A Dark Ali

“	Necesitamos cortar lazos con Ali ahora. Esta noche.	”
	— Emily a Hanna, Aria y Spencer

*Pretty Little Liars*
Temporada Quinta, Episodio 10

Dirigido por	Arlene Sanford
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior March of Crimes	siguiente No One Here Can Love or Understand Me

A Dark Ali (en español: Una Ali Oscura) es el décimo episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el centésimo quinto episodio en general de la serie. Se estreno el 12 de agosto de 2014.

Sinopsis[]

En Rosewood Police Department, Kenneth DiLaurentis se encuentra en una sala de observación mirando a Cyrus Petrillo. Kenneth le pregunta a la Teniente Tanner cómo atraparon a Cyrus y ella le dice que el vecino de la señora Marin reportó a un hombre al acecho en su patio, y que su historia coincide con la de Alison. Después de que Tanner le diga a Kenneth que no diga una palabra de esto a nadie, Kenneth pregunta dónde está Alison.

En una oficina, Alison está mirando la foto de Cyrus cuando entra Kenneth. Mientras Kenneth pregunta a Alison si ese es el hombre que la hirió, Alison dice que ella no lo sabe.

Al día siguiente, Alison está en su dormitorio con las otras mentirosas. Spencer se sorprende al escuchar que Alison dijo que no sabía quién la había "secuestrado". Alison pregunta lo que se supone que debía decir antes de que Spencer le pregunte si tienen que recordarle que nunca fue realmente secuestrada. Emily señala que esto es todo lo que hace A, y Hanna se da cuenta de que es la misma historia que Alison le dijo al médico. Alison razona que si 'A' está detrás de todo, entonces es a quien Cyrus va a correr cuando pánico. Cuando Hanna pregunta qué está diciendo Alison, ella dice que pueden seguir a Cyrus a 'A' y finalmente ganar el juego de A. Aria le dice que es genial, pero pregunta qué pasará cuando pierdan.

Caminando fuera de la casa de DiLaurentis, Hanna se pregunta por qué todavía no tienen un mensaje de texto de 'A'. Aria menciona que una vez que Tanner descubra que la historia del secuestro es una mentira, no pasará mucho tiempo antes de que se entere de Nueva York y Shana. Emily dice que Alison no es una idiota y que ella no va a caminar a la derecha en una trampa "A", pero Spencer dice que no saben que: "ella ha ido pícaro". Las niñas nominan a Emily para hablar con Alison y asegurarse de que no identifique a Cyrus. Después de que se vaya, Spencer le dice a Aria y Hanna sobre la póliza de seguro de Noel, antes de decir que tiene un "lugar" donde puede guardar la cinta y las fotos de Ali y los registros médicos en su casa.

En el dormitorio de Alison, Emily le dice que Aria tenía razón y que si Alison identifica a Cyrus, será demasiado fácil para 'A' probar que está mintiendo. Alison dice que lo entiende, y como Emily le pregunta por qué Alison no puede simplemente decir que el tipo es inocente, Kenneth llama a la puerta. Alison con Alison, Kenneth se molesta cuando Alison dice que ya le dijo a Emily lo que estaba pasando. Kenneth dice que Cyrus ya ha confesado, y la policía cree que puede haber matado a Jessica y Bethany Young también.

Ella cancela un lugar que era para la boda. Aria entra y hablan. Aria le asegura que la falla con Zack no fue su culpa, y que ella fue quien le enseñó sobre las segundas oportunidades. Sin embargo, Ella dice que su segunda oportunidad fue Zack. Aria ofrece cancelar el resto de los arreglos de la boda para ella.

Hanna está limpiando alimentos y bebidas no saludables de la cabaña de Caleb cuando Caleb se pregunta cómo 'A' consiguió que alguien confesara el "secuestro" de Alison. Hanna le dice que Alison está en el asiento del conductor de su vida, y ella está harta de eso. Ella planea ir a la próxima audición del coro de su escuela en un intento de hacer algo normal por una vez.

