Bite Your Tongue

“	¿Quién es este monstruo?	”
	— Aria

Pretty Little Liars
Temporada Cuarta, Episodio 17
Dirigido por	Arlene Sanford
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Close Encounters	siguiente Hot for Teacher

Bite Your Tongue (en español: Muérdete La Lengua) es el décimo séptimo episodio de la cuarta temporada de la serie Pretty Little Liars y el octogésimo octavo episodio en general de la serie. Se estreno el 28 de enero de 2014.

Sinopsis

Aria y Emily regresan de una película. Aria se ve comentando cómo perdió la mitad de la película porque el tipo delante de ellos estaba haciendo llamadas de ventas y que si Spencer estuviera allí habría atado al tipo con sus jaleas. Emily se molesta un poco al oír el nombre de Spencer. Aria le dice a Emily que se arrepiente, pero Emily no debe seguir reteniendo el rencor que sentía. Según Aria, Spencer estaba "tratando de proteger" a Emily. Pero Emily piensa que Spencer estaba tratando de controlar la situación como siempre lo hace y ella cometió un error confiando en Spencer.

Están en la puerta de Aria cuando escuchan música alta procedente del interior de la casa. Entran y encuentran que Mike había convertido todo el lugar en una fiesta. Aria ordena a Mike que saque a toda la gente en diez minutos. Ella y Emily suben las escaleras.

Spencer está en su habitación cifrando el diario de Ali usando las fotos de las páginas que tomó en su teléfono. Ella llama a Hanna y le hace unas cuantas preguntas sobre la historia de Ali con un chico mayor y comenta la escritura descuidada de Ali. Hanna simplemente le dice a Spencer que el tipo de misterio que deben centrarse en es James Patterson ya que "sólo se pone la mente criminal." Hanna también dice que si el seguimiento de un encubrimiento, que podría conducir a la derecha de nuevo a A. Se puso La idea de los libros de James Patterson y ella ya leyeron 3 de ellos. Spencer le pregunta si Travis le está leyendo los libros. Hanna dice que no está viendo a Travis ya que decidió no precipitar nada.

Spencer se sorprende de que Hanna se quedó en casa y leyó un libro en lugar de ir a la película con Aria y Emily. Hanna le dice a Spencer que no fue invitada, ya que Emily está enojada con Hanna por no estar enojada con Spencer.

A la mañana siguiente, Aria le pregunta a Mike sobre Mona. Él le dice que se reunieron en un grupo de discusión en el centro de asesoramiento, y que tienen muchos amigos en común. Aria le dice a Mike que ella no está bien con Mona y él siendo amigos y que ella es una persona muy peligrosa. También le dice a Mike que Mona hizo que sus padres se separaran enviando a Ella una carta sobre Meredith. Mike simplemente la empuja diciendo que si ella puede perdonar a su padre por qué no puede perdonar a Mona.

El papá de Emily llega a casa de un mecánico de automóviles y le dice que su coche deteniéndose en el medio de la carretera era sólo un problema de computadora y ahora está bien. Pero Emily todavía tiene miedo y decide llevar su bicicleta. El padre de Emily está preocupado por su comportamiento, pero Emily le dice que está preocupada por las cosas de la escuela y que lo superará. Su padre le ofrece un paseo a la escuela, pero ella ignora.

Ezra está hablando con Maggie en su aula. Aria entra y escucha su discusión sobre cómo Maggie no deja que Ezra vea a Malcolm. Después de ver Aria, Maggie se va. Aria le pregunta a Ezra que Maggie puede hacerle eso después de todo. Ezra sólo dice: "La gente obtiene lo que se merece. Finalmente."

Hanna está en una librería buscando libros. El Detective Holbrook la ve y viene a hablar con Hanna. Él explica cómo su trabajo no es fácil y que espera que durante la investigación del asesinato de Wilden no causó ningún daño colateral a Hanna ya su mamá. Hanna le dice que están bien. Escoge un libro para Hanna y se va. El teléfono de Hanna suena. Es un texto de Emily.

