Crash and Burn, Girl!

“	¡NO PUEDO ESPERAR A VERTE EN NUESTRA PEQUEÑA BARBACOA!, Besos.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Cuarta, Episodio 7

Dirigido por	Ron Lagomarsino
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Under The Gun	siguiente The Guilty Girl's Handbook

Crash and Burn, Girl! (en español: Choca y Quema, Chica!) es el séptimo episodio de la cuarta temporada de la serie Pretty Little Liars y el septuagésimo octavo episodio en general de la serie. Se estreno el 23 de julio de 2013.

Sinopsis[]

Las niñas están en la casa de Hanna ayudándola a lidiar con el arresto de su madre. El hombro de Emily todavía le duele, y Spencer todavía no está listo para revelar lo que está pasando con Toby y "A". Aria se alegra de que Emily y Spencer vuelvan a hablar. Las tres estrategias sobre cómo conseguir Hanna para comer y de acuerdo a estar allí para ella para lo que necesita.

Arriba, Hanna está en el teléfono con Caleb. Ella le hace aceptar no hacer nada estúpido. Cuando cuelgan, vemos que Caleb está en casa de Toby. Han puesto toda la información que tienen sobre la noche del incendio en el Lodge en una tabla y se están preparando para investigar cada plomo.

La madre de Emily se detiene en su habitación para decirle que ha hecho una cita para el tratamiento de proloterapia para el hombro de Emily. El seguro no cubrirá las primeras sesiones, por lo que Pam se preocupa de que paguen por ello, pero no le permitirá a Emily aportar su propio dinero. La terapia física no ha estado ayudando, por lo que Pam destaca lo importante que es tratar este nuevo tratamiento. Ella le dice a Emily que necesita concentrarse en sanar su hombro, y dejar que Hanna pase tiempo con su padre.

La escuela está zumbando sobre el carro arruinado de Connor. Mike comenta a Aria que Connor debería haber vendido el coche para la chatarra y haber conseguido un nuevo en lugar de conducirlo a la escuela aplastado y dañado. Mike se sorprende cuando Aria parece defender a Connor, y deja claro que Connor es un maldito y merece todo lo que tiene. Aria le pregunta a Mike dónde estaba mientras el auto de Connor estaba destrozado. No lo niega, pero implica que no pudo haber sido él quien destruyó el coche.

Hanna visita a su madre en la cárcel. Ella le dice que Tom se ha quedado en su casa durante la semana y que pasará los fines de semana en su casa. Hablan de lo que Ashley debe usar para su procesamiento. Hanna está en la negación acerca de cuánto tiempo su madre podría estar ausente. Habla de comprar boletos por adelantado para la próxima subasta silenciosa de la escuela. Ashley le dice con lágrimas que no es una buena idea.

Toby y Caleb están buscando coincidencias con el número de cola parcial que Spencer bajó del avión que llegó a Red Coat. Hablan de la teoría de las niñas de que Alison sigue viva y si fue ella quien mató a Toby o mató a Wilden. Caleb nota las palabras "chica rubia" escrito en una carpeta y le pregunta a Toby si se refiere a Red Coat. Toby dice que es otra cosa y pone la carpeta lejos. No quiere que Caleb sepa que está estudiando la muerte de su madre. Consiguen un golpe en el número de la cola y deciden dirigirse hacia Howell Acres Flight Center para obtener más información.

Emily habla con Hanna en la escuela sobre dónde Shana podría estar ocultándose y cuando ella aparecerá de nuevo. Algunos chicos cercanos están mirando a Hanna porque su madre fue arrestada. Emily empieza a meterse en la cara, pero Ezra entra.

El Sr. Hackett detiene a Aria en las escaleras para preguntar si ella sabe algo sobre el coche de Connor siendo vandalizado. Ella cubre para Mike diciendo que él estaba en casa videochatting con su madre en el momento. Él pregunta si Mike todavía está tomando su medicación porque él no desearía una repetición de su comportamiento el año pasado. Aria le asegura que Mike está bien y él la deja ir.

Emily habla con Pam en la estación y trata de averiguar si la teniente Tanner le contó sobre el vídeo de la persona que llevaba la máscara de Emily. Le da a Emily la tarjeta de seguro para su cita esa tarde. Algunos detectives se detienen ante el escritorio de Pam y le dan la llave del apartamento de Wilden en la caja de pruebas. Emily pregunta si están investigando a otros sospechosos además de Ashley. Pam le dice que la investigación está en curso. Cuando Pam empieza a imprimir direcciones a la clínica, Emily intenta robar la llave de la caja de pruebas.