En su dormitorio, Spencer llama a Emily, que está caminando en una calle. Hablando en código, Emily pregunta si Spencer ha encontrado un lugar para los productos robados de Noel. Spencer quita una parte de su sillón para encontrar que todos los artículos han sido robados. Melissa entra mientras Spencer busca su piso. El teléfono de Spencer suena y Melissa se lo pasa, diciéndole que lo tome y que ella espere. Respondiendo, Spencer dice que tendrá que llamar a Emily, pero la llamada no es de Emily. Spencer escucha la grabación de voz de Alison y después de que cuelgue y Melissa sale del dormitorio, Spencer recibe un mensaje de texto, "Check mate. -A".

Hanna y Caleb están fuera para una carrera cuando Spencer pasa por ellos y se detiene. Spencer le dice a Hanna en privado que se quedó despierta toda la noche tratando de averiguar quién tomó la grabación de Alison, pero se sorprende cuando Hanna dice que no está interesada y se escapa. Después de que Spencer le pregunta a Caleb lo que está pasando, dice que le pidió que ayudara a Hanna, así que lo está.

En el dormitorio de Aria, Spencer muestra imágenes de Aria del granero que muestra a un hombre con una chaqueta y una gorra de béisbol caminando hacia el granero. Melissa sale y le pasa algo. Spencer se acerca a Melissa y las voces que Melissa está diciendo "hazlo. Créeme. Hazlo". Aria pregunta cuando el vídeo fue grabado y Spencer le dijo hace tres noches, menos de 24 horas antes de que Cyrus Petrillo confesara. Aria se pregunta si Spencer cree que el tipo es el secuestrador de Alison, y Spencer dice que ya saben que Melissa está trabajando para Mona; Así que ¿por qué no 'A' también? Spencer dice que no pueden tomar más oportunidades y que tienen que cortar el cable con Alison antes de que ella los arrastra con ella. Aria pregunta qué Spencer está diciendo, y Spencer le dice que necesitan llevar todo lo que tienen a la policía, incluyendo lo que sucedió en Nueva York.

En la escuela, Hanna se inscribe para las audiciones del coro, cuando escucha a Mona pasar por sus corridas.

En el apartamento de Ezra, Aria le dice a Ezra que Alison piensa que Cyrus va a llevarlos a 'A', pero realmente, 'A' va a llevar a Tanner de vuelta a ellos. Cuando Ezra dice que Alison está loca, pero no estúpida, Aria le dice que ha pasado un día entero y Cyrus todavía está en la cárcel. Aria confirma con Ezra que su libro de investigación para Alison se ha ido de su apartamento. Ezra quiere hablar con Alison, pero Aria le dice que no puede, porque quiere que esté a salvo del lío de Alison con la policía. Ezra promete no hablar con ella.

Emily habla con Alison en la casa de DiLaurentis. Ella descubre que Cyrus no es un extraño para Alison, y Alison dice que ella no sabe cómo 'A' lo encontró. Le muestra a Emily la cicatriz en el muslo derecho, que le dio Cyrus.

Emily pregunta si vivía con Cyrus en un sótano abandonado y si sabía quién era, a lo que Alison dice que todo lo que Cyrus sabía era que estaba huyendo. Ella regresa a ella y Cyrus en el sótano y la "Isle of the Dead" pintura. Todo lo que Cyrus quería era sus pertenencias y dinero, y la miraba como si fuera peor que nada. Emily dice que 'A' está usando a Cyrus como una forma de atrapar a Alison y a las mentirosas. Alison le dice a Emily que sabe que tiene que desacreditar la confesión de Cyrus.

Cuando las chicas audicionan para el coro son llamadas a la sala de música, Mona se desmaya.

Spencer se sienta en el dormitorio de Emily, mostrando las fotos de Noel de Alison. Emily entra. Spencer rechaza una llamada de Noel. Cuando Spencer dice que Noel podría tener más información, Emily pregunta si realmente van a encender Alison, y dice que Aria la llenó en el plan de Spencer. Spencer dice que Alison no es su amiga en este momento, sino una persona peligrosa. Emily argumenta que Alison no es peligrosa; Ella está herida Emily le dice a Spencer que Alison no va a ID Cyrus, y cuando sea puesto en libertad después de 48 horas de la confesión, todo estará terminado. Ella cree que Alison no es el problema; Melissa lo es.

