Taking This One to the Grave

“	Es todo tú culpa	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Quinta, Episodio 12

Dirigido por	Ron Lagomarsino
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior No One Here Can Love or Understand Me	siguiente How the 'A' Stole Christmas We Love You to DeAth (Apreciación Abanico)

Taking This One to the Grave (en español: Llevándotelo a la tumba) es el décimo segundo episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el centésimo séptimo episodio en general de la serie. Se estreno el 26 de agosto de 2014.

Sinopsis[]

El episodio se abre el Día de Acción de Gracias. La cinta de la escena del crimen rodea la entrada a la residencia de Vanderwaal. En la calle de enfrente, Emily tiene una Hanna visiblemente molesta, mientras que Ezra sostiene a Aria estremecida. El oficial Barry Maple se acerca a las chicas y pide sus declaraciones, pero Hanna no puede llevarse. Aria mira hacia Ezra y le dice que había tanta sangre en la casa que no había manera de que alguien pudiera haber vivido "eso". Las chicas reciben un texto de una lectura: "Todo es tu culpa - A". Miran, distraídos.

Un flashback de treinta y seis horas antes, Alison está en la comisaría de policías para hacer una prueba de detector de mentiras. Mientras el instructor explica a Alison cómo funciona la prueba, Holbrook y otro agente de policía miran desde fuera de la habitación, y éste le pregunta al primero si debe esperar primero a Tanner. Holbrook no responde y así la prueba continúa, con Alison contestando las primeras preguntas triviales. En el dormitorio de Mona, un disco francés juega, y una gran colección de muñecas sentadas en los estantes se puede ver.

La madre de Mona, Leona Vanderwaal, le dice a Mona que tiene compañía. Abajo en el salón, los mentirosos esperan a Mona, deseando su ayuda. Las chicas están preocupadas porque Alison está tomando una prueba de polígrafo y no puede decirle a la policía la verdad. Spencer dice que una mentira está a medio camino alrededor del mundo antes de que la verdad tenga la oportunidad de ponerse los pantalones. Hanna afirma que los mentirosos han estado mintiendo para Alison desde que volvió a Rosewood, así que necesitan saber qué historia Alison le está diciendo a la policía. Mona pregunta por qué creen que puede ayudarles, a lo que Aria responde: "Porque tú eres Mona".

De vuelta en la comisaría de policía, el instructor de pruebas le pregunta a Alison sobre la noche del asesinato de Bethany Young. Él le pregunta quién más estaba en el granero esa noche. Alison responde que Aria, Hanna y Emily estaban, y confirma que cuando salió del establo los tres todavía estaban durmiendo. El instructor le pregunta a Alison dónde vio por última vez a Spencer Hastings esa noche.

De vuelta en la casa de los Vanderwaal, Mona le dice a los mentirosos que Alison le robó la vida cuando ella coronó a su perdedor más grande de Rosewood. Mona le dice a los mentirosos que Alison era tan convincente que incluso Mona estaba empezando a creerla. Hanna pregunta si esto significa que Mona ayudará a las mentirosas. Mona explica que a pesar de que ella debe a los cuatro mentirosos por todo lo que les ha hecho en el pasado, está preocupada por lo que Alison le hará si descubre que se ha asociado con los mentirosos. Spencer le pregunta a Mona si realmente está asustada de Alison, con Mona dirigiendo la pregunta a ella. Spencer mira mientras los intercambios de Hanna se ven. Mona pregunta a los mentirosos si alguna vez han estado tan enfocados en algo que los tomó y los convirtió en alguien más. Mona se disculpa por sacar su "ira de Alison" a las chicas. Las mentirosas reconocen su disculpa y empiezan a marcharse, pero Hanna se queda para conseguir galletas de Leona.

Mientras Spencer, Aria y Emily llegan a la puerta, Aria le pregunta a Spencer si ha decidido qué va a hacer con la grabación de Melissa. Spencer afirma que Melissa le envió el vídeo para asegurarse de que sabía la verdad, pero la confesión no ayuda a ninguno de ellos. Emily ve esto como una confesión recta, pero Spencer dice que Melissa enterró a Bethany con vida para proteger a Spencer. Aria contesta que Spencer no llegó a Bethany. Spencer dice que no importa, como en el mejor de los casos, ella misma sigue siendo un accesorio para el asesinato. Cuando Hanna recibe las galletas de Leona, Mona le dice a Hanna que la verá en la escuela, y regresa a su habitación. Leona le pregunta a Hanna si la intimidación ha comenzado de nuevo ahora que Alison está de vuelta. Hanna le dice que no sabe lo que Alison está haciendo, ya que ya no son amigos; Sin embargo, ella cree que Mona tiene miedo de ella, y agrega que todos lo son.

