Do Not Disturb

“	No sé quién eres o qué tipo de juego piensas que estás jugando, pero ¿adivinen qué? Si puedes cambiar las reglas, nosotros también.	”
	— Caleb al Emoji Malvado

*Pretty Little Liars*
Temporada Sexta, Episodio 15

Dirigido por	Melanie Mayron
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior New Guys, New Lies	siguiente Where Somebody Waits For Me

Do Not Disturb (en español: No Molestar) es el décimo quinto episodio de la sexta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°135 en general de la serie. Se estreno el 9 de febrero de 2016.

Sinopsis[]

El episodio comienza con Aria entrando en su sala de estar y recibiendo un texto de Spencer preguntando qué Byron dijo. Le contesta que acaba de llegar y enciende las luces, sorprendida al ver que su padre estaba sentado en la oscuridad. Byron le dice a Aria que tiene algo que decirle, así que se sienta. Dice que sabe que ha estado juntando cosas, suficiente para saber que ha estado ocultándole algo. Él confiesa que ha estado viendo a alguien y Aria ve a su mamá entrar en la habitación. Ella pregunta cuánto tiempo su madre ha sabido acerca de esto y Ella responde "Desde que me preguntó" y Aria nota un anillo de compromiso en el dedo de su madre. A continuación, recibe un texto de Hanna preguntando qué Byron dijo, pero lo ignora y felicita a sus padres. Ella dice que se alegra que le dijeran; Ahora no tienen que esconderse y Aria se da cuenta de que es por eso que lo vio en el Radley. Él pregunta: "¿Me has visto?" Y ella dijo que pensaba que era por otra razón. Ella dice que con su regreso a la ciudad, necesitaban encontrar un lugar para hablar de cuándo decirle y Mike le pregunta a Byron si deberían tratar de llamarle de nuevo. Dice que deberían darle la oportunidad de llamarlos primero y Ella dice que parece que nunca está en su dormitorio. Ella le pregunta a Aria si está bien con esto y ella dice que es y da a su madre un abrazo, pero mira a su padre que está cerca de la chimenea.

La escena corta a Jordan quien está tratando de arreglar el desván y Hanna dice que está haciendo mucho ruido y nada de eso suena como una tortilla. Jordan le dice que el coche estará allí en cinco minutos y se quedaron dormidos. Hanna dice que tal vez deberían haber ido a la cama antes y Jordan juguetonamente pregunta: "¿Qué diversión es una fiesta de pijamas si realmente dormimos?" Entonces dice que pueden parar para el café. Hanna recibe un texto diciendo: "Tengo esa unidad o tienes un corazón roto. El reloj está marcando..." y ella le dice a Jordan que necesita hacer algunas llamadas para que ella tenga que subir más tarde. Él le dice que la extraña y dice que necesita estar cerca de un teléfono fijo porque tiene muchas cosas que necesita para confirmar. Hanna se disculpa por haber cambiado todo el último minuto, pero Jordan dice que la verá más tarde. Ella le da su corbata y ellos comparten un beso antes de Emily entrar en ellos. Ella se disculpa por ser temprano y dice que su mamá estaba conduciendo sus nueces.

La escena corta a Spencer y Caleb en la cama bebiendo café. Spencer le dice que tenga cuidado porque podría acostumbrarse a esto y dice que quería asegurarse de que estaba completamente despierta porque piensa que deben ir a la policía con los nuevos textos. Spencer dice que no saben si esto es una A y que esta persona podría ser cualquiera: en cualquier lugar y esconderse a plena vista. Caleb pregunta si Spencer realmente piensa que es Sara detrás de los emojis malvados, haciendo que Spencer diga que no está segura porque realmente no puede escribir bien, pero agrega que una imagen podría ser más fácil de enviar. Spencer dice que está muriéndose de hambre y pregunta si tienen algo; Caleb le ofrece una recarga, luego pregunta: "¿Qué hay de Ezra?" Y se pregunta si alguien ha oído de él. Spencer adivina que dejó la ciudad para evitar decirles lo que sabe, haciendo que Caleb dijera que tal vez podrían ir a Toby. Spencer está en contra de ella diciendo que está contento y sigue adelante y que no deben ir a él a menos que tengan pruebas concretas. Una alarma de calendario se apaga en ella y Spencer enumera todas las cosas que tiene que hacer mientras Caleb se acerca detrás de ella y dice que él también se ha distraído bastante, mientras se aparta el cabello de su cuello. Ella admite estar ligeramente distraída, y él comienza a besar su hombro. Él pregunta si esto la está distrayendo y ella dice que no es y que ella podría probablemente enviar algunos correos electrónicos si él quisiera continuar. Él entonces comienza besar su cuello, haciéndola decir "que es levemente más que distrae" y comparten un beso.

