To Plea or Not to Plea

“	Deja todo empezar con una pizarra limpia.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Quinta, Episodio 22

Dirigido por	Arthur Anderson
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Bloody Hell	siguiente The Melody Lingers On

To Plea or Not to Plea (en español: Aceptar el trato o no) es el vigésimo segundo episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°117 en general de la serie. Se estreno el 3 de marzo de 2015.

Sinopsis[]

Alison se encuentra con su abogada, Rebecca. Rebecca le informa que Veronica ha revisado el caso de Alison y acepta que Alison tomando el puesto es una mala idea ya que ningún jurado la creerá y tampoco hay nadie que corrobore su historia. Alison le dice que Cyrus confirmará su historia que él llamó a Alison el Día de Acción de Gracias para reunirse con él. Pero Rebecca le dice que ya que Alison afirma que Cyrus fue quien la "secuestró", si Cyrus es llevado a testificar, su historia de secuestro se desmoronará. Alison le dice que hay otra persona que puede testificar que ella fue creada. Rebecca le pregunta si esta persona sabe para un hecho donde Alison estaba en el momento del asesinato, pero Alison le dice que no lo hace. Antes de que pueda continuar, Rebecca la interrumpe, diciendo que por muy atractivo que sea el testimonio de esta persona, si no pueden corroborar la historia de Alison, no sirve de nada. Alison le dice que no puede sentarse y esperar que sea absuelto. Rebecca le dice que hay otra opción: el D.A. Le está ofreciendo una ganga. Si Alison se declara culpable y nombra a un cómplice, Alison es sentenciada a 15 años y puede salir en 10 años con buena conducta. Rebecca le dice que lo piense más, pero Alison dice que no hay manera de que ella tome el trato porque ella no mató a Mona. Rebecca le advierte que si el caso va a juicio, sus posibilidades de ser absuelto son bajas ya que la fiscalía tiene evidencia sustancial en su contra. Si se la hallara culpable, podría ir a prisión de por vida sin posibilidad de libertad condicional. Rebecca también le informa que la policía ya está construyendo un caso contra su cómplice que ellos piensan que es Hanna.

En Londres, Melissa regresa a casa y encuentra a Spencer en su computadora portátil. Melissa está molesta cuando Spencer le informa que se va a casa temprano. Ella le recuerda a Spencer que tiene una entrevista de la universidad en St. Andrew mañana y no puede fallar desde que Veronica se salió de su manera de arreglarlo, pero Spencer no quiere asistir a la entrevista. Spencer le dice que hay demasiadas cosas en su casa con sus amigos y Toby. Ella explica que Toby se convirtió en un policía para protegerla y ahora está arruinando su relación. Melissa le dice a Spencer que a veces, las relaciones funcionan su curso y una pequeña distancia es necesaria para darse cuenta de eso. Melissa piensa que la mejor parte de vivir en Londres es conseguir un nuevo comienzo lejos de Rosewood e insta a Spencer a permanecer en Londres y no perder la oportunidad de un nuevo comienzo de su cuenta.

De vuelta en Rosewood, en la escuela, Emily le informa a Aria que según Hanna, Alison no conoce Varjak, pero Aria no cree en Alison. Emily piensa que Alison no tiene razón para mentir desde que su vida está en la línea pero Aria le dice que así es Mike's. Emily decide que deben hablar con Cyrus pero Aria había llamado al hospital esa mañana y le dijeron que Cyrus experimentó un "revés" y está en la UCI. Emily piensa que Mike debería contarle a la policía lo que sabe, pero Aria no está de acuerdo, diciendo que no quiere que Mike termine en la cárcel con Alison. Emily sugiere que pidan ayuda a Ezra. Antes de que Aria pueda responder, la campana suena y los estudiantes empiezan a llenar el aula.

Colin invita a Spencer a salir con él para ver una obra de teatro desde que su amigo se retiró, pero Spencer quiere quedarse y prepararse para su entrevista. Colin le dice que Melissa le contó sobre el amor de Spencer por Shakespeare. Audiencia que juegan es Hamlet, que pasa a ser su favorito, Spencer vertiginosamente acepta.

Verónica le visita a Ashley. Veronica le habla de la súplica que se le ofrece a Alison. Veronica también advierte a Ashley que la policía está construyendo un caso contra Hanna y están planeando arrestarla como cómplice del asesinato de Mona. La policía encontró fragmentos de hueso en el barril. Aunque los fragmentos son demasiado pequeños para realizar pruebas de ADN, Tanner está segura de que son de Mona. Tanner vio a Hanna en la unidad de almacenamiento el día en que se encontró el barril. Ashley argumenta que es imposible, ya que Hanna ni siquiera habla con Alison, pero Veronica revela que Hanna la ha visitado en la cárcel. Hanna oye la conversación.