De vuelta en su habitación, Mona llama a alguien y dice, "Envía un código 'A'. Ella está planeando algo grande".

En The Brew, un trabajador abre la puerta cerrada para Mona. Mona le dice al tipo que cierre la puerta, ya que ella cree que alguien la está siguiendo. Mona está sorprendida de que nadie haya acudido a su llamada y pregunte dónde está todo el mundo. Lucas llega y le dice a Mona que no van a venir, como Alison ha llegado a ellos y han vuelto a llamarla "loca Mona". Mona se ve derrotado antes de mirarse al espejo y preguntarle a Lucas si una persona puede estar loca y no saberlo. Lucas le dice que si ella comienza a creer esto, Alison gana - sin embargo, Mona afirma que ella está hablando de Alison y que ha ido "llena de socio".

En el baño de la escuela, Hanna, Emily, Aria y Spencer se han reunido para conocer a Mona. Mona les dice que Alison se ofreció a tomar la prueba de polígrafo. Spencer le dice a Mona que Alison nunca se pondría en riesgo a menos que creyera su propia historia. Mona le dice que si crees una mentira, se convierte en la verdad. Hanna sugiere que mientas a ti mismo si hiciste algo tan malo, que no quieres creer que lo hiciste; Sin embargo, como Mona dice, en el caso de Alison, ella está jugando un juego. Mona piensa que Alison tomó la prueba porque ya no se está divirtiendo - ya no puede jugar con sus muñecas (los mentirosos) ya que no la dejan. Ella también cree que Alison es A.

Mona explica que Alison había reunido el grupo perfecto de amigos: inteligente, leal, admirador y compasivo. Spencer dice que era el grupo perfecto para manipular a un sociópata. Mona afirma que Alison se habría aburrido con cualquiera de las mentirosas, pero todas juntas, son un desafío. Aria dice que nunca supo por qué Alison la eligió como amiga y le pregunta qué la hizo tan especial. Mona le dice a Aria que cuando no sientas nada, debe ser muy divertido meterse con alguien que se siente mucho y que Alison escogió Aria porque Aria se preocupa y Alison no puede. Emily luego pregunta si realmente están diciendo que Alison es A en voz alta. Todos intercambian miradas de acuerdo, Emily afirmando que Alison nunca la había amado. Aria añade que Alison nunca había amado a ninguno de ellos.

Spencer dice a las mentirosas que si Alison está terminando el juego porque los mentirosos la habían cortado apagado, entonces Alison ha ido a convencer a la policía que ella es inocente y que los mentirosos son los culpables. Aria pregunta de qué son culpables y Mona dice "todo". Mona les dice que puede averiguar que Alison les dijo a los policías que les dieran la ventaja de organizar sus propias historias. Cuando Mona sale del baño de las niñas, Hanna le pregunta por qué está ayudando a las mentirosas. Mona se da la vuelta y dice que recibió cartas de aceptación temprana de tres colegios, pero aún necesita sobrevivir en el último año, lo cual no puede hacer sola. Cuando terminan de hablar, Cindy y Mindy entran al baño, y Mona les saluda. Los gemelos vuelven a salir de los puestos, intercambiando sonrisas traviesas.

En el pasillo, Emily deja caer un libro en el suelo. Paige viene y lo recoge para ella. Paige le pregunta a Emily si está lista para el Día de Acción de Gracias. Emily dice que no realmente como su familia suele decorar temprano para Navidad. Paige le dice que llame si necesita ayuda. Emily le pregunta a Paige cómo fue la noche en que se disfrazó, a lo que Paige explica que era un disfraz y su traje no encajaba realmente. Emily afirma que no tenían su charla, pero Paige dice que está cansada de hablar y besa a Emily.

Leona sale de la oficina del director y al ver a Mona, le pregunta por qué está en la escuela. Cuando su madre se va y Mona camina a clase, ve a Alison rodeada por un nuevo grupo de amigos. Ella sonríe burlonamente a Mona antes de ser llamada a la oficina del director.

