FANDOM


Te veo esta noche, mejor amiga!
A


Pretty Little Liars
Temporada 2, Episodio 14 (36)
36
Estreno 2 de enero de 2012
Ratings 3.34 millones[1]
Escrito por Joseph Dougherty
Dirigido por Norman Buckley
Guía de Episodios
(Transcripción)
anterior
The First Secret
siguiente
A Hot Piece of A

Through Many Dangers, Toils, and Snares (en español: A través de muchos peligros, dificultades y trampas) es el décimo cuarto episodio de la segunda temporada de Pretty Little Liars y el trigésimo sexto episodio en general de la serie. Se estrenó el 2 de enero de 2012.

Resumen

HASTA EL FONDO CON LAS MENTIRAS — Ha pasado un mes desde que Aria, Emily, Hanna y Spencer fueron arrestadas y han cambiado muchas cosas en Rosewood, y con las chicas. Ya no es el grupo de las cuatro poderosas mejores amigas. Las mentiras están atrapadas en las gargantas de cada una y Emily se ha helado por completo. Sin embargo, "A" ¿finalmente ganó el juego de divide y vencerás? Con Emily ahora por su cuenta, ¿está lista para que "A" la recoja?

Sinopsis

Holdemback
El episodio comienza con niñas que juegan saltar la cuerda en la acera en frente de la iglesia. Ellos cantan "Pretty Little Liars" mientras juegan. Cerca de los campos de Rosewood, las cuatro chicas están recogiendo la basura de servicio a la comunidad. Dos extraños también cumplen pena hacer comentarios sarcásticos en frente de las niñas acerca de ellos, y cuando se dice que mataron a alguien, Emily le replica a su diciendo que no hacer nada. Spencer le dice a Emily a dejar de hablar con ellos. Emily le dice a las otras chicas que la mamá de Spencer vendería a cabo en un segundo para almacenar Spencer y que deberían considerar la posibilidad de un acuerdo con "A" Una lucha sigue. Aria y los guardias lo rompen, ganando tanto Spencer y Emily dos semanas adicionales de servicio a la comunidad. Mientras tanto, Garrett lleva en toda la escena vertiginosamente de su coche, donde se calma comiendo bocadillos.


Emilykitchen2
A la mañana siguiente, Hanna habla con Ashley en la cocina. Ella le pregunta por qué Hanna arruinó la boda de su padre. Ella dijo que tenía que hacer y lamenta que terminaron en un juzgado de paz para casarse de todos modos. Hanna sale de la habitación cuando Emily entra. Ashley expresa su sorpresa de que todavía están luchando. Como deja Ashley, Emily recibe un fax que pone una sonrisa en su cara.


Aria160
A continuación, Aria está caminando por la calle principal con Mike, luciendo una taza de café. Mike comparte detalles sobre su psiquiatra con Aria y revela sus preocupaciones de que la familia lo considera como la píldora-popper ahora que él está tomando antidepresivos. Aria le asegura justo antes de chocar con Ezra. Ezra menciona abiertamente a Aria que no la ha visto en mucho tiempo, y ella le hace saber que tiene la intención de devolver el libro de poesía que le prestó. Después de que Ezra le da un vistazo, Aria le da a Mike su taza de café para volcar a cierta distancia para que pueda explicar rápidamente a Ezra por qué se ha suspendido su relación. Mike se ve con asombro antes de volver a Aria. Todos ellos intercambian despedidas torpes y van por caminos separados.


Garrettspencer
Más tarde, en la escuela, Spencer escucha a Garrett hablando por teléfono con Jenna, de enterarse de que ella no va a venir a la escuela ese día. Spencer se acerca, felicitándolo por hacer pública su relación en secreto. Garret le informa que era privado, no en secreto.


PLL214-00270
Emily muestra el fax al entrenador de natación. Es a partir de su doctor la compensación de todos los médicos. Emily espera ser acogido de inmediato de nuevo en el equipo, pero el entrenador le dice que hay otras consideraciones, tales como la reputación de Emily y el servicio comunitario excepcional. Corresponde al director para decidir.


