I'm a Good Girl, I Am

“	¡Tiro al blanco, perras!	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Quinta, Episodio 24

Dirigido por	Oliver Goldstick
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior The Melody Lingers On	siguiente Welcome to the Dollhouse

I'm a Good Girl, I Am (en español: Soy una buena chica, lo soy) es el vigésimo cuatro episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°119 en general de la serie. Se estreno el 17 de marzo de 2015.

Sinopsis[]

El episodio arranca con un reportaje sobre el juicio de Alison. La analista del canal de noticias piensa que las posibilidades de que Alison sea absuelta son bajas, ya que la fiscalía la ha pintado como "la chica mala". Afirma además que sabrán más sobre ese caso más tarde ese día desde que la fiscalía ha anunciado un testigo sorpresa.

La escena se traslada al palacio de justicia, donde los mentirosos miran en shock mientras el testigo sorpresa toma el puesto - es Leslie Stone. Leslie le dice a la corte que ella y Mona hablaron por teléfono y enviaron mensajes de texto mucho y estuvieron muy cerca el verano pasado. El fiscal muestra al tribunal una tarjeta que Mona envió a Leslie dos semanas antes del Día de Acción de Gracias. En la tarjeta, Mona afirmó que estaba teniendo dificultades y que Alison la había amenazado de que si no mantenía la boca cerrada sobre el falso secuestro de Alison, Mona sería "comida por gusanos". Leslie dice que no lo hizo Compartir la tarjeta antes porque ella estaba estudiando para los medianos y lo puso en un libro de texto, y por lo tanto no pudo encontrarlo. Leslie le dice al fiscal que no tomó la tarjeta en serio porque pensó que las peleas eran comunes en la escuela secundaria y no comprendía la magnitud de la situación de Mona hasta que era demasiado tarde. Leslie agrega que cuando ella vino a Rosewood para visitar Leona, ella notó que aunque Alison estaba en la cárcel, sus amigos estaban siempre en borde sobre cualquier persona que hacía cualquier pregunta sobre Mona. Ella menciona cómo fue "prácticamente atacada" por el novio de Mona por pedir prestado un libro de su habitación. Justo entonces, Andrew se desliza en el asiento al lado de Aria y sostiene su mano. Leslie está de acuerdo con el fiscal de que los amigos de Alison estaban ocultando algo para proteger a Alison. Ella dice que Hanna Marin no la dejaría entrar en la habitación de Mona y la "acosó" todo el tiempo que fue Rosewood.

Spencer se apresura a salir de la sala del tribunal para llamar a Caleb y decirle que advierta a Hanna que Leslie lanzó a Hanna bajo el autobús en la corte. Ella corre hacia Toby en el pasillo. Después de alguna incomodidad inicial, ella exige saber por qué no la había llamado después del arresto de Hanna. Toby le dice que no llamó como estaba en Londres. Spencer piensa que Toby está haciendo excusas y está molesto. Mientras se aleja, Toby le pregunta sobre su entrevista con Oxford. Ella le cuenta lo que pasó en la entrevista y sobre su ataque de pánico. Toby le pregunta por qué ella nunca lo llamó acerca de todo esto, pero Spencer contesta que él le dijo que no lo llamara y también que la compañera de cuarto de Melissa la ayudó. Emily sale corriendo y le dice que vuelva a entrar; El testimonio de Leslie está empeorando.

Después de la corte, Emily, Spencer y Aria tienen una conferencia telefónica con Alison y Hanna. Hanna está en un teléfono mientras Alison está en otro. Las chicas llenan a Alison en Leslie. Aria piensa que Leslie puede ser otra de las trampas de A, pero Hanna cree que Leslie se preocupaba por Mona. Las niñas le hablan a Alison de la misteriosa nota que encontraron en la habitación de Mona. Las chicas están preocupadas porque se están quedando sin tiempo y no tienen ni idea de cómo proceder ya que Alison no tiene coartada. Alison afirma que según su abogado, ir tras un posible testigo es una pérdida de tiempo. Ella le dice a las chicas que mientras esperaba a Cyrus en el patio de recreo, escuchó a alguien y vio su chaqueta. Ella pensó que era "A" y entró en pánico y huyó. Las llamadas de Hanna y Alison se cortan a medida que su tiempo se acaba.