En el apartamento de Ezra, Aria y Ezra cocinan pasteles para la cena de Acción de Gracias en el Montgomery's, a la que Ezra ha sido invitado.

En su casa, Spencer mira a través de un álbum de fotos y ve una foto del grupo, incluyendo Alison, con el subtítulo "My Four besties xoxo Ali". En ese momento, Toby llega con su nuevo uniforme de policía y Spencer y Toby se dan cuenta. Toby le dice a Spencer que su graduación estará en The Grille a las 7. Spencer le muestra a Toby su regalo de graduación, un cronómetro con un mensaje grabado de Spencer.

En la estación de policía, Lucas se acerca al oficial Maple y pregunta sobre el programa de enlace de la escuela secundaria. Mientras Barry se va para obtener un formulario, mientras Barry se va, Lucas se conecta a un Bluetooth a su computadora y le dice a Mona, que está en el baño del recinto, que empiece a hackear. Mona invade y adquiere los archivos relacionados con la prueba de polígrafo de Alison.

Fuera de la casa de Emily, Emily, Paige, Hanna y Caleb están decorando el jardín delantero con adornos navideños. Emily es muy alegre con respecto a la Navidad, ya que la decoración es lo único que hace cada año con su familia, y no le permite a Alison quitarle eso. Mona llama a Hanna. Mientras Emily pone una porcelana en una cuna, Caleb le pregunta por qué Emily ama la Navidad y ella afirma que siempre es cuando su padre llega a casa. Hanna miente a Caleb que la llamada que ella consiguió era de su mamá, pero Caleb coge encendido rápidamente y dice que él sabe que ella miente.

Las mentirosas y Mona miran la grabación de la prueba de Alison en la cocina de Spencer. Alison dice que vio por última vez a Spencer entrar en su casa. Según sus respuestas, Alison era oficialmente el líder del grupo y los Mentirosos presumiblemente habrían hecho cualquier cosa por ella si ella los necesitaba. Por lo que sabía, Spencer era un amigo leal. Spencer estaba en su casa y fue culpa suya cuando la empujó a ese lugar y que Spencer estaba enojado. Alison descubrió que Spencer estaba drogada cuando dejó caer sus píldoras. Spencer estaba emocionada, y Alison le había prometido que no diría nada al respecto. Ella no sabría lo que Spencer habría hecho a cambio de su silencio, ya que nunca discutieron el asunto otra vez. Finalmente, el instructor le pregunta si tiene algo más que decir. Los mentirosos se miran nerviosamente mientras Alison afirma que no tiene nada que ver con el asesinato de Bethany Young.

Holbrook visita a Alison en la casa de DiLaurentis. Él pregunta si ella toca el piano. Alison dice que lo hizo como un niño, y desde entonces ha crecido fuera de ella, pero no recuerda por qué. Holbrook le dice algo a Alison, pero no podemos escuchar lo que se discutió entre los dos.

De vuelta en la casa de los Hastings, Emily dice que nada de lo que Alison dijo fue incriminatorio. Sin embargo, Mona cree que las preguntas que se le hicieron a Alison le dicen más sobre la investigación que sus respuestas. Mona explica que preguntando si Spencer era un amigo leal, la policía sería capaz de deducir si ella estaba lo suficientemente desesperada como para matar a Bethany por Alison. Caleb entra en la casa y se une a las chicas, ya que Mona le pidió su ayuda. Con el software de piratería de Mona, Caleb ha encontrado una declaración dada por Holbrook que declara que Alison ya no es un POI en la investigación del asesinato de Bethany. Caleb dice que Spencer es ahora una persona de interés, como la información obtenida para los expedientes médicos de Bethany demuestran una teoría que tienen que Spencer asesinó a Betania para ganar el favor con Alison después de que su droga que toma el hábito fue descubierto. Entonces, Aria pregunta por qué la policía pensaría que Alison querría a Bethany muerta. Caleb confirma que la información fue enviada al tribunal de distrito, y Spencer se da cuenta de que es para que puedan emitir una orden de arresto contra Spencer. Spencer le pide a las mentirosas que encuentren a Toby mientras ella va a llamar a sus padres. Mona la detiene y le pregunta a Spencer si quiere saber lo que saben los policías, tal como fue enviado el día después de que los policías tuvieran acceso a los archivos médicos de Bethany. Emily sugiere que tal vez algo en los archivos enlaza a Alison con Bethany y que deben ir a Radley y averiguarlo. Spencer les asegura que lo manejará ella misma, pero las mentirosas dicen que todos se mantendrán unidos, dejando a Mona mirando a la izquierda.