La escena corta a Hanna preguntándole a Emily qué le dijo a Pam, haciendo que Emily le preguntara a Hanna si sabía que nunca podría llamar a su mamá a su cara; Ella le dice a Hanna que le dijo a su mamá que todavía estaban estrechando los vestidos de damas de honor, a pesar de que Hanna no les ha preguntado todavía, y luego le pregunta si lo hará. Hanna le dice a Emily que tiene mucho más que preocuparse que eso y le pregunta si Emily necesita que ella la lleve. Emily dice que tienen un servicio, sólo quieren asegurarse de que haya alguien que la ayude a instalarse en la cama después. Hanna se ofrece a preparar el jello de Emily como le gusta, pero se da cuenta de que Emily está nerviosa. Emily dice que ella está extrañada por el texto; Hanna pregunta si se refiere a la de Aria, pero dice que si Byron y Ella se vuelven a casar, Aria no tendrá que testificar contra él si es culpable. Emily le pregunta si se perdió el memorándum donde llaman a los padres de la gente por su primer nombre, luego dice que ella quiere decir el texto de Alison y le pregunta si Hanna tiene uno. Ella le dice a Hanna que Alison está de vuelta y se acercó a ella solo, imaginando que Emily vendría a escucharla. Emily luego divaga sobre cómo no va a hacerlo; Ella no puede. Ella mintió a su mamá y ella consiguió un tiro que la hace sentir como ella ha tenido tres macchiatos. Hanna pregunta si ella va a respirar o simplemente seguir hablando hasta que se desmaya. Emily culpa a las hormonas y le pregunta si puede mantenerlas bajo control porque su jefe está llamando. Su jefe necesita chicle porque le gusta masticar cuando está estresada y Hanna le dice que le pida a su manicura que busque en el cajón antes de preguntar si necesita algo más. Ella necesita que Hanna llame para que los modelos cambien a un grupo que es más chic.

La escena corta a Aria llamando a Ezra y descubriendo que su correo de voz está lleno. Ella entra y dice que ellos lanzaron algunas grandes noticias y tuvieron la sensación de que Aria no estaba tan feliz como ellos. Aria dice que ella no vio esto venir, pero Ella ve a través de ella y dice que ella conoce su cara sorprendida que es muy diferente de su cara preocupada: si ella está preocupada por algo, ella desea Aria le diría. Aria dice que con la búsqueda furtiva, pensó todo tipo de cosas desde que Charlotte fue asesinada; Menciona que no vio a ninguno de sus padres en la audiencia. Ella le dice que ninguno de ellos habría apoyado a Charlotte ser liberado y no quería que su opinión afectara a Aria. Necesitaba decir la verdad. Aria pregunta acerca de más tarde esa noche y Ella dice que se aprovechó del hecho de que Aria estaba con sus amigos y Byron estaba en su apartamento. Aria pregunta si ella estuvo con Byron toda la noche y Ella dice que ella no es la clase de mamá que quiere compartir esos detalles pero que ella registró con Aria al día siguiente; Ella pregunta lo que Aria le está pidiendo, pero Aria le dice que se olvide de ella y se da cuenta de que esto es una buena cosa.