Esa noche, Aria atrae a Mike a su habitación y le habla del testimonio de Leslie. Ella le advierte que podría ser llamado para testificar. Mike está listo para decir la verdad, pero ella le dice que mantenga la boca cerrada sobre 'A'. Se da cuenta de que está hecho guardando secretos y piensa que Mona probablemente seguiría viva si hubiera ido a la policía antes. Aria le dice que si dice la verdad sobre 'A', volverá a morderlo. Mike está disgustado de que Aria le esté diciendo que se perjure, pero Aria le dice que sólo quiere que él tenga tres respuestas en la corte: "Sí", "No" y "No recuerdo". Mientras tanto, en la cárcel, Alison está entregando A los presos sus uniformes. Hanna le trae una nota que contiene la pista críptica de Mona mientras Alison le da a Hanna una nota junto con su uniforme, diciéndole a Hanna que la conociera al día siguiente a las 8:05 pm.

En la comisaría de Rosewood, Tanner ordena a Toby que traiga café. Toby le pregunta si está siendo castigado por la rotura de la galería, ya que le dicen que fotocopie los boletos de estacionamiento y traiga los cafés mientras otros están trabajando en un caso. Tanner le pregunta por qué debe ser castigado desde que hizo un arresto esa noche y añade que sólo quiere que él haga una corrida de café como muchos de los oficiales están tirando de espaldas a espalda y están cansados.

Mike viene a casa de la práctica y trae en un paquete a la izquierda en el porche. Mike y Aria piensan que sus suministros de fotos para el anuario desde Ella hizo que Aria se encargara de distraerla del juicio. Mike le dice que tiene que decir la verdad para ayudar a Alison y Hanna pero Aria no quiere que lo haga. Dentro de la caja, encuentran una enorme lengua de vaca. Ellos se asustan y Aria le dice que es una advertencia de 'A'. Al oír la conmoción, Ella entra pero Aria le dice que nada está mal.

Al día siguiente, Aria se encuentra con Ezra en The Brew y le dice sobre el paquete. Ezra le aconseja llevar el paquete a la policía, pero Aria le recuerda lo que le pasó a Hanna cuando trató de decirle a la policía 'A'. Aria le pide que lleve a Mike a su cabina, pero Ezra le dice que no puede detener a Mike de testificar si es citado. Aria le dice que le explique a Mike lo peligroso que es testificar y le informa que sus padres están listos para enviar a Mike fuera de la ciudad también. Ezra es vacilante pero está de acuerdo.

Spencer y Emily se dirigen al patio donde Alison estaba esperando a Cyrus el Día de Acción de Gracias. Allí, se dirigen a un grupo de jóvenes de la iglesia que está limpiando el patio de recreo. Le preguntan a uno de los chicos del grupo si ha visto a alguien visitar regularmente el patio de recreo. Él les informa que el grupo viene allí dos veces al mes y él nunca ha visto a nadie más en el parque además del grupo juvenil.

En la escuela, Aria está trabajando en el anuario cuando Andrew entra. Aria le habla de Ezra sacando a Mike de la ciudad para desviarlo del juicio. Andrew está molesto porque le pidió ayuda a Ezra. Aria le asegura que ella y Esdras han terminado; Mike se unió a él después del monumento de Mona y sus padres también se sienten cómodos con Ezra. Andrew comenta que Ezra tiene "Mamá y Pop en su lado también." Aria le asegura que no es una competencia y que ella y Ezra solo tienen mucha historia. Andrew piensa que ella no lo oye cuando dice que él está allí para ella. Ella le dice a Aria que vuelva al trabajo. Aria lo conforta, lo oye y le da un beso.