Mona recupera la conciencia. Ella le pide a Hanna que le lleve la bolsa, y cuando Hanna se va a tomarla, ella mira dentro y encuentra la foto de Cyrus Petrillo.

Ezra se acerca a Alison en The Brew. Él dice que mucha gente la ha apoyado, ha hecho su oferta, y ido junto con sus historias. Cuando Alison le pregunta si la está amenazando, Ezra responde que es sólo una observación. Aria señala a Ezra hablando con Alison. Después de que Ezra se vaya, Kenneth le pregunta a Alison si la estaba molestando, a lo que Alison dice que está bien. Ezra coge el ojo de Aria y comparte una mirada. Kenneth le recuerda a Alison que no tienen mucho tiempo hasta que el período de 48 horas se agota y Cyrus es liberado, pero Alison evita el tema.

Mona está sentada en un coche fuera del departamento de policía escuchando el dispositivo bluetooth de Tanner, tratando de rastrear a Cyrus. Hanna entra y comenta que se recuperó rápidamente. Ella pregunta a quién pertenecen y dice que vio la foto de Cyrus en la bolsa de Mona. Mona dice que ella no puso a Cyrus arriba, pero ella está tratando de descubrir quién lo hizo. Mona le dice a Hanna que salga, y Hanna dice que ambos saben que Alison saca el 'A' en ella, así que si Mona lo arregló todo o no, ella no confía en ella. Notan que Tanner, Kenneth y Alison se meten en un coche fuera del departamento y se van.

Mientras llena cosas en su coche, Aria le pregunta a Ezra lo que le dijo a Alison. Ezra dice que le dijo a Alison que sus acciones tienen consecuencias. Dice que había tomado una decisión dividida y se acercó a Alison. Ezra pregunta por qué Aria está tan molesto con Ezra y Alison. Al ver una foto de su madre y Zack, Aria ignora la pregunta.

Mientras Spencer entra a hurtadillas en la casa de los Hastings, Melissa sale de las sombras y le pregunta si encontró lo que buscaba. Spencer le dice a Melissa que vio que Melissa buscaba vuelos en su computadora y que sabía que Melissa estaba ayudando a Mona. Melissa explica que sólo ayudó a Mona porque quería que Spencer se diera cuenta de que Alison no había cambiado y que no quería que Spencer se acercara demasiado a Alison cuando "obtiene lo que se merece". Spencer se pregunta si Melissa realmente está mostrando preocupación hermana, y Melissa pregunta si eso es tan difícil de creer. Cuando Melissa sale de casa, sugiere que Spencer venga con ella, ya que ya no es seguro para ellos.

En el sótano abandonado de Filadelfia, Tanner le dice a Alison que aquí es donde Cyrus dijo que la tenía. Cuando Alison baja las escaleras, vuelve a su tiempo allí. Ella recuerda haber traído a Cyrus al sótano para encontrarse con sus amigas, y otra vez, despertando para encontrar a Cyrus tomando su bolso. Cyrus y Alison lucharon físicamente, y él agarró un cuchillo y la cortó en el muslo. En tiempo real, Tanner pregunta si Alison recuerda el lugar, y Alison dice que nunca podría olvidarlo. Mientras Tanner hace una llamada, Kenneth abraza a su hija.

Hanna le pregunta a Mona cuánto tiempo hasta que liberen a Cyrus, y Mona dice que será en cualquier momento, pero Cyrus podría ir ya sea por el frente o por la espalda. Hanna le pregunta a Mona por qué dijo que se desmayó por un ataque de pánico, y Mona dice que es porque lo hizo; Alison la asusta hasta la muerte, lo que es aparentemente por lo que fue a la ofensiva. Ella y Mona escuchan a Tanner decir a la policía que Alison ha identificado el sótano abandonado y que no liberarán a Cyrus Petrillo.