Entonces vemos a Ashley entrar en la cocina donde ella ve a Hanna. Ashley se sorprende de que Hanna haya pasado, pero Hanna quiere saber si su madre le dirá la verdad si ella le pregunta algo. Ashley le dice que está llegando tarde y Hanna le pregunta por qué lo hizo. Ashley finge que no sabe de lo que está hablando Hanna, pero esta última no cree que el hecho de que la cinta desapareció el mismo día en que le contó a su mamá que podría ser una coincidencia. Después de algunos reproches por parte de Hanna, Ashley le dice que se sienta agradecida de que su error haya sido borrado y de centrarse en los pasteles de boda. Hanna dice que no lo traerá de nuevo, y luego se va. Ashley mira a su alrededor antes de salir también; Entonces vemos a Hanna caminar de regreso a la cocina y Aria la ayuda a buscar la unidad. Hanna entonces le pregunta si en serio dejó que Sara Harvey los engañara para hacer un lío en todas las habitaciones de la casa de su mamá. Aria dice que Sara piensa que tienen la unidad, por lo que deben dar a ella.

La escena corta a Elliot apareciendo en la habitación de Emily, donde Emily le pregunta si Alison lo envió. Él dice que ella no ha devuelto sus llamadas y Emily dice que fue intencional y ella no puede verla ahora. Elliot dice que Alison quiere disculparse y que no debería estar sola ahora mismo; Justo cuando está a punto de salir, ve un folleto para la clínica de fertilidad y dice que este fue un mal momento para pedirle un favor y que si necesita algo pero Emily interrumpe y le exige que se vaya. Entonces vemos a Spencer en el teléfono con Gil y ella no cree que él no tiene su reunión del almuerzo en su teléfono. Yvonne se presenta y saluda a Spencer diciendo que ella habría llamado para decirle que llegaría tarde al almuerzo, pero no tenía su información de contacto. Ella le pregunta a Spencer si deben sentarse dentro o fuera de la reunión y Spencer dice adentro, pero ella necesita hacer una llamada telefónica primero. Ella inmediatamente llama a Caleb y le dice que Yvonne se presentó en su almuerzo con Gil, pero Gil no está allí, así que piensa que Spencer la invitó. Caleb sugiere que Evil Emoji está tratando de agitar la olla y se pregunta si puede salir, pero ella dice que tal vez Yvonne puede ayudar a averiguar quién programar su reunión y promete llamar más tarde.

La escena corta a Elliot y Alison caminando en el pasillo de la High School secundaria de Rosewood donde discuten su reunión con Emily. Alison dice que ella ha hecho lo suficiente para obligar a las chicas a alejarse, ella no quiere obligarlos a aceptar su disculpa también. Elliot pregunta cuánto tiempo ha pasado desde que su padre o hermano hizo un esfuerzo y Alison admite que sus amigos son lo más cercano que tiene a la familia ahora; Ella también dice que Elliot ha sido su roca y ella necesita volver a la normalidad, o al menos intentarlo. Le agarra la mano y le pregunta si la verá más tarde; Ella le da las gracias y regresa al salón de clases. Entonces vemos a Sara Harvey vestida de negro mirando desde lejos. Luego vemos a Spencer e Yvonne discutiendo política y cómo no hay expectativa de privacidad: siempre estás siendo observado. Spencer le pregunta cómo aprendió a confiar en la gente que trabajó para la campaña de su mamá; Yvonne le dice que no se puede confiar en todo el mundo con todo, luego adivina que la confianza es algo que es difícil para Spencer dado lo que ella y sus amigos pasaron. Yvonne dice que no hay nada malo en ser una dama de hierro y que son su tipo favorito. Ella insiste en pagar por el almuerzo, lo que le pide a Spencer que diga que obtendrá la siguiente. Yvonne se va y Spencer nota un teléfono cerca del asiento de Yvonne antes de tomarlo y salir.