Mientras tanto, Caleb está visitando a Hanna. Caleb es escéptico de que Leslie esté diciendo la verdad, señalando cómo ella se presentó cómodamente y afirma ser amiga de Mona. Caleb quiere que Mike testifique pero Hanna le dice que Mike es solo un niño y no merece ser torturado por 'A' por los próximos dos años. Caleb no entiende qué hacer. Él le dice que la ama y no va a alejarse. Él cree que Mike necesita hablar y Hanna, en lágrimas, responde que Mike es sólo un niño.

En la escuela, Spencer y Emily localizan a una chica del grupo de jóvenes con una chaqueta como la que Alison describió que vio mientras esperaba en el patio de recreo. Emily y Spencer tratan de hablar con la niña sobre su estar en el patio de recreo el Día de Acción de Gracias, pero ella se asusta. La chica ve a Ella en el pasillo y la acusa de decirle a Aria ya sus amigos un secreto que prometió mantener y las tormentas. Emily y Spencer están desconcertadas.

En casa esa noche, Ella le dice a Aria que Spencer y Emily no tenían derecho a acorralar a esa chica en la escuela. Aria los defiende, diciendo que sólo están tratando de encontrar a alguien que respalde la historia de Alison de que ella no estaba en Rosewood el día de Acción de Gracias. Aria se enfrenta a su mamá y exige saber qué es esa chica, Kendra está tratando de esconderse. Ella está vacilante acerca de romper la confianza de Kendra, pero Aria le dice que tiene dos amigos sentados en la cárcel y Kendra puede saber algo para ayudarles. Ella confiesa que Kendra le dijo que ella fue a una fiesta y experimentó con drogas. Ella tuvo una mala reacción y se puso tan alta que se durmió en el patio de recreo para quedarse sobria porque no quería que sus padres lo supieran. Pero Kendra nunca mencionó ver a Alison ni a nadie más en el patio de recreo. Ella le pregunta por qué está tan segura de que Alison es inocente e insiste en que se separe de Alison. Aria le pregunta si ella también debe abandonar a Hanna.

Ezra y Mike llegan a la cabaña y Caleb los espera. Le dice a Ezra que está llevando a Mike de vuelta a casa para testificar, ya que Alison y Hanna están confiando en él para limpiar sus nombres. Ezra le dice que se calme porque es una gran decisión que tomar, pero Mike les dice que ya lo hizo, que va a testificar. Ezra le dice que lo piense más, pero Mike ha tomado una decisión. Ezra le dice que saque las bolsas del auto y le dé la llave del coche. Después de que Mike se vaya, Ezra le dice a Caleb que Caleb es Mike tiene sólo 16 años y no debería pasar por esto. Caleb responde que todo el mundo tiene que hacer frente a cosas para las que no está listo y los problemas no desaparecen evitándolos; Algo que Ezra no debe haber aprendido "en la finca". Ezra le pregunta si ayudará a Mike en las consecuencias, o es sólo a Hanna a quien le importa. Caleb le dice que Mike está listo para "ofrecer una idea", de lo contrario lo hará. Mientras que Ezra y Caleb están discutiendo, escuchan un coche apagado. Cuando Ezra y Caleb se dirigen afuera, Mike se ha ido.

En la casa de Spencer, ella y Emily están tratando de averiguar cómo conseguir que Kendra les hable. Emily sugiere que pidan la ayuda de Toby pero Spencer no quiere. Spencer confiesa que besó a otros dos chicos, sorprendiendo a Emily. Ella admite que era agradable estar con alguien que quería estar con ella, algo que Toby no ha querido en mucho tiempo. Se oye un golpe en la puerta de Spencer, es Kendra. Ella le dice a Spencer ya Emily que necesitan hablar.

