veronica entra en la habitación de Spencer. Spencer le pregunta a Veronica si sabía de la acusación descubriendo que la historia de secuestro de Alison era falsa. Verónica responde que sí, pero ya era demasiado tarde para hacer algo. Spencer deduce que ésta era la razón por la que su madre no quería que ella fuera a la corte. Spencer está enfadada por Melissa y Verónica que le mienten. Verónica explica que alguien va a ir a prisión por el asesinato de Mona y ella no quiere que sea Spencer. Spencer le pregunta a su madre si quiere saber si Spencer sabía del secuestro de Alison. Veronica le dice que no quiere saber porque Spencer tampoco sabe nada de eso.

Caleb visita a Hanna y ella lo llena con todo lo que Alison le dijo. Hanna le dice que Alison está tratando de valiente, pero es obvio que tiene miedo. Caleb le pregunta a Hanna cómo se siente, y Hanna le dice que está bien, que no es algo que no pueda manejar. Caleb le asegura que van a sacarla de la prisión, pero Hanna ya no está tan segura de ello. Caleb le dice que se darán cuenta de esto, pero Hanna no cree que nadie va a creer. Hanna le dice a Caleb que le haga una promesa: que se quedará a salvo. Si las cosas empeoran, quiere que se vaya de la ciudad. Caleb no está de acuerdo, pero Hanna le insta a prometer que se irá.

En The Brew, suena el teléfono de Aria. Es el número de Varjack que la llama, pero Aria se atreve a recoger la llamada. Todos discuten sobre quién contestará el teléfono y Caleb lo agarra y dice "hola". Nadie responde en el otro extremo sin embargo - es una grabación de música francesa suave.

Las chicas y Caleb llaman a Hanna y tocan la canción para ella. Hanna reconoce la canción desde que Mona solía tocarla en su habitación todo el tiempo. Se dan cuenta de que no era Mona quien estaba enviando mensajes de texto a Alison, era 'A' burlándose de ella. Emily no entiende por qué 'A' no sólo les dejó pensar que era Mona y Caleb deduce que ésta es la manera de A de burlarse de ellos. Las chicas piensan que podría haber más cosas ocultas en la habitación de Mona que podrían ayudarles a aclarar el nombre de Hanna y Alison. La llamada de Hanna es cortada. Caleb se disculpa con Aria por robarle el teléfono. Aria y Emily deciden ir a la casa de Mona y hablar con su mamá y entrar a la habitación de Mona para fisgonear alrededor.

Caleb lamenta no dejar la ciudad con Hanna cuando tuvieron la oportunidad. Caleb le dice a Spencer que él sabía que Hanna nunca dejaría a sus amigos atrás. Caleb le cuenta que Hanna le pidió que se fuera si las cosas empeoraban y agregó que nunca lo haría. Él le pregunta si ella ha hablado con Toby después de que ella volvió de Londres pero Spencer no piensa que es una buena idea.

Emily y Aria llegan a la casa de Mona. No hay respuesta en la puerta. Aria le dice a Emily que Mona era inteligente y que si tenía alguna idea de lo que podría pasarle a ella, debió haber dejado pistas para ellos. Emily no está segura de esto y se queja de que se están quedando sin tiempo. Al salir, alguien los mira a través de la ventana de Mona.

Más tarde esa noche, Jason se detiene junto a la casa de Spencer. Se disculpa con ella por la forma en que su padre actuó. Jason llama a Spencer por la noche que ella y los demás atraparon a Alison, aunque él la dejó escapar cuando la policía vino por ella. Spencer se ahoga y admite que cometió un terrible error, pero Jason le dice que fue él quien cometió un error escuchándola. Spencer admite que le gusta estar "segura" de las cosas y alguien está usando esto para herirla. Ella le dice que no cree que Alison haya matado a nadie. Jason informa a Spencer que la fiscalía barajó la lista de testigos y ahora tiene que testificar al día siguiente y se va.

A la mañana siguiente, Spencer se prepara para ir al tribunal. Ella trata de dejar una nota para su madre, pero Veronica la atrapa. Veronica le prohíbe ir pero Spencer se niega a escuchar. Ella le dice a su madre que si la gente va a hablar de ella, ella no dejará que eso suceda detrás de su espalda y las tormentas.