Hanna corre a la escuela y llena a Emily de lo que escuchó. Hanna tiene miedo de que Alison vaya a tomar la súplica y lanzarla debajo del autobús. Emily piensa que Alison no haría tal cosa, ya que ella sabe que Hanna es inocente. Hanna es escéptica ya que ella piensa que Alison se cuida y ahora Hanna es un blanco fácil. Emily dice que va a la cárcel para hablar con Alison, pero Aria les informa que Alison no está tomando visitas. De acuerdo con Jason, su abogado la hizo sentirse tan desconcertada por el juicio, Alison está pensando en tomar la súplica.

Emily y Aria están discutiendo si deben llamar a Spencer y decirle lo que está pasando. Emily quiere decirle pero Aria le dice que se detenga hasta que sepan más ya que ella no quiere que Spencer bombardee su entrevista. Emily cree que deberían hablar con Ezra pero Aria se desvía, diciendo que tiene que llegar a una prueba de historia. Aria abre su casillero y una nota de Andrew se cae. Emily lo lee y se sorprende al ver que le está pidiendo salir a cenar. Aria confiesa que besó a Andrew. Emily le pregunta sobre Ezra pero Aria no tiene idea de lo que está pasando con ella y Ezra. Emily dice que irá a hablar con Ezra.

Hanna corre a Caleb y lo llena con el acuerdo de Alison. Le preocupa que desde que Caleb estuvo con ella en la unidad de almacenamiento, después de que Hanna sea arrestada, Tanner vendrá después de Caleb. Caleb le asegura que si hubiera pruebas suficientes contra Hanna, ya estaría en la cárcel. Él le dice que va a preguntarle a Toby lo que la policía tiene sobre ella, pero Hanna no cree que Toby les diga nada. Hay un golpe en la puerta. Ashley llega y ordena a Hanna que venga a casa con ella.

Emily llena a Ezra en Varjak. Él le dice que en toda su investigación, él nunca oyó el Varjak conocido. Recuerda el pasaporte que Hanna encontró en la casa de Alison bajo el nombre de Varjak. Emily le informa que todo eso y la carta que el abogado les dio fue una creación de 'A' o Mona. Alison no sabe nada al respecto. Ezra le dice a Emily que debe hablar con el abogado de Mona, James Neilan, como Ezra cree que estaba en él.

En Londres, Melissa le presta a Spencer un vestido para llevar para su noche. Spencer y Melissa discuten su relación. Melissa piensa que no debería haber mantenido el secreto durante tanto tiempo. Melissa le dice que al principio lo estaba haciendo para proteger a Spencer, pero luego para protegerse. Spencer no cree que hubiera hecho lo mismo que Melissa, pero Melissa piensa que no sabes de lo que eres capaz hasta que estás en la situación. Algo malo puede parecer correcto cuando proteges a alguien que amas. Spencer espera que puedan empezar de nuevo y no tener mentiras entre ellos, y Melissa está de acuerdo.

Ezra se reúne con el abogado de Mona, James Neilan bajo el pretexto de consultarlo sobre franquicias. Ezra trae a Mona y le pregunta si Mona realmente le contrató para entregar un paquete en caso de su muerte, o si alguien lo contrató para hacerlo y decir que era de Mona. James trata de echar a Ezra fuera de su oficina, pero Ezra simplemente dice que puede decirle a él oa la policía. Emily y Aria están esperando fuera de la oficina de Neilan para Ezra. Ezra sale y hay evidente incomodidad entre él y Aria. Les informa que Neilan no le daría ninguna información. Neilan sale corriendo de su oficina, salta en su coche y se va. Emily, Aria y Ezra deciden seguirlo. Mientras tanto, en la cárcel, Alison regresa a su celda y ve que alguien la ha saqueado. En la pared está escrito: "Take The Plea".

En la casa de Hanna, Ashley está furiosa con Hanna y exige saber qué estaba haciendo en la unidad de almacenamiento. Hanna confiesa que ella fue allí para vaciar la unidad de almacenamiento porque alguien puso su nombre en el contrato de arrendamiento para el espacio de almacenamiento y está tratando de establecer su. Ashley le pregunta si Alison la enmarca. Hanna le dice que Alison es inocente; Alguien está enmarcando a ambos. Hanna y Ashley se sientan y Hanna le cuenta a Ashley de lo que pasó en la unidad de almacenamiento. Ashley no puede creer que Hanna mantuvo todo esto de ella, pero Hanna le dice que no quería que Ashley participar. Ashley le dice que es su trabajo proteger a Hanna. Ashley le pregunta si sabe quién los prepara. Hanna responde que al principio pensó que era Alison pero ahora, ella no tiene idea.