Circleyes
En la clase, Spencer está en su asignación de crédito extra en Vonnegut a la señora Montgomery. Ella es fresco hacia ella. Entonces, Emily entra en el aula y se tropieza con Spencer mientras se está alejando de la mesa. Encolerizado, ella empuja los libros de Spencer en la venganza en el suelo, mientras que las otras chicas miran.


Ariahannahall
Después de la clase, Aria camina por el pasillo con Hanna recuento de la mañana incómoda con Ezra y deseando que hubiera podido explicar por qué tenía que romper con él. Hanna le recuerda que no tenía elección. Emily pasa y que ambos le dan la espalda. Parece que Hanna y Aria están más cerca que nunca, mientras que Emily está siendo excluido. En su casillero, Emily encuentra una nota en el libro que recogió la organización de una reunión a las 10 AM. Emily parece imperturbable que el nombre en la cubierta interior lee "Spencer Hastings".


PLL214-00370
Afuera de la escuela, Lucas le dice a Hanna encontró otra foto de su servicio a la comunidad haciendo en el Internet. Se debate si ella quiere verlo, entonces decide que hace. Lucas minimiza el sitio que estaba mirando para mostrarle la foto y insiste en que ella se ve bastante en ella.


Fitzbyronoffice
Más tarde ese día, Byron visita a Ezra en su oficina. Discuten la combinación de sus clases para ver una película de un día y terminar la cena que fue interrumpido. Byron consigue un texto y menciona la forma en que ha tenido que hacer frente a tantos abogados últimamente, en referencia a la detención de Aria. Ezra es simpático y le pregunta cómo le han ido. Dice que sabe Aria lo suficientemente bien como para saber que nunca le haría daño Aria Ella o Byron a propósito. Está de acuerdo con la noción de Byron que nadie comienza a cabo con la intención de hacer daño a nadie.


Kdlsksl
Toby espera a Spencer a las afueras de las puertas de su casa con su camión. Él le pregunta acerca de su familia. Ella le dice que Melissa está teniendo pruebas realizadas en Filadelfia y sus padres están con ella. Toby se siente mal Spencer es el hogar solo. Se da a conocer la mecedora que hizo para ella. Ella dice que no puede aceptar el regalo y que debe mantenerse alejado de ella.


Girlsgreenhouse
Esa noche, las 4 chicas se reúnen en el invernadero. Emily les muestra el texto que recibió de "A" que mando anteriormente. Se hace evidente que todos los combates y francotiradores antes había sido para el espectáculo. Spencer se revela en el conocimiento que sacudió la jaula de Garrett. Discuten abiertamente los detalles de su plan para atrapar "A." Emily irá al invernadero con el cuadro de "pruebas", mientras que Spencer, Aria, Hanna y esconden fuera y vienen a ayudar a ella cuando sea el momento adecuado.


PLL214-00554
Emily asiste a la reunión de natación a pesar de que ella no está de vuelta en el equipo todavía. Ella habla con Toby, Jenna y Garrett y su extraña relación. El pregunta sobre Spencer, pero Emily no tiene nada que decir. Ella le asegura que ella no le está cerrando a cabo. Garret espera a Jenna cerca y Toby compra un boleto para entrar.


Fitz52
Aria se detiene en la oficina vacía de Ezra para devolver el libro que se ha mencionado anteriormente. Ella pone el libro sobre el escritorio de Ezra, con una carta doblada en el interior, a continuación, lo piensa mejor y elimina la letra. Jackie se cuela por detrás y le arrebata la carta de la mano recordando Aria sobre el acuerdo que hicieron. Aria asegura que ella rompió con Ezra y simplemente estaba volviendo un libro. Ezra entra a la habitación discutiendo, aturdido.