Emily le dice a Hanna en el salón de la escuela que A manipuló su coche en el bosque la semana pasada. Hanna dice que no pueden estar seguros sin más pruebas. Emily confía en Hanna que ya no se siente segura ni siquiera en su propia casa. Hanna le pide a Emily que sepulte el hacha con Spencer y ninguno de ellos ganará en esta pelea suya. Spencer entra en la conversación y quiere hablar con Emily, pero se va.

Aria coge a Mike y Mona hablando y riendo en el patio de la escuela. Después de separarse, Aria detiene a Mona y le pregunta sobre sus verdaderas intenciones. Mona le dice que Jesse, el nuevo consejero de la escuela, remendó a Mona y Mike después de que Mona fuera expulsada del "círculo interior" de los Mentirosos después de que los cargos contra Ashley Marin fueran abandonados. Antes de salir, Mona le pide a Aria que chupe el hecho de que está saliendo con un grupo diferente.

Spencer entra en Andrew fotocopiando algunos papeles. Andrew le pregunta a Spencer que si pueden preguntarse unos a otros en el camino a la prueba de Física. Spencer se olvidó de él y dice que va a volar. Pero Andrew le dice que la prueba no es un material alado y que ha estado toda la noche estudiando para ello. Spencer le pregunta si se ha levantado toda la noche, ¿por qué no parecía desgastado como ella. Andrew le dice a Spencer que el sueño está sobrevalorado. Spencer le pide a Andrew que la cubra y después de la escuela pase por su casa y le dé las notas. Andrew está de acuerdo.

Aria va a charlar con Jesse sobre Mike. Ella le dice a Jesse que su hermano ha hecho amistad con un individuo que es una mala noticia. Jesse adivina que Aria está hablando de Mona. Ella le dice que será muy útil si Jesse no los anima a estar juntos. Jesse piensa que Aria está enojada con Mona y le pide que se una al grupo de abogados. Aria le niega diciendo que está preocupada. Jesse le explica cómo dos personas se unen cuando encuentran un terreno común. Aria luego se va.

Ezra está en su clase enviando mensajes de texto a alguien sobre Alison. En su texto, escribe: "Ha habido un revés. Re: Alison. "De repente, el padre de Emily entra a preguntar si alguno de los incidentes recientes ha afectado el trabajo escolar de Emily. Ezra le dice que no lo cree. Wayne piensa que vivir en la casa de DiLaurentis tuvo un efecto negativo en Emily y le pide a Ezra que la ayude a volver a la pista. Ezra se compromete a dar a Emily algunos proyectos extra curriculares.

Spencer está en su habitación donde le dice a Andrew que necesita drogas para permanecer despierto por la noche para estudiar para la prueba. Andrew le da unos pocos y se va. Antes de irse, Andrew le dice a Spencer que pensó que rompió con Toby expresando sus sentimientos románticos por Spencer.

Emily se despierta a varios ruidos. Cierra la ventana. Pero cuando oye el crujido de la escalera, se asusta y se prepara con unas tijeras. La puerta se abre y la persona que entra es... Wayne. Él toma a Emily en sus brazos. Vemos una huella en el panel de la ventana de Emily.

Spencer está descifrando una historia del diario de Alison sobre sus citas con un chico mayor. Estamos transportados hasta el momento en que Ali está teniendo una de esas citas con el misterioso chico mayor. Lo vemos desde el punto de vista de Spencer. La forma en que está leyendo la historia de Ali. Incluso las palabras del tipo misterioso son pronunciadas en voz alta por Spencer.

Ali le muestra a este tipo misterioso sus historias y le pregunta qué piensa sobre ellas. Él le dice que tiene una voz fuerte y que va a ser más distintivo a medida que crece o se vuelve maduro. Ali le pregunta que no cree que es lo suficientemente madura? Dice que no dijo eso. Según él, toda gran literatura se reduce a dos cosas: el amor y la muerte. Ali ignora su consejo diciendo que su elección de ordenar es mala. Ali le pide que se coma tarta de boysenberry con cerveza. Spencer dice: "No lo golpee hasta que lo intente." Ali dice que va a escribir una historia sobre este tipo y se besan. Pero nunca vemos su cara.