En la sala del tribunal, el fiscal reproduce el video de una persona rubia atacando a Mona. Jason está en la tribuna de los testigos. El fiscal le pregunta si cambió su declaración sobre el paradero de Alison después de ver el vídeo y Jason admite que lo hizo -el día en que Mona murió, Alison no estaba en casa. Jason cambia su historia y dice que inicialmente pensó que el atacante era Alison, pero ahora, no lo cree. El fiscal cambia su línea de preguntas y le pregunta a Jason si conoce a Hanna. El fiscal le pregunta si conoce a Ashley Marin y si trabajó para él. Jason está de acuerdo en que ella trabajaba para él. El fiscal le pregunta si él y Ashley solían reunirse fuera de la oficina "socialmente" y si estas reuniones eran "íntimas". Jason dice que es privado. El fiscal teoriza que Ashley convenció a Jason de cambiar su testimonio y ayudar a su hija ofreciéndole "incentivos personales".

Fuera de la sala de tribunal, Emily, Aria y Spencer están discutiendo los acontecimientos del juicio. Spencer piensa que el testimonio de Jason es malo para Alison, ya que parece que Jason piensa que Alison es culpable hasta que Ashley le hizo cambiar su historia. Spencer ve a Jason y se acerca a él. Jason está furioso y le informa que su padre lo expulsó. Spencer le ofrece un lugar para quedarse, pero él declina. Antes de irse, Jason le dice a Spencer que no tenga que sentarse en la silla de los testigos.

Ted y Ashley están en su casa. Ashley lamenta ir al juicio pero Ted no piensa que habría hecho una diferencia si ella se quedó lejos tampoco. Ted recibe una llamada, pero la ignora. Ashley le dice que con el tiempo, tiene que hablar con la gente sobre lo que pasó en la corte. Ashley le dice a Ted que puede irse si quiere. Pero Ted le dice que él hizo una promesa a ella y la intención de guardarla y que pueden solucionar las cosas. Ashley piensa que aunque él la perdonó, la gente es quien es y no puede cambiar y le pide que se vaya. Ted le responde que se irá después de que termine su café, lo que implica que no planea abandonar a Ashley.

Spencer, Emily y Aria se dirigen a la casa de Mona. Golpean en la puerta pero no hay respuesta y la puerta también está cerrada. Mientras se alejan, oyen la misma música francesa que sale de la ventana de Mona. Cuando prueban la puerta de nuevo, está desbloqueado. Corren a la habitación de Mona y ven que ha sido saqueada. Aria piensa que esto puede ser un truco y "A" en realidad no encuentra nada en la habitación y sólo quiere que piensen que lo hicieron. Mientras las chicas buscan la habitación, Spencer recoge un espejo en la cómoda de Mona y se da cuenta de que hay algo detrás del cristal. Quita el vaso y encuentra una nota, "Los rituales de Chandelier. La hermana lanzó la guarida. La lista de un gobernante encadenada.

Sin saberlo, Andrew está de pie frente a la casa de Mona y ve el coche de Emily estacionado en el frente. Cuando las chicas se van, vemos un picoteador en el pasillo, arrojado por la ventana.

Aria y Emily se dirigen a The Brew y Aria se encuentra con Andrew. Se disculpa por lo que dijo sobre Mona antes, ya que cree que Aria tuvo la impresión equivocada. No cree que Mona mereciera lo que le pasara. Aria le dice que es agua debajo del puente. Él le dice que si alguna vez necesita ayuda, ella puede llamarle y besarla en la mejilla, sorprendiéndola. Cuando se va, promete llamarle.

Ashley va a la cárcel para visitar a Hanna. Ashley se disculpa con Hanna y se hace responsable de todo lo que ha sucedido. Hanna piensa que no es culpa de Ashley y se disculpa por darle un tiempo tan difícil. Hanna le dice que todo estará bien y que ella sobrevivirá a la prisión. Ashley le dice que la ama.

Mientras tanto, Jason está visitando a Alison. Alison le dice que su abogado está seguro, excepto cuando ella no sabe que Alison está buscando. Jason la consuela de que él está allí para ella, pero ella le dice que salga de la ciudad y se salve antes de que él sea arrastrado con ella. Jason le asegura que sabe que no mató a Mona. Alison le dice que aunque no mató a Mona, dejó que pasaran muchas otras cosas.