En el teléfono con Emily, Aria dice que no puede confiar en Ezra. Ella entra. Aria le dice que ella pensó que Ezra se había ido, y que durante todo el tiempo que estuvo en el hospital, compiló una lista de todas las cosas que le diría si tuviera la oportunidad. Ella cree que no puede confiar en Ezra y la gente no cambia. Ella dice que está equivocada y no dejará que las relaciones fallidas determinen el resto de sus vidas amorosas. Aria recibe un texto de Hanna: "S.O.S. Dijo Ali Cyrus. Necesidad de cumplir ".

Emily espera a Alison fuera de su casa. Emily dice que no entiende por qué Alison identificó a Cyrus; Que afecta a todos ellos y los últimos años no ha sido fácil para cualquiera de ellos. Alison le dice a Emily que tiene un plan, pero Emily está segura de que simplemente los tirará a todos bajo un autobús para sacarlo. Emily dice que pegó a Alison contra todo el mundo, y cuando Alison dice que todavía puede averiguar quién es 'A', Emily anuncia "Estoy tan hecha contigo".

Caleb le pregunta a Hanna cómo Cyrus se escapó si Alison lo identificó, y Hanna dice que 'A' debe haber tenido un coche de escapada hacia atrás. Después de besar a Caleb adiós, Hanna entra en su cocina donde Aria y Spencer están hablando de Melissa. Spencer dice que no es demasiado tarde para ir a Tanner. Emily entra diciendo que Spencer tenía razón; No pueden confiar en Alison. Entregando a Aria el sobre de fotos que prueba que Alison no fue secuestrada, Emily afirma que necesitan cortar lazos con Alison esta noche.

Cyrus está de pie en el bosque cuando Alison, vestida como Vivian Darkbloom, se acerca a él. Diciendo que hay una orden para su arresto, Cyrus continúa diciendo que apenas lo logró a tiempo y que no fue el trato que hicieron. Tomando el billete de avión que Alison le da, Cyrus le dice que él podría haberle dicho a la policía la verdad sobre ella, a lo que Alison le dice que podría tener también, pero luego ambos perderían. Cuando Cyrus comienza a marcharse, Alison le dice que lo encontró una vez y él puede apostar su vida que ella puede encontrarlo otra vez.

Instalando una cámara para grabar, Melissa se sienta frente a ella - "Spencer, tienes razón. Tengo que decirte la verdad antes de que sea demasiado tarde ".

A mira una demostración del animal doméstico en la televisión mientras que dobla algo de lavadero, incluyendo las sudaderas con capucha negras y un vestido del caramelo striper.

Notas[]

Spencer guardó la grabación que Alison dio a todas las muchachas en un compartimiento dentro de su sillón que "A" robó al final de "Scream For Me".
Cyrus fue quien le dio a Alison la cicatriz en su muslo derecho.
Todas las mentirosas deciden cortar todos sus lazos con Alison.
Cyrus era a quien Alison estaba hablando cuando Aria y Ezra se acercaron a ella en Miss Me x 100.
Alison fue vista vestida como Vivian Darkbloom mientras hablaba con un Cyrus en marcha.
Melissa revela a Spencer que estaba trabajando con Mona para ayudar a Spencer a ver que Alison no es una buena persona.

Título[]

Marlene King reveló el título del episodio en su entrevista con Reddit.
El título se refiere a un lado "oscuro" de Alison, como se ve en el episodio.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Trivia[]

La tabla leída fue el 9 de junio de 2014.
La filmación comenzó el 10 de junio de 2014 y se envolvió el 18 de junio de 2014.
El episodio fue visto en vivo por 2,05 millones de espectadores.

Música Destacada[]

"Silhouettes" de Colony House - (Hanna y Caleb corren por la calle cuando Spencer pasa y se detiene).
"Gravity" de Sara Bareilles (cubierta por Janel Parrish) - (Mona canta en la sala del coro cuando Hanna le grita a ella para que deje de hacerlo).
"Ipswich" de Georgi Kay - (Ezra habla con Alison en The Brew).