The Bin of Sin

“	¡Te has jodido entrando ahí! ¡Y también te has metido en Caleb!	”
	— Spencer a Mona

*Pretty Little Liars*
Temporada Quinta, Episodio 17

Dirigido por	Tripp Reed
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Over a Barrel	siguiente Oh, What Hard Luck Stories They All Hand Me

The Bin of Sin (en español: La Caja del Pecado) es el décimo séptimo episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°112 en general de la serie. Se estreno el 27 de enero de 2015.

Sinopsis[]

Caleb y Hanna llenan a las mentirosas en su último descubrimiento - el armario de almacenamiento está en el nombre de Hanna. Aria piensa que esto es una recompensa por Hanna confrontar a Alison en la cárcel, pero Caleb les informa que fue alquilado un día antes del asesinato de Mona. Hanna quiere ir al armario y deshacerse de toda la evidencia y el barril que piensan que tiene los restos de Mona. Los otros le aconsejan que no toque nada, ya que sería manipular pruebas que podrían condenar a Alison. Pero Hanna está convencida de que Alison está fuera para conseguirla y quiere destruir la evidencia ya que estaba sola con Caleb el Día de Acción de Gracias y por lo tanto no tiene una coartada sólida, ya que la policía pensará que Caleb la está protegiendo. Las chicas y Caleb piensan que al menos, están un paso por delante de Alison, ya que pueden rastrear el portátil de Mona. Emily cree que el ayudante de Ali no necesariamente tiene que ser Holbrook y podría ser cualquiera de sus secuaces, ya que ella piensa que Holbrook estaba llegando a Aria. Caleb dice que hackeará el sistema de la instalación de almacenamiento y corromperá sus archivos para que la unidad de almacenamiento no pueda rastrearse hasta Hanna. Entonces pueden decirle a Tanner que han rastreado el portátil de Mona a la unidad de almacenamiento. Hanna no es una fan del plan, ya que piensa que si algo sale mal, ella será la que está en problemas. Los otros tratan de convencerla de que este es el plan más seguro, pero ella sale a la tormenta.

A la mañana siguiente, en The Brew, Emily y Aria discuten el barril. Emily le dice que no durmió toda la noche y que estaba pensando en el armario de almacenamiento. Aria trata de encontrar a Ezra para decirle sobre la carta porque se siente culpable por ello. Talia sale de la cocina con un pastel que hizo para Ezra. Emily le dice que Ezra no está disponible, pero Talia le dice que el pastel es sólo una muestra de agradecimiento por contratarla. Talia piensa que Emily lo está diciendo porque está interesada en él. Pero Emily le informa a Talia que ella no está interesada en ningún tipo.

En la casa de Hanna, Hanna está buscando guantes resistentes a los químicos en línea cuando Ashley baja las escaleras. Ashley le dice que ella habló con Ted la noche pasada y se disculpó por haberse enloquecido de él, pero ella no le dijo acerca de su conexión con Jason y no tiene la intención de hacerlo. Hanna no está de acuerdo y piensa que Ted merece la verdad. Ashley se le da la mano para "olvidar que alguna vez sucedió", y se va.

En la estación de policía, Toby revisa el expediente de Alison. Spencer llega y dice que necesita hablar con él en privado. Toby le susurra que se suponía que debía detener lo que ella y Caleb estaban haciendo. Spencer le dice que piensa que Hanna está a punto de hacer algo estúpido y que necesita su ayuda, pero antes de que Spencer pueda explicar más, el detective Tanner interrumpe y quiere saber por qué Spencer no está en la escuela y Spencer sale corriendo. Toby le dice a Tanner que piensa que Holbrook manipuló la prueba de polígrafo de Alison. Tanner le pregunta por qué piensa que Holbrook ayudaría a Alison y él contesta que "la gente" la vio besándola en el baile y que su padre tampoco estaba enfermo. Tanner se da la vuelta y le dice que si quiere conservar su trabajo debe dejar de investigar a su oficial superior.

Ezra llega a la casa de Aria. Ella le dice que ella fue aceptada a Talmadge. Está emocionado y piensa que Jackie no tuvo nada que ver con su admisión y dice que celebrarán más tarde. Aunque inicialmente vacilante, Aria finalmente le dice que Jackie fue quien revisó su solicitud y muestra a Ezra la carta que le escribió a Jackie.