Spencer está en casa leyendo la nota que encontró en la casa de Mona, tratando de darle sentido. Su madre se acerca y la mira. En The Brew, Emily está limpiando. Se sienta en el aparato de grabación que Jonny hizo. Escucha las confesiones y risas de la gente, hasta que escucha la misma música francesa. En un laboratorio, un analista saca una selección de hielo de una caja de pruebas para examinarla. En el mango de la selección de hielo su escrito "Boo Boo's Ice Cream".

Una figura encapuchada está destrozando los documentos de Paul Varjak, incluyendo la tarjeta de seguridad social de Paul Varjak. Utilizan el papel triturado para alinear la jaula de Tippi.

Notas[]

Caleb le dice a Spencer, Emily y Aria que no pudo rastrear el número de teléfono de Varjak.
Comienza el juicio de Alison.
El fiscal revela al jurado que en realidad Alison no fue secuestrada y falsificó su secuestro con la ayuda de sus amigos; Mona lo sabía, y Alison la mató.
Alison le revela a Hanna que después de la muerte de su madre, alguien compró un anuncio de tributo en el periódico, refiriéndose a un libro que Jessica solía leerle cuando era un bebé. Curiosa, Alison respondió al anuncio y dos días después recibió otro anuncio con un número de teléfono y se convirtió en mensajes de texto a la persona. La persona también afirmó que sabían quién mató a Jessica.
Jason es llevado a testificar por la acusación. En el estrado, Jason cambia su historia y dice que no cree que el atacante de Mona es Alison.
El fiscal revela el asunto de Jason y Ashley e implica que Ashley convenció a Jason de cambiar su testimonio para salvar a Hanna ofreciéndole "incentivos personales".
Spencer, Emily y Aria encuentran una nota enigmática escondida en el dormitorio de Mona: "Los rituales de la lámpara. La hermana lanzó la guarida. La lista de un gobernante encadenada."

Título[]

The Melody Lingers On es una película de 1935 sobre un virtuoso de piano que tiene un hijo fuera de matrimonio con su novio, que es asesinado tratando de salvar su vida.
"The Song Is Ended" es una canción popular compuesta por Irving Berlin, con letras escritas por Beda Loehner en 1927.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Troian Bellisario como Spencer Hastings
Ashley Benson como Hanna Marin
Lucy Hale como Aria Montgomery
Shay Mitchell como Emily Fields
Janel Parrish como Mona Vanderwaal (material de archivo)
Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis

Reparto Recurrente[]

Laura Leighton como Ashley Marin
Tyler Blackburn como Caleb Rivers
Drew Van Acker como Jason DiLaurentis
Lesley Fera como Veronica Hastings
Jim Abele como Kenneth DiLaurentis
Brandon W. Jones como Andrew Campbell
Edward Kerr como Ted Wilson
Lauren Tom como Rebecca Marcus
Christopher Grove como Douglas Sirk
Melanie Casacubuerta como Cindy (no acreditada)
Monica Casacuberta como Mindy (no acreditada)

Trivia[]

El rodaje comenzó el 23 de de octubre de 2014 y el envolvió el 31 de octubre de 2014.
El episodio fue seguida en directo por 1,74 millones de espectadores.

Citas[]

Rebecca: No tengas miedo de mirar al jurado. No queremos que piensen que tienes algo que ocultar.

Aria: Lo haré. Soy el menos intimidante.

Verónica: No estamos hablando de ética.
Spencer: Eso es seguro.

Emily: No tengo ni idea. Déjame cambiar. Pienso mejor en tacos inferiores.

Música Destacada[]

"Summer" de Katie Herzig - (Caleb les dice a las chicas que no puede encontrar nada en el número de Varjak).
"A Pain That I'm Used To" por Depeche Mode - (Emily cuelga en Alison, Alison se duchó y se mira en el espejo, el juicio comienza cuando el jurado y el juez se archivan; Verla y Aria en la puerta).
"Paris Skies A" de Edward Jay, Eve Loiseau & Vasco - (Caleb tiene el teléfono de Aria para que las niñas oigan, (Repite) Tocan la canción para Hanna (Repeats) Las chicas escuchan la canción que viene del dormitorio de Mona; Repeticiones) Emily escucha la canción, (Repite) Un técnico de laboratorio examina una selección de hielo, (Repite) 'A' destroza los documentos de Varjak).
"Atlas Hands" de Benjamin Francis Leftwich - (Caleb le cuenta a Spencer lo que Hanna le dijo).
"No One Needs to Know" por HAERTS - (Andrew se disculpa con Aria por lo que dijo acerca de Mona y luego la besa en la mejilla y se va).