Mientras tanto en Londres, Spencer está teniendo una gran noche en un bar con Colin. Discutieron la obra. Spencer admite que aunque la obra fue horrible, le hizo pensar en comenzar de nuevo. Colin le dice que aunque no sabe nada de Hamlet, cree que Spencer puede empezar de nuevo. Spencer y Colin están disfrutando y jugando dardos. Spencer pregunta a Colin si ya tenía esas entradas o si las compró esa mañana. Colin le dice que ya los tenía. Añade que si hubiera sabido que Spencer ama a Shakespeare, los habría comprado para ella.

Ezra, Emily y Aria siguen a Neilan a una casa rodeada por una enorme cerca en medio de la nada. En el auto, Aria recibe un mensaje de Andrew. Ezra tiene curiosidad acerca de quién es Andrew. Neilan pasa por la puerta. Emily corre dentro de la puerta antes de que cierre, pero Ezra y Aria están encerrados fuera. Emily dice que va a ir a mirar a pesar de Aria y Ezra advirtiéndole que no lo haga. Emily les asegura que estará bien y se va a investigar mientras Aria y Ezra buscan otro camino hacia la propiedad. Sin saberlo, están siendo vigilados por una cámara de seguridad. En la cárcel, Alison está en la lavandería. Todos los reclusos salen de la habitación uno por uno y cierran las puertas desde afuera. Alison oye un ruido y ve una sombra caminando hacia ella. Incapaz de escapar, ella grita pidiendo ayuda.

Neilan está hablando por teléfono y entra en una cabaña. Ezra y Aria están mirando alrededor de la propiedad. Aria le dice que Andrew está ayudando a su estudio para mantener su lugar en SCAD. Ezra la felicita por su aceptación. Ezra piensa que Aria lo está evitando, pero ella le dice que no lo es, que ha sido una semana loca. Aria luego sugiere que se separan y se escapa. Mientras tanto, Alison ha salido de la lavandería. Llama a Rebecca y le pregunta que si acepta el trato, el juez promete moverla en algún lugar más seguro.

En Londres, Spencer y Colin llegan a casa del bar, empapados. Se ofrece a hacerle una bebida, pero ella quiere ir a la cama. Spencer le dice que lo pasó muy bien y Colin admite que él también lo hizo. Él está molesto que ella se vaya tan pronto y se inclina en un beso y Spencer lo besa de nuevo.

Verónica visita a Alison en la cárcel. Ella no puede creer que Alison está tomando el trato de la súplica, aunque ella era inflexible en decir la verdad. Alison le dice que las cosas cambian y Verónica nota las heridas en el brazo de Alison. Alison explica que si ella va a la corte, podría pasar el resto de su vida en la cárcel. Verónica le advierte que si nombra a Hanna como su cómplice y Hanna es inocente, tendrá que vivir con eso por el resto de su vida.

Caleb corre a la casa de Hanna. Él informa que habló con Toby. Aunque Toby no reveló qué pruebas tenía la policía contra ella, le dijo a Caleb que un juez acaba de emitir una orden de arresto. Hanna presume que Alison aceptó el trato y la nombró cómplice. Hanna decide que tiene que salir de la ciudad. Caleb le dice que no es una opción ya que la policía la encontrará. Él la insta a decirle a Tanner todo sobre 'A'. Hanna cree que decirle a Tanner que todo no es su decisión ya que Emily, Spencer y Aria también están involucradas, pero Caleb le dice que no hay tiempo para discutirlo con ellos. Hanna le dice que si ella le dice a Tanner sobre 'A', todos sus secretos se desentrañarán. Caleb le asegura que sus amigas lo entenderán, pero Hanna no quiere echarlos encima como piensa que Alison le hizo.

Caleb la convence de ir a Tanner ya que no tiene otra opción. Caleb conduce a Hanna a la comisaría y le asegura que Tanner creerá todo lo que tiene que decir porque tiene los mensajes de 'A' en su teléfono como prueba. Hanna marcha por dentro y le dice al oficial de la recepción que ella y Alison están siendo enmarcadas por el asesinato de Mona y ella necesita hablar con Tanner. Mientras están esperando a Tanner, alguien ataca el teléfono de Hanna y elimina todos los mensajes de 'A'.

Emily se esconde en los arbustos y observa cómo Neilan está a punto de entrar en su coche y salir. Aria se preocupa por Emily y la llama. Neilan escucha el teléfono de Emily vibrar y verifica los árboles alrededor. No viendo a Emily, se aleja en su coche. Emily corre por la puerta detrás de él. Aria recibe un texto informándole del arresto de Hanna y se apresuran a la estación de policía.