Spencer y Mona se infiltran en Radley vestidos como enfermeras mientras Caleb entra en el sistema de seguridad y Hanna se queda a vigilar en su coche, usando su teléfono para la comunicación. En Radley, Spencer recibe un texto de Toby. Mona le dice a Spencer que Emily no se ha registrado, por lo tanto es mejor asegurarse de que el texto no es de A. Spencer le pregunta a Mona si ella quiere decir Alison, y le dice a Mona que está presionada para llegar a la graduación de Toby.

Alison se encuentra con Emily en su dormitorio. Al parecer herida, le dice a Emily que ella vio el pelo levantarse en la nuca cuando Emily oyó su voz. Alison dice que se sorprende de que Emily la haya enviado a la discusión que tuvo la última vez que hablaron. En ese momento, Emily recibe un texto de Hanna preguntando dónde está A. Emily le miente a Alison que es sólo su mamá mensajes de texto, y los textos Hanna de nuevo diciendo que Alison está con ella y que odia tener que mantenerla ocupada. Alison se ve sospechosa y le pregunta a Emily por qué se le pidió que viniera; Emily le dice que se molesta que no estén hablando. Alison dice que fue una sorpresa cuando Emily se volvió hacia ella en oposición a los otros mentirosos, ya que ella era la que más confiaba. Emily murmura en voz baja, "la leal". Alison le pregunta a Emily lo que dijo, pero Emily no le dice nada. Alison le dice a Emily que lamenta que la haya decepcionado y empiece a irse. Emily le dice que se detenga y dice que no quiere que "las cosas sean así". Alison sonríe antes de darse la vuelta y con una mirada preocupada, diciendo que tampoco quiere eso.

De vuelta en Radley, Aria está en la sala de día con algunos pacientes pintando. Ella distrae a una enfermera golpeando la pintura para permitir que Spencer y Mona pasen a través del cuarto del día en su manera a la habitación del archivo.

Fuera de Radley, Hanna y Caleb advierten al detective Holbrook entrando en el edificio. Hanna apresuradamente alerta a Spencer y Mona.

Como Aria limpia la pintura, Holbrook se acerca a ella, diciendo que ella ha hecho un montón de cosas. Holbrook le dice a Aria que él no sabía que ella trabajaba allí, pero Aria aclara que ella es voluntaria. Holbrook pregunta cuando todo empezó, a lo que Aria le pregunta qué quiere decir. Él responde "las mentiras, los encubrimientos, los asesinatos". Aria parece confundida, pero Holbrook le dice "el programa de voluntarios". Aria le dice que empezó a trabajar como voluntaria hace unas semanas; Y Holbrook pregunta si esto fue antes o después de la revelación del asesinato de Bethany. Aria entonces los objetos, diciéndole que ya no suena curioso y se pregunta si ella necesita llamar a sus padres. Holbrook le dice que no sólo antes de hacerle una última pregunta: si el trabajo voluntario fue la idea de Spencer. Aria responde con una firme no y Holbrook se va.

Hanna llama a Emily para ver si todavía mantiene a Alison ocupada. Caleb se da cuenta de que Hanna tiene una lista de universidades admirables anotadas, y dice que sorprendentemente obtuvo buenos resultados en los SAT. Caleb sonríe orgullosamente.

De vuelta en el dormitorio de Emily, Alison le dice a Emily que no hay manera de que las chicas le permitan a Emily ser amiga de ella, si eso es lo que ella quiere. Emily le dice a Alison que toma sus propias decisiones. Alison le pide té a Emily, y Emily se levanta para irse, pero se da la vuelta para ver a Alison leyendo los textos entre ella y Hanna. Ella pregunta a Emily si es A para las chicas. Emily dice: "No lo sé, ¿verdad?" Y toma su teléfono de vuelta. Alison le dice a Emily que ella realmente la creyó; Emily responde que debe doler ser traicionado por el "leal". Alison empuja a Emily con su hombro mientras sale de la habitación, diciendo: "Fue una actuación muy buena, Em. Bravo".

Mientras Paige baja por la casa de los Campos para darle a Emily algo de sopa, ella advierte a Alison entrando en un coche con Cindy y Mindy y alejándose. Paige se mete en la suya y se dirige a seguirlas.