Ariaezra
Después de que Jackie se fuera, por fin aprende de Aria por qué ella rompió con él, comentando lo peligroso que había sido su relación. Jackie había estado chantajeando y después de todos los problemas con los policías, Aria no quería arrastrar Ezra en ella. Ezra se lamenta de no decirle a su madre la verdad en la estación de policía. Aria está a punto de salir, renunció a la futilidad de la situación cuando Ezra pregunta si ella todavía confía en él. Ella responde que sí y él le informa que hay algo importante que tienen que hacer esa tarde.


Lxlsk
Caleb se acerca a Lucas durante el encuentro de natación. Lucas es intolerante al cloro y tiene que usar gotas para los ojos. Caleb le da las gracias para mantener un ojo en Hanna mientras estaba fuera y le hace saber que planea terminar el año escolar antes de decidir si va a mover a California para estar con su madre biológica y la familia. Lucas dice que es bienvenido a seguir permaneciendo en su casa y también le advierte de hacerle daño a Hanna en el futuro. Caleb le asegura que no lo hará.


Kldkds
Aria llega tarde a la competición de natación, disculpándose con Spencer, diciendo "esto es complicado." Lo hizo justo a tiempo para poner su plan en acción. Emily sale del gimnasio después de la reunión de natación, manchas de las niñas, y exige el cuadro de Jason dio Aria para que todos oigan. Ella declara que sabe donde Spencer ocultó la caja y tormentas fuera. Las otras chicas fingen molestia con Caleb, Lucas, Toby, Garrett y otros estudiantes en busca. Emily recibe otro texto de "A".


Dlkld
Más tarde, de pie ante Byron y Ella en su sala de estar, de Ezra y Aria finalmente se limpia sobre su relación, tanto a los golpes y la ira de sus padres. Ezra hace la mayor parte de la conversación, explicando que él está enamorado de Aria y admite que comenzó antes de que ella fue su alumno y que continuó mientras ella fue su alumno. Aria se levanta y les asegura que es verdad, deslizando su mano en la de Ezra. Ella y Byron están ambos en la incredulidad. Ella intenta enviar Mike y Aria arriba, pero Aria se niega. Antes de Byron puede golpee a Ezra, Mike se acerca y lo hace primero. Después de un silencio de asombro, dejar a Aria.


Aria165
Ella y Byron discuten lo que ocurrió justo. Byron Ella acusa de saber acerca de esto. Ella le explica que pensó que sabía de Ezra y Spencer, pero nunca se le dio la oportunidad de negarlo. Byron declara el hombre es acabada y Ella supone que tiene razón, pero tienen que considerar lo que Aria puede haber estado pensando cuando ella se involucró con Ezra, a la vez confuso cuando ella todavía era mantener el secreto de la aventura de su padre. Aria viene abajo y les pide que no se tome una decisión esta noche, a considerar por un momento que su relación es real. Ellos no parecen aceptar esta posibilidad.


Goawayjackie
Ezra está en su oficina reclinado en su sofá, contemplativo, y beber. Jackie entra y trata de defender sus acciones. Ezra le dice que se vaya. Espiar el labio herido, se da cuenta de que debe haber dicho a sus padres y adivina que el profesor Montgomery lo golpeó. Agravada por su presencia, él se levanta y le dice a Jackie en términos muy claros que no quiere tener nada que ver con ella y que ella no va a hacer nada que dañara a Aria a continuación, la echa de su oficina.


099
Ashley le impide a Hanna salir de la casa diciéndole que Tom está llegando a hablar. Spencer está a punto de irse también, pero empuja Toby a su manera en su casa para averiguar lo que está pasando. Spencer acusa de actuar como Ali, tratando de tomar su lugar. Spencer dice que sólo tiene que confiar en que no es lo que piensa y si la deja ir, todo podría cambiar esta noche.