Estamos de vuelta en la habitación de Spencer. Ella gira sus ojos alrededor.

Ahora estamos en el dormitorio de Hanna. Spencer acaba de llegar. Hanna comenta lo fuerte que fue Spencer. Spencer se defiende diciendo que Hanna no estaba contestando su teléfono. Hanna le dice a Spencer que son las 4 de la mañana. Spencer le cuenta a Hanna sobre "The Hart And The Huntsman", el pub de la universidad de Hollis, donde Ali conoció a su tipo misterioso para comprar pastel y cerveza. Spencer le pregunta a Hanna si quiere ir con ella después del quinto período. Pero Hanna declina decir que tiene una cita con un dentista. Spencer comenta sobre cómo Hanna está renunciando a la oportunidad de ir tras la persona que trató de herir a Ali para limpiar su placa. Hanna le dice que Ali fue al mismo dentista y si puede averiguar quién cambió la radiografía de los dientes de Ali con los dientes de la persona que realmente fue enterrada en el lugar de Ali, pueden averiguar quién es A. Spencer está de acuerdo con el plan de Hanna y ambos están de acuerdo en no actualizar Aria y Emily sobre nada de esto. Spencer comenta que no quiere hacer a Emily más enojada de lo que ya es. Hanna le dice que una vez que descubren que "A" es todo va a estar bien.

Ella se acerca y le dice que no era bueno de ella venir a Rosewood sin Malcolm como Ezra realmente quería verlo. Maggie le dice a Aria que no es asunto suyo, pero Aria no deja de darle una conferencia sobre cómo mintió y jodió la vida de Ezra y también chantajeó a su familia para que la pagara. Maggie se irrita y le dice a Aria que viene de ella, la conferencia no le afecta como Aria duerme con Ezra para mantener sus calificaciones. Maggie empieza a caminar, pero Aria agarra sus manos para detenerla, dejando caer la caja en la mano de Maggie. Maggie le dice a Aria que la deje y se vaya.

Aria y Emily están hablando del incidente con Maggie en el camino a la escuela. Aria piensa que Maggie nunca dejará que Ezra vea a Malcolm. Emily le asegura diciendo que estaba actuando como amigo de Ezra y que no va a enfadarse con ella. Aria le pide a Emily que la cubra en la clase de Ezra y eso es cuando atrapan a Mike y Mona .. ¡besándose! Aria se va.

Spencer se encuentra con Ezra en The Hart y The Huntsman. Está comiendo el mismo pastel de la historia de Alison, aunque le dice que se va de la recomendación de un servidor. Se va de repente. Aria está en Brew y deja a Ezra un mensaje pidiendo disculpas por la interacción con Maggie. Jesse entra en el Brew. Hanna está en la sala de archivos y roba una de las hojas de registro cuando oye que alguien entra. La ayudante del doctor se va cuando no pudo encontrar a Hanna en la sala de dentista. Jesse se encuentra con Aria en la cafetería. Ella le dice que admite que tiene algunas cosas para trabajar, pero no quiere unirse al grupo. Ella le dice que está preocupada por Mike. Hanna vuelve a la silla. Ella piensa que está siendo tratada por el Dr. Ackard. Alguien sube detrás de ella y fuerza la máscara de gas sobre su cara. Entonces la persona agarra un hipodérmico y sostiene el labio de Hanna.

Spencer todavía está en The Hart y The Huntsman. Ella está sentada en la mesa y leyendo la historia de Ali sobre el tipo de misterio cuando el servidor viene y le trae una botella de cerveza. Spencer le pregunta al camarero por qué la estaba sirviendo con la cerveza. El camarero le dice que Ezra ya pagó por la cerveza y por eso pensó que debería dársela a Spencer. Spencer empieza a sospechar. El servidor comentarios sobre cómo la mezcla de boysonberry pastel y cerveza es algo de bruto.