En casa, Byron pregunta a Aria si ha visto a Mike, o si sabe algo sobre lo que le pasó al auto de Connor. Pensó que Mike y Connor eran amigos y no entiende por qué el padre de Connor está presionando para que Mike sea expulsado. Aria admite que todo comenzó cuando Connor la besó y ella le dijo que no estaba interesada, así que en represalia, Connor difundió un rumor desagradable sobre ella en la escuela. Byron pregunta por qué alguien podría iniciar un rumor sobre ella y Aria se ve obligado a admitir que se ha hablado de ella y Ezra. Byron dice que Connor es el que debe ser castigado y se va a encontrar a Mike.

Spencer se acerca a Hanna forjando la firma de su madre en los cheques. Hanna se asegura de que las facturas sean pagadas mientras su madre esté ausente. Spencer intenta romper con ella suavemente que el caso de su mamá no puede ir bien. Ashley tenía una historia tensa con Wilden. Ella se enfrenta a 20 años de prisión si Verónica puede probar Wilden la trató, o la vida en prisión si no puede. Hanna no puede creer lo malo que "A" le ha hecho ver a su mamá.

Toby y Caleb inventan una historia y cuestionan al tipo que está en el escritorio del Centro de Vuelo, llamado Nigel Wright. Caleb le resbala 40 dólares para mostrarles la información de vuelo. Muestra que el piloto se llama John Smith, lo que los lleva a creer que se falsifica la información. Nigel menciona que fue niebla esa noche y que la pista de aterrizaje allí es muy pequeña, así que habría sido muy difícil aterrizar. Nigel les desea suerte y los muchachos despegan, entonces Nigel hace una llamada telefónica sospechosa.

Las chicas se reúnen en Aria y Aria dice que piensa que "A" está montando a su hermano. Emily entra corriendo y les dice que se apresuren - esta noche, están invadiendo el apartamento de Wilden.

El apartamento de Wilden es un gran desastre. Spencer señala que los policías ya habían estado allí buscando pistas sobre su asesinato. Aria entrega los guantes para que no dejen ninguna huella digital y se separen para mirar alrededor. El teléfono suena y asusta a las chicas.

En el lugar de Toby, Toby trae a colación ese algo que Nigel dijo que lo molesta. Piensa que la única manera que Nigel podría haber sabido sobre la niebla esa noche es si él estaba allí. Toby muestra a Caleb el encendedor que encontró la noche del incendio. 'NW' podría significar North West, o Nigel Wright.

Las chicas no aparecen mucho en su búsqueda. Se dan cuenta de que no hay muchos objetos personales o cosas de moda en el apartamento, aunque Aria señala que la "colección de películas" de Wilden cuenta como algo personal. Entonces las chicas manchan una caja en el piso. La abren y encuentran un montón de filetes podridos. Hay una nota dentro que dice: "No puedo esperar para verte en nuestra pequeña barbacoa.

Al día siguiente, Aria espera a su papá y Mike fuera de la oficina del Sr. Hackett. Ezra pasa y le pregunta qué está pasando. Ella dice que Mike está siendo entrenado allí y no lo hizo. Ezra se disculpa por intentar penetrar y consolarla ayer ya que no es su lugar para hacer eso. Aria menciona cómo el señor Hackett la había interrogado sobre la medicación de Mike, luego Byron entra en el salón y saluda a Ezra. Ezra ofrece su ayuda, pero Byron declina, y Ezra se va. Byron dice que Aria puede esperarlos en casa. Emily regresa a la estación para devolver la llave, pero los policías ya se han dado cuenta de que falta. Están buscando en el escritorio de Pam y Emily escucha que si no encuentran esa llave, van a tener un problema.

Los muchachos muestran a Nigel el encendedor e inmediatamente comienza a correr, pero Caleb lo detiene y Toby amenaza con prender fuego a la papelera si no habla. Nigel dice que le pagaron para falsificar un plan de vuelo, él no estaba en Thornhill, y después de un poco más de empuje, él da para arriba el nombre de la persona que le pagó - CeCe Drake. Entonces Nigel huye, pero no antes de que Caleb levante su teléfono de su bolsillo.

El señor Hackett está a punto de decidir el castigo de Mike, cuando Ezra se acerca y lo tira a un lado para hablar. Ezra pregunta si hay testigos o si todo es rumor de parte de Connor. El Sr. Hackett dice que debe haber algún tipo de castigo y la familia de Connor no está dispuesta a comprometerse. Ezra trae a colación el cuestionamiento inapropiado del Sr. Hackett de Aria sobre la medicación de Mike. El Sr. Hackett se da cuenta de que era lo que no debía hacer, pero señala que Ezra está pisando agua peligrosa involucrándose en una situación con una familia con la que tiene una historia tan personal.

Caleb y Toby crack contraseña de Nigel y ver que ha estado haciendo llamadas a un número en Nueva York. Se preguntan si es el número de CeCe, por qué querría enmarcar a Ashley por asesinato o herir a Hanna ya las otras chicas. Ellos postularon que ella podría haber puesto el fuego, matado a Wilden y enmarcado Ashlely para cubrir sus huellas. Spencer les dice que CeCe visitó a Mona en Radley, una información que no había compartido con ellos antes. Fuera de los oídos de Caleb, Spencer y Toby discuten si CeCe podría haber sido la rubia a la que el Dr. Palmer se había referido.