En la estación de policía, mientras Hanna está siendo reservada, Ezra y Caleb le dicen a Aria y Emily que le muestren a Tanner los mensajes 'A' en sus teléfonos para que puedan salvar a Hanna. Pero todos los mensajes 'A' en su teléfono se han eliminado. Emily les muestra el recibo y señala el número de teléfono celular. Ezra piensa que pueden usar el número para encontrar 'A' y borrar el nombre de Hanna. Ashley corre a la comisaría.

Veronica le dice que los abogados de Hanna están tratando de sacarla bajo fianza, pero las posibilidades son sombrías. Ashley no entiende cómo Hanna fue arrestada sólo por la palabra de Alison. Verónica le informa que Alison no aceptó el trato. La razón por la que Hanna fue arrestada es porque encontraron la ropa que Mona llevaba cuando fue asesinada y hay rastros de sangre de Hanna.

Spencer recibe noticias del arresto de Hanna. Ella está empacando sus maletas para irse. Melissa intenta convencer a Spencer para que se quede. Spencer quiere reprogramar su entrevista y pide el número de amigos de Veronica que le dieron la entrevista. Melissa confiesa que ella y Verónica falsificaron la entrevista de la universidad para mantenerla en Londres, aunque Wren está haciendo todo lo posible para llevarla a St. Andrew. Melissa explica que cuando Veronica descubrió que Alison se ofreció un trato, estaba segura de que Alison nombraría a Spencer como su cómplice y por eso quería mantener a Spencer en Londres. Spencer asusta en Melissa que ya no se van a mentir. Melissa le dice que estaba tratando de protegerla, pero Spencer dice que la última vez que Melissa trató de protegerla, alguien fue asesinado. El taxi de Spencer llega y se va.

En The Brew, Emily llama al número en el recibo de la pizza. Aria se encuentra con Ezra. Aria le admite que lo ha estado evitando durante los últimos días. Aria le dice que ella se perdió en muchas experiencias de la escuela secundaria debido a su relación y aunque ella no se arrepiente de estar con él, ella quiere ser soltera cuando ella se va a la universidad. Ezra le dice que está haciendo la elección correcta y piensa que deben romper ahora en vez de contar los días hasta que ella va. Aria y Ezra están de acuerdo en que descubrirán una manera de mantenerse en la vida del otro.

Hanna es reservada y conducida a su celda. Al pasar por la celda de Alison, ella la mira. Alison se reúne con su abogado, quien le dice que el juez está listo para trasladarla a una prisión de seguridad mínima y que ella tiene que reunirse con la D.A. Esa tarde para nombrar a su cómplice. Alison anuncia que ella no está tomando el acuerdo de la súplica como ella ha cambiado su mente.

Notas[]

Alison se le ofrece un acuerdo de culpabilidad: si ella se declara culpable, y nombra a un cómplice, ella será sentenciada a 15 años, pero puede estar fuera después de 10 años con buen comportamiento. También se le dice que si no acepta el trato, podría ser encarcelada toda la vida sin libertad condicional. Más tarde se niega a hacer el trato.
Aria, Emily y Ezra encuentran lo que creen que es la casa de Varjak.
Spencer y Colin se besan.
Veronica revela que las pruebas confirmaron que había fragmentos de hueso en el barril de la unidad de almacenamiento, pero eran demasiado pequeños para obtener cualquier ADN.
Aria y Ezra terminan su relación.
Hanna es arrestada como cómplice del asesinato de Mona, ya que su sangre fue encontrada en la ropa que Mona llevaba el día de su muerte.

Título[]

Netflix en los Países Bajos reveló el título del episodio a ser "To Plea or Not to Plea".
El título es un juego de palabras con la famosa primera frase de un monólogo de la tragedia de William Shakespeare, Hamlet, "ser o no ser".
El título se refiere a la situación de Alison, si ella probara su inocencia o sacrificando a una de las mentirosas.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Trivia[]

La filmación comenzó el 15 de octubre de 2014 y se envolvió el 23 de octubre de 2014.
El episodio fue visto en vivo por 1,49 millones de espectadores.

Música Destacada[]

"Background" por Barcelona - (Spencer & Colin jugar dardos, entonces ella pregunta si él compró los boletos para la obra para ella, entonces casi beso.)
"Heartbeat" de Michelle Anderson - (Emily le pregunta a Ezra si alguna vez se encontró con el nombre 'Varjak' en su investigación.)
"Just Like Dreaming" de Javier Dunn - (Spencer compra a Colin y ella misma una cerveza, luego comentan sus pensamientos sobre la interpretación de Hamlet que acababan de ver).
"Terrible Thing" de AG - (Alison ve a Hanna en su celda, Allison habla con su abogada, Rebecca, sobre su trato).