Volvemos a la fecha de Ali con el tipo misterioso. Sólo que esta vez ya no es misterioso. Ezra y Ali. Tener pastel de boysonberry y cerveza. Besos

Estamos de vuelta en Spencer. Ahora todo es mucho más claro para ella. Y la cerveza que Ezra ordenó se llama Board Shorts Ale. Mientras trabaja hasta tarde en la escuela Emily oye ruidos. Ella llama, pero nadie contesta. La puerta de la clase se cierra y algo de música de alta música de metal comienza a venir a través de la PA. Las luces comienzan a parpadear y ella llama a su padre para venir a buscarla.

Ella ve las sombras de alguien moviéndose en el pasillo y una señal destella "Actúe normal, perra." Hanna se despierta en la silla. Hay sangre en su boca. Las páginas que robó se han ido! Emily ve a su padre levantarse, pero no puede abrir la ventana. Wayne encuentra la puerta cerrada. Una figura oscura intenta entrar en el aula. Ella rompe una ventana y grita que su padre la ayude. Wayne sube por el lado del edificio, abre la ventana y la saca. La persona, que lleva una capucha oscura, se mete justo después de que lleguen al suelo. De repente Wayne se derrumba. Una ambulancia llega para llevar a Wayne al hospital. Le dice a Emily que ha hecho algunas pruebas y que hay problemas con su corazón.

Emily está en Aria que la recogió del hospital. Aria le asegura que su papá está en buenas manos. Pero Emily está preocupada de que 'A' pueda hacerle daño. Spencer llega a la casa de Aria después de recibir un texto de Aria. Spencer le pide a Emily que no la despida. Ellos comparten un abrazo. Hanna entra aterrada.

Ella explica a los demás sobre lo que pasó en el dentista y ella piensa que ella fue tratada por 'A'. Sus labios todavía estaban medio congelados según ella. Los tres miran dentro de la boca de Hanna y Spencer saca un pedazo de papel muy pequeño de dentro de su boca. "Le dije:" Las muchachas muertas no pueden sonreír, dejar de mirar".

En la última escena, A se ve destrozando las páginas que Hanna robó de la oficina del dentista. Lo pone en una bandeja y coloca la bandeja en la jaula sosteniendo Tippi. 'A' también tiene un mapa de Cape May, y en él hay una marca que dice "El yate de Wilden".

Notas

• Hanna visitará a su dentista y ella será drogada y dormida por A. Entonces despertará con una nota pegada a su diente por A.
• Primera aparición de un nuevo consejero de orientación Jesse que anima a Mike y Mona a ser amigos. Aria no le gusta esto.
• Hay un flashback de Ali y Ezra en este episodio.
• Aria y Emily encuentran a Mona en la habitación de Aria.
• Mona y Mike se besan, y son vistos por Aria y Emily.
• Spencer toma drogas de Andrew para permanecer despierto por la noche.
• Spencer descubre que Ezra es probablemente Board Shorts.
• La nueva obsesión de Hanna son las novelas policíacas.

Título

• Esta frase es acerca de mantener la calma, especialmente cuando la verdad podría ser perjudicial, o si el orador tenía un impulso para revelarlo.

Reparto

Reparto Principal

• Troian Bellisario como Spencer Hastings
• Ashley Benson como Hanna Marin
• Lucy Hale como Aria Montgomery
• Shay Mitchell como Emily Fields
• Janel Parrish como Mona Vanderwaal
• Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis

Reparto Recurrente

• Brandon W. Jones como Andrew Campbell
• Sean Faris como Gabriel Holbrook
• Ian Harding como Ezra Fitz
• Cody Christian como Mike Montgomery
• Larisa Oleynik como Maggie Cutler
• Eric Steinberg como Wayne Fields
• Wes Ramsey como Jesse Lindall

Trivia

• La tabla leída fue el 13 de agosto de 2013.
• La filmación comenzó el 14 de agosto de 2013 y terminó el 22 de agosto de 2013.
• Este episodio fue visto por 2.49 millones de espectadores en los Estados Unidos solamente.

Galería