Caleb se detiene por la casa de Hanna y dice que ha corrompido los archivos de la instalación de almacenamiento. Hanna lo deja entrar y ve que tiene guantes de goma, lejía, un taladro, un carrito de dolly y otras cosas para entrar en la unidad de almacenamiento y ella incluso ha alquilado una camioneta. Ella quiere quemar toda la ropa y otra evidencia, tirar el barril al bosque y llamar a la policía con un teléfono quemador. Caleb le advierte que no hay manera de que ella pueda conseguirlo por su cuenta, a lo que ella responde que él va a ayudarla. Caleb intenta convencerla de esto, pero Hanna se queja de que ella será la que va a la cárcel si algo sale mal y así ella tiene la última palabra. Cava y acepta ayudarla.

Ezra termina de leer la carta, y Aria se disculpa profusamente. Ella le dice que trató de devolver la carta, pero era demasiado tarde. Él la interrumpe y dice que no está enojado y que fue un movimiento brillante, ella hizo lo que tenía que hacer para entrar a la universidad. Pero Aria todavía se siente culpable y le dice que ella no se arrepiente de estar con él y acaba de escribir la carta porque tenía miedo de que ella no entraría en cualquier universidad y se quedaría atrapado en Rosewood. Ezra insiste en que no le importa lo que Jackie piensa acerca de su relación y abrazos Aria - pero es obvio que le importa.

Ashley y Jason salen a almorzar y ella le da todo el papeleo que necesita mientras deja de fumar. Jason insiste en que no tiene que irse por lo que sucedió entre ellos, pero ella cree que sí. Ashley revela que ella está en una relación seria con Ted y él propuso. Ella le dice que lo que pasó entre ellos fue porque Ted estuvo ausente durante 3 meses y así se sintió sola. Jason le dice que él entiende, y para pasar por la oficina más tarde y recoger el resto de sus cosas.

Hanna y Caleb llegan al armario. Caleb desconecta las cámaras de seguridad y empiezan su trabajo. Mientras tanto, Spencer rastrea Emily y Aria en un pánico - ella consiguió una alerta en su teléfono que alguien está moviendo la computadora portátil de Mona. Ellos piensan que Hanna fue al vestuario después de que le dijeran que no lo hiciera, y lo está moviendo. Saltan en el coche de Spencer y siguen la señal GPS del portátil.

En la oficina de DiLaurentis, Ashley está empacando el resto de sus cosas cuando Jason entra. Jason nota que Ashley no está usando un anillo de compromiso. Ella le dice que no le ha dado a Ted una respuesta ya que es un pastor y casarse con él viene con ciertas responsabilidades. Jason piensa que la razón por la que Ashley durmió con él fue porque quería una razón para decirle que no a Ted, ya que todo con él iba tan bien, pero Ashley no está de acuerdo. Mientras tanto, Ezra relee la carta de Aria.

En la instalación de almacenamiento, Hanna y Caleb finalmente entrar en la unidad de almacenamiento y encontrar que ha sido completamente vaciado. Todo lo que queda dentro es el barril. Ellos piensan que Holbrook puede haber dejado el barril porque era demasiado pesado para llevar. Hanna no quiere abrir el barril porque el cuerpo de Mona puede estar en él y ella no puede mirar. Ellos deciden sacar el barril y salir para conseguir el carrito de dolly.

Spencer, Aria y Emily llegan a una fábrica de helados abandonada, donde la señal GPS indica que el portátil de Mona es. Todavía piensan que están siguiendo a Hanna y Caleb y que deben haber venido aquí para esconder el contenido de la unidad de almacenamiento. Las chicas se dan cuenta de que no tienen ningún servicio celular allí. Ellos deciden separarse para que puedan encontrar el portátil y Emily sube las escaleras.

Mientras tanto, en la unidad de almacenamiento, los detectives Tanner y Toby llegan y atrapan a Hanna y Caleb mientras se van para ir a buscar la carreta. Caleb miente y dice que están buscando una unidad para alquilar y él y Hanna salen corriendo, haciendo Tanner sospechosa. Toby y Tanner encuentran la unidad de almacenamiento y ven que la cerradura ya se ha roto.