Mientras tanto, en la cárcel, Hanna espera afuera de la lavandería para que el guardia se coloque allí para cambiar. Cuando el guardia se va, Hanna entra en la lavandería. Ella y Alison tratan de hablar de Kendra, pero los guardias no les darán un segundo solo. Entonces, Hanna golpea su mano en la secadora y Alison se quema con un hierro para que puedan ir a la enfermería juntos. Rebecca visita a Alison en la enfermería. Alison le dice que lo que le sucedió fue un accidente. Hanna sale de la enfermería. Alison le pasa a Hanna una nota y Rebecca ve esto. Ella les enseña que están en juicio por asesinato, no en la detención homeroom. Rebecca le pide a Hanna la nota pero no puede entender lo que está escrito en ella y las chicas no están dispuestas a decírselo tampoco. Rebecca se dirige a la casa de Spencer para encontrarse con Kendra.

Caleb y Ezra se encuentran con un coche aparcado en el lado de la carretera, con una flecha a través del parabrisas delantero. Se dirigen a los bosques para buscar a Mike cuando se encuentran con un campamento de exploradores "Pathfinders". De repente, alguien comienza a disparar flechas en ellos. Ezra y Caleb son capaces de esconderse y empezar a lanzar piedras contra el agresor. Las flechas se detienen. En otro lugar, un Mike herido tropieza fuera del bosque. Mientras mira a su alrededor, una figura encapuchada rocía sus ojos con spray de pimienta y lo ataca. Un Aria preocupado está tratando de llegar a Mike y Ezra, pero ninguno de ellos está recogiendo sus teléfonos o el teléfono fijo en la cabina. Como último recurso, llama a Andrew y le pide que conduzca hasta la cabina de Ezra y verifique a Mike. Ezra y Caleb salen del bosque y encuentran a Mike atado a un poste con cinta aislante sobre su boca. Caleb saca una foto para probarla antes de desatarle.

En la casa de Spencer, Rebecca pregunta a Kendra. Kendra le dice que ella estaba escondida en la pipa en el patio de recreo hasta alrededor de las 2.00 pm donde escuchó la voz de una niña, como si estuviera hablando por teléfono. La chica entró en su coche y se fue. Rebecca le dice a Kendra que puede irse a casa y la agradece por su tiempo. Después de que Kendra se vaya, le dice a Emily y Spencer que ella no está poniendo a Kendra en el estrado porque es un testigo inútil porque estaba drogada. Rebecca ha decidido poner a Alison en el estrado.

Más tarde, Toby visita a Spencer. Él le dice que ha hecho mucho para convertirse en un policía porque quería protegerla. Afirma que no va a elegir entre ella y ser un policía. Spencer le dice que no le está pidiendo, pero él responde que Tanner es. Anuncia que le dirá a Tanner que si ella no acepta su relación con Spencer, ella puede darle patadas a la fuerza y la besa.

Al día siguiente, Alison está en la tribuna. Rebecca entrega los alambiques de la figura encapuchada que ataca a Mona y afirma que según el experto forense, Mona fue lanzada con gran fuerza que provenía del brazo derecho del asaltante. Ella prueba que Alison ni siquiera puede lanzar un pomelo con su brazo derecho porque su codo se fracturó cuando tenía unos 3 años de edad y no se curó correctamente. Así que no hay manera de que pudiera haber matado a Mona.

Caleb, Ezra y Mike vuelven corriendo a Rosewood y tratan de presentar un informe con Tanner sobre el ataque contra Mike. Tanner es poco cooperativo y divertido que no le pueden decir nada específico sobre el ataque. Cuando le dicen que nunca presentaron un informe en el condado de Allegheny, donde ocurrió el crimen, les dice que tienen que presentar el informe en el condado donde ocurrió el crimen. Caleb se enfurece y le dice que alguien está detrás de ellos y muestra a Tanner la foto que tomó de Mike atado. Pero Tanner en su lugar comenta que dejar de tomar una foto en lugar de desatar Mike parece una reacción extraña.

De vuelta en la sala de la corte, el fiscal muestra al tribunal un certificado que Alison recibió en el campamento de verano por su ejemplar habilidades de tiro con arco, cuando tenía 11 años, lo que significa que no hay nada malo en su brazo derecho. Aria, Emily y Spencer reciben un texto de "A": "Bullseye, Bitches!"