Mike encuentra a Aria en casa y menciona que no era inteligente para ella decirle al vice director que estaba filmando con mamá porque podrían haber comprobado eso. Aria pregunta cuál fue el resultado y Mike dice que el Sr. Fitz habló con el Sr. Hackett y luego el Sr. Hackett le dijo a la familia de Connor que no tenía ninguna razón para expulsar a Mike. Mike dice que si vuelve a suceder algo así, quiere estar listo.

Pam le pregunta a Emily por qué reprogramó su cita con la clínica. Ella miente que ella tuvo que ayudar a Hanna con algo. Pam entiende que Hanna está en una situación difícil, pero recibir tratamiento para su lesión debería ser la prioridad número uno de Emily. Emily se disculpa, entonces Pam le dice que ella ha sido suspendida del trabajo y se va a llamar a su marido.

Aria desliza una nota bajo la puerta de Ezra justo cuando está llegando a la esquina. Ella le dice que era una nota de agradecimiento y ella aprecia lo que hizo por su hermano. Ezra le dice que no hay nada que él no haría por ella. Aria no sabe cómo responder y despega.

Hanna vuelve a visitar a su mamá y le dice que debe decir que fue defensa propia. Ella sólo tendría 20 años en la cárcel en lugar de una sentencia de cadena perpetua y Hanna necesita saber que algún día llegará a estar con su mamá de nuevo. Ashley admite que ha tomado algunas malas decisiones, pero se niega a admitir un asesinato que no cometió.

De vuelta en el centro de vuelo, Nigel habla con una mujer desconocida sobre Caleb robando su teléfono. Él le hace una taza de té y le advierte que hace calor, llamándola "nena". En la mesa ante ella vemos un par de gafas de sol y un bastón plegado, lo que implica que está hablando con Jenna. Emily escucha a su madre hablando con Wayne acerca de ser suspendido sin pagar. Ella no sabe cómo van a llegar a fin de mes y se pregunta si ella debe estar buscando otro trabajo mientras las cosas en la estación se solucionan. Justamente sintiéndose culpable, Emily comienza a bajar con la llave que robó, pero antes de que pueda, un coche se estrelló a través de la sala de estar. Pam se sumerge y Emily viene corriendo para ayudar. Ningún conductor emerge del coche. En otra parte, una figura con capucha compra una tarjeta de regalo de la tienda de ferretería para Emily en la cantidad de $ 50 dólares, así como un manual de reparación del hogar y un rollo de cinta adhesiva.

Trivia[]

La tabla leída fue el 10 de mayo de 2013.
La filmación comenzó el 13 de mayo de 2013 y finalizó el 21 de mayo de 2013.
Caleb y Toby se unen para descubrir quién/dónde está "A" está en este episodio, provocando el apodo de Taleb.

Título[]

El título original de este episodio fue "Bros Kicking 'A'." Esto fue revelado más adelante para ser una broma.

"Crash and Burn, Girl!" Es también el título de una canción de la cantante pop sueca Robyn. "Crash and Burn, Girl!" Podría referirse al coche estrellándose contra la casa de Emily. "Crash and Burn, Girl!" También puede referirse a las referencias hechas en el episodio al fuego en el final de la temporada 3 (especialmente el encendedor que Toby preguntas a lo largo del episodio).

Reparto[]

Reparto Principal[]

Troian Bellisario como Spencer Hastings
Ashley Benson como Hanna Marin
Lucy Hale como Aria Montgomery
Shay Mitchell como Emily Fields
Janel Parrish como Mona Vanderwaal (Foto)
Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis (Foto)

Reparto Recurrente[]

Tyler Blackburn como Caleb Rivers
Keegan Allen como Toby Cavanaugh
Laura Leighton como Ashley Marin
Chad Lowe como Byron Montgomery
Ian Harding como Ezra Fitz
Nia Peeples como Pam Fields
Cody Christian como Mike Montgomery
Wyatt Nash como Nigel Wright
John O'Brien como Arthur Hackett
Bryce Johnson como Darren Wilden (Foto)
Tammin Sursok como Jenna Marshall (Foto)
Torrey DeVitto como Melissa Hastings (Foto)
Aeriel Miranda como Shana Fring (Foto)

Música Destacada[]

"The Devil Takes Care Of His Own" por Band of Skulls (Toby y Caleb se unen)
"Freight Train" de Sara Jackson-Holman (Hanna empaca la ropa de su madre para la corte)
"From the Sky" de Peter Bradley Adams (Aria habla con Ezra fuera de su apartamento)
"It All Comes Down to You" por Tyler Blackburn (Hanna en el teléfono con Caleb)