La escena corta a los papeles de clasificación de Alison en su salón de clases cuando Sara aparece cerca de la entrada. Alison le pregunta si ella puede ayudarla y Sara dice que no sabía que Alison trabajaba allí y que estaba buscando la habitación 19. Alison le da instrucciones y continúa clasificando el papel antes de ver que Sara no se ha movido. Sara admite que sabía que Alison trabajaba allí y no sabe por qué mintió. Ella dice que su fisioterapeuta la conectó con una maestra y ella tuvo que dar una charla sobre vivir con una discapacidad. Ella dice que tenía que alimentarse cuando sus manos estaban entumecidas y vendadas y odiaba cada cucharada de todos los ayudantes de las enfermeras. Alison dice que no sabe por qué necesita saber esto y Sara dice que maltrató a todos los que trataron de ayudarla, pero siguieron ayudando, así que ahora tiene que hacer esto por alguien más. Ella se disculpa con Alison por su pérdida y por mentir al juez sobre Charlotte. Ella dice que se siente terrible por decir lo que hizo porque estaba tratando de protegerse y que sabe lo que se siente al estar cerca de Charlotte: sentía que eran como hermanas. Alison dice que Charlotte utilizó a Sara para reemplazarla y Sara responde que ella estaba allí para Charlotte cuando nadie más lo estaba. Alison dice que no fue su elección, ya que no rechazó a Charlotte y pasó los últimos cinco años tratando de compensar el tiempo perdido y conocerla. Sara sugiere que pongan sus piezas de Charlotte juntos para que puedan tratar de entender: ella quiere que algo bueno venga de esto. Añade que eran todo lo que Charlotte tenía. Alison sale sin decir una palabra, sólo echando una ojeada atrás, y Sara sonríe después de que ella se va.

Luego vemos a Hanna en la reunión del granero de Hastings con Caleb. Ella envía un texto diciendo que ella encontró la unidad y quiere saber dónde hacer la caída. Caleb dice que esto pasará por la verdadera impulsión y él está contento ella vino a él, y que ella puede siempre venir a él. Spencer entra en la habitación y dice que hizo algo fuera de la práctica: Yvonne dejó su teléfono y ella no lo devolvió. Caleb agarra sus manos y dice que es una buena cosa porque pueden usarlo para averiguar quién está enviando los textos. Hanna ve este gesto y parece molesta, luego se va a responder a una llamada de su jefe. La escena corta a Emily que sale para una cita y ella ve a Alison, que le dice que ella sabe que ella no quiere verla y que ella apenas se iba. Emily ve que algo está mal, así que la invita a entrar. Alison le dice que Sara vino a verla y sugiere que los dos estaban más cerca de lo que pensaban: Sara tal vez se había preocupado por ella. Emily le pregunta por qué creería todo lo que Sara diga, pero Alison le pregunta si podría quedarse un rato porque necesita a alguien con quien hablar. Emily dice que tiene un lugar donde estar; Alison le mira a ella ya Emily que Elliot le dijo, así que dice que son sus huevos y quiere hacerlo, pero le pide que no le diga a Pam. Alison le dice que no tenía ni idea y le pregunta si Emily va sola.

La escena corta a Aria en el teléfono con Hanna diciendo que ella reservó en línea porque ella no quería que Ashley hiciera preguntas. Ella ve el letrero "No molestar" en la puerta de Sara y escucha la canción del tema Jeopardy; Ella piensa que Sara está dentro y le dice a Hanna que la llamará más tarde, antes de entrar en su habitación de hotel. Luego vemos a Spencer de vuelta en el restaurante donde vio a Yvonne y le dijo a la anfitriona que ella encontró un teléfono fuera y se preguntaba si había un perdido y encontrado. Una voz detrás de Spencer dice: "Gracias a Dios, he estado buscando eso en todas partes"; Spencer se vuelve para ver a Mona sonriéndole. Mientras caminan fuera, Mona le dice a Spencer que la dejará fuera porque no quiere que la gente piense que Spencer robó el teléfono de alguien. Spencer pregunta si Mona preparó esto, pensando que podría causar una pelea entre Yvonne y Spencer por Toby. Mona acaba de decir que este no es un candidato explosivo canalla de forraje, ni es una carrera para el presidente de la clase mayor añade "No hacemos ese tipo de cosas más, ¿Spencer?" Antes de caminar lejos.