En la estación de policía de Rosewood, Toby entra y ve que todo el mundo está ocupado. Trata de hablar con Tanner quien le dice que no debería haber entrado. Ella le dice que es demasiado tarde para ayudar a Spencer ya sus amigos, ya que decidieron ayudar a la persona equivocada y se fue.

Mientras el jurado está deliberando, Alison está sentada sola cuando Rebecca se acerca a ella. Rebecca está desconcertada en cuanto a cómo la fiscalía fue capaz de desenterrar el premio al tiro con arco en el recreo de almuerzo de una hora. Alison admite que ni siquiera ganó el premio; Ella y su bunkmate aparejado la competencia. Mientras tanto, Aria está sentada en la escalera cuando Andrew camina hacia arriba. Ella le pregunta por qué no contestó su teléfono anoche y Andrew afirma que estaba ocupado terminando su página del anuario y su teléfono debe haber muerto. Andrew ofrece sentarse con ella y ella acepta. En su página del anuario, se da cuenta de que era un explorador de Pathfinder.

Después de la deliberación, el jurado vuelve y pronuncia Alison culpable de asesinato en el primer grado. Mayhem sucede como Alison, que está en lágrimas, es esposado y llevado a la custodia. Tanner ordena al oficial que arreste a Spencer, Emily y Aria. Las niñas son reservadas en la estación de policía.

El episodio termina con una persona desconocida jugando con un autobús de juguete con muñecas llevando monos de color naranja dentro de él. La persona detiene el autobús frente a un conjunto de prisión, saca una muñeca morena, la coloca dentro de la prisión y cierra la puerta. Mirar a través de la ventana de la prisión es una muñeca rubia. La persona también tiene un ramillete y un traje listo.

Notas[]

Lesli fue llamada por la fiscalía, y echó a las mentirosas en mala luz.
Toby Cavanaugh le dice a Spencer que si Tanner le hace elegir entre su trabajo y ella, él elegiría su relación con Spencer.
Mike es atacado por 'A'.
Alison fue condenada por el asesinato de Mona. Spencer, Aria y Emily fueron posteriormente arrestados como cómplices de Alison.
Aria y Mike recibieron una lengua de vaca en un paquete.
Caleb y Ezra son disparados con flechas presumiblemente por 'A'.
Sara Shepard hace un cameo apareciendo como analista de un canal de noticias.

Título[]

En la película de 1964, "My Fair Lady", Eliza Doolittle repite: "¡I'm a Good Girl, I Am!

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Keegan Allen como Toby Cavanaugh
Tyler Blackburn como Caleb Rivers
Ian Harding como Ezra Fitz
Holly Marie Combs como Ella Montgomery
Cody Christian como Mike Montgomery
Brandon W. Jones como Andrew Campbell
Roma Maffia como Linda Tanner
Sara Shepard como Reportera de Noticias
Lauren Tom como Rebecca Marcus
Christopher Grove como Douglas Sirk
Elizabeth McLaughlin como Leslie Stone
Kanya Iwana como Kendra
Melanie Casacuberta como Cindy (no acreditada)
Monica Casacuberta como Mindy (no acreditada)

Trivia[]

La filmación comenzó el 3 de noviembre de 2014, y se envolvió el 11 de noviembre de 2014.
El episodio fue visto en vivo por 1,69 millones de espectadores.

Música Destacada[]

"Ten Miles of Anger" de Neil Kramer - (En el Brew, Aria le dice a Ezra sobre el actual 'A' que queda en su porche, luego le pide ayuda con Mike).
"Everything is Lost" por Maggie Eckford - (Hanna espera en su celda, el veredicto de la corte de Alison es dado, Aria, Emily y Spencer son arrestados y reservados).
"Do You Know Where You're Going To? (forma de temma "Mahogany")" por Diana Ross - (A' juega con un juguete conjunto de una prisión y autobús con cinco muñecas de juguete; 'A' recoge un ramillete).