En la fábrica, Spencer escucha las voces de Hanna y Caleb. Ella sigue las voces y encuentra una computadora portátil, dentro de un congelador, reproduciendo imágenes de Hanna y Caleb en la casa de Hanna, planeando entrar en la unidad de almacenamiento. Aria llega, habiendo oído el mismo material. Aria y Spencer se dan cuenta de que quien está en la fábrica no es Hanna y Caleb. Alguien vestido con una sudadera con capucha negra los bloquea en la habitación y enciende el nitrógeno líquido y comienzan a entrar en pánico a medida que baja la temperatura. Emily escucha las sirenas y corre hacia abajo. Intenta apagar el congelador, pero no puede hacerlo. Ella encuentra una llave situada cerca y rompe la centralita del congelador y es electrocutada. Pero ella se recupera y rompe la válvula al congelador y es capaz de desbloquear la puerta justo antes de que Aria y Spencer se congelen hasta morir.

En la unidad de almacenamiento Tanner y Toby abren el barril, y el contenido dentro apesta. Tanner le dice a Toby que vaya a llamar a un equipo de hazmat. Tanner está a punto de bloquear el cañón cuando encuentre una gota de sangre cerca.

De vuelta en Rosewood, Ashley sale de la oficina y Jason la ayuda a cargar sus cajas en su auto. Jason se disculpa si lo que dijo antes cruzó una línea, pero Ashley piensa que algo de eso probablemente fue cierto. Ashley le dice a Jason que probablemente no debería trabajar con su padre porque no puede seguir adelante si está atrapado en el pasado. Cuando Ashley se va, la besa. Ashley se aleja y le dice que nunca pueden volver a suceder y se va.

Mientras Emily está cerrando The Brew, encuentra a Talia en la cocina. Talia le dice a Emily que agite su plato mientras limpia. Emily recibe un texto de Hanna diciéndole que Tanner y Toby también estaban en el armario de almacenamiento y se distrae y el plato se enciende. Talia la consuela para que esas cosas sucedan y le dice que espere afuera.

Aria y Ezra terminan la cena. Regalos de Ezra Aria un diario para felicitarla por conseguir en Talmadge. Ezra recuerda la vez que se metió en Hollis y lo emocionado que estaba. Él le dice que hay aventuras asombrosas esperando por ella y ella no debe perderse en ellos como lo hizo en la escuela secundaria debido a él. Aria trata de convencerlo de que no quiere decir nada de lo que escribió en la carta, pero Ezra le dice que una pequeña parte de ella debe creer lo que escribió en esa carta. Ezra piensa que si se quedan juntas, crecerá a resentirlo por retenerla. Ella insiste en que puede vivir su vida y estar con él. Ezra le dice que por lo menos piense en esto y ella está de acuerdo.

Hanna llega a la casa de Spencer y la acusa de decirle a Toby acerca de la unidad de almacenamiento. Spencer insiste en que ella no se lo contó. Spencer le dice que Holbrook irrumpió en su computadora y registró la conversación que ella y Caleb tenían acerca de entrar en la unidad de almacenamiento y echó a la policía fuera. Hanna dice que si Toby fuera su amigo, los habría advertido. Spencer defiende a Toby, diciendo que Hanna no puede culpar a Toby. Dice que Hanna consiguió que ella y Caleb tuvieran problemas al ir a la instalación de almacenamiento y no escucharlos. Hanna, disgustada de que Spencer esté defendiendo a Toby y echándole la culpa a todo, las tormentas. Spencer llama a Toby en el trabajo pero ignora su llamada. Tanner le dice a Toby que no saben si los restos en el barril eran de Mona. Ella le dice que si la sangre encontrada cerca del barril coincide con el ADN de Mona, sus amigos serán los primeros en ser interrogados desde que Alison tuvo ayuda. Ella le dice que si hay algo que ella debe saber él debe venir limpio ahora.

En The Brew, Emily está en el teléfono con Hanna. Emily ya no está segura de que Holbrook sea el ayudante de Ali. En ese momento Talia entra y Emily cuelga. Emily se disculpa por arruinar el plato de Talia. Emily se avergüenza de lo que Talia debe pensar en ella desde que ha estado un lío últimamente. Talia admite que el comentario que hizo sobre Ezra no era porque estaba interesada en Ezra, sino porque estaba interesada en Emily y quería ver su reacción, sorprendiendo a Emily.