De vuelta en Radley, Mona y Spencer han encontrado los registros de Bethany. Discutieron colegios mientras revisaban documentos, con Spencer descubriendo que Mona había recibido aceptaciones tempranas de cuatro escuelas de la Ivy League antes de decirle a Mona que aún no había oído nada de nadie. Mona le ofrece ayuda antes de meter varios papeles en su bolso, pero Spencer dice que cree que ha hecho lo suficiente. Spencer dice que compruebe la grabación de Bethany para el 8 de agosto. En la grabación, Bethany afirma que ella pensó "ella realmente me gustaba, pero todo lo que realmente me dijo fue una mentira, cada palabra y cada visita". Spencer aclara que Bethany estaba hablando de la señora DiLaurentis, que estaba teniendo un romance con el padre de Betania. Bethany pregunta si puede confiar en alguien de la familia DiLaurentis y se pregunta si es como la madre, como hija. Mona detiene la grabación y Spencer se pregunta si Alison había conocido a Bethany.

Toby deja un correo de voz para Spencer diciendo que ya no puede esperarla y tiene que ir a la ceremonia.

De vuelta en Radley, cuando Spencer y Mona están saliendo de la sala de archivos, ven a Holbrook bloqueando la forma en que entraron en Radley. Hanna les dice que usen la escalera de atrás, como Caleb puede disparar la salida de emergencia. Spencer y Mona se apresuran a salir.

Fuera de Radley, Aria se mete en el auto de Hanna y le dice a Hanna que está haciendo preguntas sobre Spencer. Spencer y Mona salen de la escalera trasera cuando Spencer recibe una llamada de Toby. La llamada tiene mala recepción y cuando Toby recoge su teléfono, es alcanzado por otro vehículo.

Es el Día de Acción de Gracias en Brew. Las chicas hablan del accidente de Toby, y que su pierna rota estará en el yeso durante un mes. Spencer dice que le contó a Toby todo sobre su situación. Paige llega y le dice a las chicas que había seguido a los gemelos y Alison. Habían echado a una granja abandonada donde esperaban al menos una docena de coches. Paige le dice a los Mentirosos que Alison está construyendo un ejército propio. En ese momento Holbrook entra y arresta a Spencer por el asesinato de Bethany. Los mentirosos objetan y tratan de detenerlo. Ellos gritan que van a llamar a los padres de Spencer y que la sacarán.

En la casa de Mona, Mona está repasando todo el material que tomaron de Radley mientras repitió la grabación del 8 de agosto de Bethany. Leona grita a Mona que baje. Cuando Mona sale de su habitación, Hanna le informa que Spencer ha sido arrestado. Mona ayuda a su mamá a cargar comida en el coche, ya que ella y su mamá se unirán a un amigo en otro lugar para cenar, pero Mona se dirigirá hacia fuera después de su madre. Mona observa mientras Leona se aleja y se dirige hacia su casa, pero escucha ruffling en los arbustos y se detiene a investigar. Ella entra en su casa y cierra la puerta mientras una figura en negro con pelo rubio mira.

En la casa de los Montgomery, Ezra llega con las tartas y Aria le dice que Veronica no ha visto a Spencer todavía, ya que todavía está siendo procesada. Ezra asegura Aria que están trabajando en su fianza y tendrán a Spencer fuera de la cárcel en ningún momento. En ese momento, Mona llama a Aria y le dice que Alison atrajo a Bethany a Rosewood, como ella sabía sobre el asunto. Alison la levantó porque estaba celosa y quería que Bethany muriera. Cuando Mona está en su habitación hablando por teléfono, la figura de negro coge la cerradura de la puerta principal y entra en la casa, arrastrándose hacia su habitación. Mona le dice a Aria que Alison es A y ella puede probarlo. Aria cuelga el teléfono y le dice a Ezra que van a Mona.

En el dormitorio de Mona, Mona mira al espejo y dice: "Juego, Alison, yo gano". La figura entra en el dormitorio y Mona, pensando que es su madre, se da la vuelta y jadea, cayendo de nuevo sobre su tocador.

Hanna, Emily, Aria y Ezra entran en la casa para ver la sangre por todas partes y el lugar destrozado. Hanna grita por Mona. Hanna y Emily corren escaleras arriba para ver si Mona está allí mientras Aria examina la sala llena de sangre. La escena corta a fuera de la casa como un grito largo se escucha.