La escena corta a Hanna en un callejón leyendo un texto diciendo "Deje mi presente en el callejón de 7 º y Cook. Brown basura". Envía un texto a alguien diciendo que Sara debería estar allí pronto, luego deja la bolsa en el bote de basura y contesta una llamada de su jefe. Ella deja el callejón, sin poder notar un coche negro estacionado cerca. Entonces vemos a Emily firmando el papeleo para la cirugía y le dice a Alison que ella no tiene que estar allí. Alison dice que no hay forma de que la deje allí sola y que estará allí cuando se despierte.

La escena corta a Aria en su teléfono preguntando si ella podría permitirse el gasto de la habitación cuando ella escucha a Ashley decir "Miss Harvey" y escuchamos a Sara decir que ella quiere privacidad. Sara está molesta porque su habitación fue limpiada, pero Ashley le informa que su política es que se limpien. Aria mira por la mirilla y ve a Ashley ofreciendo brunch para dos, pero Sara no acepta. Ashley se aleja y Sara mira la mirilla antes de salir. Entonces vemos a Emily despertando en su habitación de hospital y ella no ve a Alison. Emily ve a Sara poner algo en su IV y Sara dice que esto no va a doler un poco porque todo se terminará pronto, luego sostiene a Emily. Emily le grita que lo quite. Alison entra en la habitación y oye a Emily diciendo "¿Qué me hiciste?" Y dice que estaba fuera. Emily le pregunta si pasó por delante de alguien y dice que sabe que vio a Sara, pero Alison intenta convencerla de que eran sólo las drogas en su sistema.

La escena corta a Spencer y Aria en su balcón tratando de tomar fotos de la habitación de Sara y Spencer le pregunta si tiene en serio un stick selfie. Aria dice que son útiles. No podían ver nada, haciendo que Spencer dijera que no se había metido en nada desde su dormitorio; Aria sugiere que Spencer recoja la cerradura en el balcón. Spencer le pregunta si no es serio, pero Aria dice que tiene que sacar el club de golf de la habitación de Sara antes de que ella pueda enmarcar a Byron. Spencer se levanta en el balcón y Aria le pregunta si puede venir y ayudarla, pero Spencer le asegura que puede hacerlo. Luego vemos a Emily y Alison hablando con una enfermera que dice que necesita hablar de algo que sucedió durante el procedimiento; Ella pregunta si ella y Emily podrían tener un minuto, pero Emily le dijo que puede quedarse. Emily descubre que la pareja que iba a usar sus huevos retrocedió; Emily está decepcionada, pero la enfermera dice que es una buena noticia porque están embarazadas. La enfermera dice que puede mantener sus huevos y tenerlos congelados o podrían ser destruidos. Emily pregunta si es posible que sean donados en otro lugar porque ella todavía quiere ayudar a una pareja a formar una familia; La enfermera les dice que ella puede conseguir algunos papeleo comenzó.

La escena corta a Hanna mostrando en su trabajo y ofrece ayudar a Claudia a encontrar algo que es rojo claro, pero descubre que ella contrató a un nuevo asistente y puso todas las cosas de Hanna en una caja. Hanna ve la forma en que Claudia trata a la nueva asistente y dice que no puede hablar con la gente de esa manera. Claudia dice que ella está haciendo hincapié en ella, haciendo que Hanna diga que lo hace todo y luego algo para ella, pero todo lo que hace es ser desgarrado. Claudia dice que tendrá que empezar de nuevo en el fondo y exige que se disculpe; Ella podría considerar la posibilidad de ser su segunda asistente. Hanna desafía "¿Es eso lo mejor que tienes? Si estás tratando de asustarme a quedarme, vas a tener que hacerlo mucho mejor" y Claudia dice que un montón de chicas están esperando para tomar su lugar y Hanna dice "Estupendo, déjalos, he sido empujado por mucho peor que tú" y se va.