Hanna va al apartamento de Caleb y le informa que Holbrook grabó su conversación. Sabía que iban a la unidad de almacenamiento y los montaban. Ella piensa que es sólo cuestión de tiempo antes de que envíe el vídeo a Tanner y ella sea arrestada. Hanna lamenta no escucharlo y ponerlo en peligro junto con ella. Ella le dice que si son atrapados, Hanna afirmará que fue toda su idea y ella lo obligó a ayudarla. Ella le dice a Caleb que se mantenga alejado de ella por un tiempo porque Alison/A encontrará una manera de atraparla y si él la ayuda, ambos terminarán en la cárcel. Caleb dice que no saldrá de su lado y la abrazará.

En casa, Aria está mirando a través de un anuario de Rosewood High. Ella se da cuenta de que bajo su foto no hay clubes ni actividades.

Ashley está sentada sola en casa, bebiendo vino y examinando el anillo de compromiso.

Spencer está tendida en el sofá cuando Toby la llama. Ella le pregunta por qué Tanner estaba en el almacén y él le dice que ella recibió un consejo anónimo informándole que el cuerpo de Mona estaba allí y sólo se enteró de la unidad por donde iban y por lo que no podía decirle. Ella exige saber lo que estaba en el barril, pero se niega a decirle y dice que no puede venir porque está ocupado en el trabajo, aunque vio salir de la estación de policía y entrar en su coche. Spencer llora mientras cuelga de ella.

Spencer está tendido en el sofá cuando Toby la llama. Ella le pregunta por qué Tanner estaba en el almacén y él le dice que recibió un consejo anónimo informándole que el cuerpo de Mona estaba allí y él sólo se enteró en la unidad por donde iban y así no podía decirle. Ella exige saber lo que estaba en el barril, pero se niega a decirle y dice que no puede venir porque está ocupado en el trabajo, aunque vio salir de la estación de policía y entrar en su coche. Spencer llora mientras cuelga de ella.

Notas[]

Hanna convence a Caleb para acompañarla a la unidad de almacenamiento para deshacerse del barril que piensan que tiene el cuerpo de Mona, y la otra evidencia. Cuando abren la unidad, se ha vaciado excepto el barril.
Spencer y Aria quedan encerradas en un congelador y casi se congelan hasta morir, pero Emily las salva a tiempo.
Después de que Aria le mostró a Ezra la carta que le escribió a Jackie, Ezra le dijo a Aria que él quería que ella tuviera una buena experiencia en el Colegio, y si se quedan juntas, ella puede sentirse ofendida por retenerla.
Spencer y Toby entran en una pelea cuando Toby elige su deber sobre sus amigos.
Talia le dice a Emily que ella está en ella, no Ezra.
Mona y Alison no aparecen en el episodio, pero ABC Family lanzó una escena de bonificación con los dos relacionados con lo que Alison cambiaría si volviera en el tiempo.

Título[]

Jonell Lennon publicó en twitter el título el 2 de septiembre de 2014.
El "Bin" que se menciona en el título es muy probable que el contenedor donde el cuerpo de Mona puede ser almacenado en la unidad de almacenamiento.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Trivia[]

La tabla leída fue el 20 de agosto de 2014.
Ian Harding no estaba disponible para la tabla leída.
La filmación comenzó el 21 de agosto de 2014 y terminó el 29 de agosto de 2014.
El episodio fue visto en vivo por 2,00 millones de espectadores.

Música Destacada[]

"Wildest Moments" por Jessie Ware - (En Brew, Aria y Emily hablan sobre su falta de sueño, entonces Aria le dice a Emily que necesita decirle a Ezra sobre su carta de solicitud de colegio, Emily le dice a Talia que Ezra no está disponible.
"Taken" por Young Summer - (Aria le dice a Ezra que ella fue aceptada a Talmadge, luego le muestra la carta de admisión que envió a Jackie).
"Joy to You Baby" de Josh Ritter - (Jason intenta convencer a Ashley de que no deje su trabajo sólo porque durmieron juntos, luego Ashley le habla de Ted).
"Ghosts" de Laura Welsh - (Ashley y Jason terminan de hablar, Ezra vuelve a leer la carta de admisión de Aria, Emily, Spencer y Aria siguen la señal de Mona).
"Hope" de HAERTS - (Aria mira a través de su anuario, Ashley contempla la propuesta de Ted, Spencer asalta a Toby sobre el barril de la unidad de almacenamiento, Toby entra en su auto).