La policía eventualmente llega y ha grabado la casa. Leona parece preocupada mientras las mentirosas se amontonan, llorando y sorprendidas. Oculta entre las furgonetas de noticias, Alison mira con satisfacción. Holbrook anuncia a los reporteros que la investigación está en curso y que el incidente ha sido declarado homicidio. Aunque la policía no encontró un cuerpo, la cantidad de sangre indicó que las heridas de la víctima eran fatales. Holbrook entonces declara que Mona Vanderwaal fue asesinada y Leona se descompone, llorando. Los mentirosos están aún más trastornados y Lucas ha llegado, también sorprendido. En las furgonetas, Alison examina las emociones de todos antes de darse la vuelta y alejarse.

Fuera de la residencia de los Campos, las decoraciones de Navidad están iluminadas. La figura se acerca al grupo de la natividad y saca a Jesús de la cuna y lo reemplaza con una muñeca Mona. La figura lleva la muñeca de Jesús a su coche y abre el baúl, revelando el cuerpo pálido y muerto de Mona. La figura entonces coloca la muñeca de Jesús en el cuerpo de Mona.

El episodio se cierra con A cortando una imagen de los cuatro mentirosos y poniéndola en un globo de nieve. A sella el fondo y sacude el globo de nieve antes de ponerlo cerca del árbol de Navidad.

Notas[]

La madre de Mona, Leona, debuta en este episodio.
Alison toma voluntariamente una prueba de polígrafo.
Paige y Emily vuelven a estar juntas.
Toby, en su manera a su graduación de la academia, está implicado en un accidente de coche y se rompe la pierna.
Caleb descubre que Hanna obtuvo buenos resultados en sus SAT.
Alison ya no es considerada una persona de interés en la investigación de asesinato de Bethany Young.
Las The Liars, a través de Paige, descubren que Alison está ahora construyendo un ejército propio.
Spencer es arrestada por el asesinato de Bethany.
Las mentirosas descubren que la señora DiLaurentis estaba teniendo un romance con el papá de Bethany y que Alison sabía de dicho asunto.
Mona Vanderwaal fue presuntamente asesinada en su propia casa.

Título[]

El título se refiere a las letras de "Secret", la canción del programa.
El título podría ser prefigurar a alguien que muere en este episodio. También podría ser un juego de palabras.
El título también podría referirse a la prueba de que Alison es A que Mona está llevando a la tumba.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Ian Harding como Ezra Fitz
Tyler Blackburn como Caleb Rivers
Keegan Allen como Toby Cavanaugh
Lindsey Shaw como Paige McCullers
Sean Faris como Gabriel Holbrook
Brendan Robinson como Lucas Gottesman
Jim Titus como Barry Maple
Sydney Penny como Leona Vanderwaal
Melanie Casacuberta como Cindy (no acreditada)
Monica Casacuberta como Mindy (no acreditada)

Trivia[]

La tabla leída fue el 26 de junio de 2014.
La filmación comenzó el 7 de julio de 2014, y se envolvió el 15 de julio de 2014.
El episodio fue visto en vivo por 2,29 millones de espectadores.
El episodio fue apodado #FAtalFinale por ABC Family a través de las redes sociales.

Música Destacada[]

"The End of Romance" de Daniel Ahearn - (Escena de apertura: Aria, Ezra, Hanna y Emily están de pie en la escena del crimen).
"Ne Me Quitte Pas" de Nina Simone - (Mona está en su dormitorio leyendo).
"All Our Days" por Peter Bradley Adams y Jillian Edwards - (Emily y Paige hablan en el pasillo de la escuela, y entonces Paige besa a Emily, Mona ve a su mamá en la escuela).
"Nothing More" por The Alternate Routes ft. Lily Costner - (Aria y Ezra hacen pasteles de calabaza, Toby visita a Spencer con su uniforme de oficial).
"Sleigh Ride" de The Ronettes - (Emily, Hanna, Paige y Caleb decoran para las vacaciones).
"We Gotta Get Out Of This" de Denmark & Winter - (Escenas finales: Aria, Ezra, Hanna, Caleb, Emily, Paige, Lucas, Alison y Leona en la escena del crimen; Holbrook declara la muerte de Mona como homicidio; La casa de Emily con la muñeca Mona, A coloca a Jesús en un maletero con el cuerpo de Mona).