A continuación, ver Spencer y Aria en la habitación de hotel de Sara y se sorprenden al ver cómo aseado es. Aria ve un guante debajo de la cama y fingen salir; Cuando nadie sale, Spencer ve que hay un guante con una mano falsa. Ellos tratan de encontrar el club de golf. Vemos a Caleb mirando su computadora tratando de rastrear la señal del teléfono. Se da cuenta de un archivo cifrado llamado Hastings Opposition Research y, al hacer clic en él, ve que está protegido con contraseña. De regreso en la habitación del hotel de Sara, Aria dice que buscará en el armario para el club de golf y Spencer recibe un texto preguntando dónde está. Spencer mira en un cajón y ve un puñado de guantes, algunos con manos falsas, así como un mapa que contiene la planta de Radley Sanitarium.

La escena corta a Jordan diciéndole a Hanna que ella se levantó para sí misma, pero ella tiene miedo de que Claudia la blackball. Dice que está seguro de que podría hacer algunas llamadas y tener sus diez entrevistas el lunes. Hanna dice que no quiere que el anuncio de su boda diga que está desempleada; Jordan le dice que se detenga y que puedan regresar a su apartamento o Rosewood, pero ella le pregunta si pueden seguir manejando. De vuelta en la habitación del hotel de Sara, Spencer descubre que la habitación actual de Sara es donde Charlotte se quedó cuando ella era una paciente en Radley y llama a Aria. Ella camina hacia el armario y ve un agujero en la pared con una escalera debajo de ella, pero no Aria. La escena corta a la habitación de Emily donde ella está acostada en el sofá; Hay varios golpes en su puerta, pero cuando ella responde, no hay nadie allí: sólo una bolsa que contiene un cartón de huevos. Ella lo abre y ve "Dame el asesino o usaré tus huevos" escrito en un pedazo de papel. De inmediato regresa a su apartamento y cierra la puerta.

El episodio termina con una figura desconocida mirando el disco duro en su computadora, pensando que será el metraje. En su lugar, Caleb aparece en la pantalla y dice: "No sé quién eres o qué tipo de juego piensas que estás jugando, pero adivina qué: si puedes cambiar las reglas, también podemos" y se detecta un virus En su computadora. La figura golpea la pantalla del ordenador al leer que el directorio de archivos está dañado e ilegible.

Notas[]

Byron y Ella se reunieron y están comprometidos.
Hanna deja de trabajar para Claudia.
La habitación en la que Sara se aloja es la habitación en la que estaba Charlotte cuando era paciente en Radley.
Caleb pone un virus en la computadora de Evil Emoji.

Título[]

Se refiere a la situación de la habitación de Sara en Radley.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Trivia[]

La tabla leída para este episodio fue el 30 de julio de 2015.
La filmación comenzó el 4 de agosto de 2015 y terminó el 10 de agosto de 2015.
La introducción en este episodio cuenta con Aria haciendo el 'Shhh'.

Música Destacada[]

"Get Up" de Bess Rogers - (Hanna y Aria buscan a través de la casa de Ashley para la unidad de respaldo)
"Carry You" de Phillip LaRue - (Mientras almuerzan, Spencer e Yvonne hablan de confiar en los demás y de las expectativas de privacidad cuando son hija de políticos)
"Oh, These Monsters" de Spelles - (Caleb le da a Hanna una unidad falsa cuando Spencer llega para decirles que ella mantuvo el teléfono de Yvonne cuando lo dejó atrás, Hanna habla con Claudia entonces nota la cercanía entre Spencer y Caleb)
"Two Shots" de Eric Reitz - (Spencer va a devolver el teléfono de Yvonne en el café cuando se encuentra con Mona)
"Talking Box" de Ryan Tennison - (Hanna llega tarde para ayudar a Claudia con la preparación sólo para descubrir que ha contratado a una nueva asistente, Greta, Claudia trata de asustar a Hanna para quedarse, pero Hanna se niega a disculparse y se va)