Lkdslk
Spencer se detiene en el invernadero y aprende de Aria en el teléfono que le dijo a sus padres acerca de su relación con Ezra y que fue enviada a su habitación. Mike pilla a su tratando de escaparse de la casa, suponiendo erróneamente que es ver el Sr. Fitz. Explica que lo golpeó para evitar que Byron de hacerlo en primer lugar, a continuación, le ofrece una salida alternativa de la ventana de su dormitorio. Aria da cuenta de esto es la forma en que se ha venido infiltrando a cabo todo el tiempo.


MeetingwithA
Emily quita la caja de madera de un tronco en el invernadero. Se da la vuelta y ve a "A", que llevaba una sudadera con capucha, la identidad envuelto en la sombra. Emily habla de "A", que se mueve lentamente hacia la figura misteriosa, eventualmente abrir la caja para revelar la evidencia "A" llegaron para - nada! "A" no lleva amablemente a ser engañado. "A" ataca a Emily, arrojándola sobre una mesa, sujetándola en el suelo en primer lugar tratar de apuñalar a ella, pero en su defecto, a continuación, comenzando con ahogarla con su propia bufanda. Spencer y Aria de la llegada asusta "A" lejos de Emily. Ellos esquina "A", que lanza un objeto pesado en el aire, rompiendo el vidrio por encima de ellos, y utiliza el momento de confusión para escapar.


HannahitsA
La persecución de "A", que se ejecuta directamente en la trayectoria del coche de Hanna, que acaban de llegar a la escena. "A", sin embargo, muestra que sufrir ningún daño importante y continúa corriendo por el bosque, la pérdida de las niñas. Spencer grita que ahora no tienen nada. Frustrado, vuelven a descubrir invernadero y el teléfono de "A" en el suelo debajo del faro delantero de Hanna. Todos ellos mirarlo pensando lo mismo - que pueden tener evidencia dura realidad encontrado para exponer la identidad de "A".

Notas

  • La pizarra detrás de Emily en la clase de Mrs. Montgomery dice que sí.

Continuidad

  • En el episodio Keep Your Friends Close, "A" tomó el crédito para el funcionamiento de Hanna sobre con un coche. Las cosas son al punto de partida aquí, como Hanna (accidentalmente) realiza" A "con su coche, como" A "está huyendo del invernadero.

Título

El título de este episodio es una referencia obvia a la letra del himno cristiano, "Amazing Grace:"

"En los peligros, fatigas y Trampas
Ya he venido;
'Esta es la gracia que me ha salvado hasta ahora
Y la gracia me llevara a casa."

Al final del episodio, las chicas al fin se sienten triunfantes cuando se dan cuenta de que no solo fueron capaces de engañar a "A", sino que incluso tienen el teléfono celular "A".

Reparto

Reparto Principal

Reparto Recurrente

Música Destacada

  • "Trouble" por KC (Las chicas recogen basura en el parque)
  • "My Own Drum" de Jules Larson (Aria y Hanna caminan por el pasillo)

Localizaciones

Detrás de Escenas

  • Este episodio tuvo aproximadamente 3,34 millones de espectadores en Estados Unidos.

Galería

Citas

Byron [a Ezra]: Nadie comienza a lastimar a nadie.

Hanna: Oh Dios, me veo como un helado cremoso.

Ezra [a Aria y sus padres]: Amo a Aria, tu hija.

Jackie: Solo estaba tratando de despertarte.
Ezra: Mala idea despertar a un andador de dormir.

Emily: El eslabón más débil quiere venganza.

Spencer [a Aria y Emily]: No lo creo.

Toby [a Emily, sobre Garrett y Jenna]: La sigue como un mono entrenado.

Aria [acerca de por qué a Ezra le gustaba Jackie]: Tal vez ella era, como, un psicópata de inicio tardío.

Ashley: Hanna, cuando tú y Emily entran en la misma habitación, se disparan las alarmas de humo.

Spencer: No puedes hacer un trato con una serpiente de cascabel.
Emily: Puedes si tienes algo que la serpiente de cascabel quiere.

Referencias

Navegación

Episodios de Pretty Little Liars

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.