Where Somebody Waits For Me

“	Cuando volví a la ciudad, pasé ese letrero "Bienvenido a Rosewood" y seguí pensando... ¿por qué volvimos y por qué no podemos estar lejos de aquí?	”
	— Hanna a Emily

*Pretty Little Liars*
Temporada Sexta, Episodio 16

Dirigido por	Joseph Dougherty
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Do Not Disturb	siguiente We've All Got Baggage

Where Somebody Waits For Me (en español: Donde Alguien Me Mira) es el décimo sexto de la sexta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°136 en general de la serie. Se estreno el 16 de febrero de 2016.

Sinopsis[]

El episodio comienza con Hanna y Jordan acostados en una cama en forma de corazón; Ella dice que ella pensó que los lugares como esto solamente existieron en películas viejas y pregunta cómo él descubrió sobre el lugar y él dice que él buscó "romántico" y después la marcó. Jordan le pregunta si se siente mejor, y ella dice que sí. A continuación, le pregunta si quiere cualquier champán presupuesto, pero dice que deben dar Cupido algo para recordar antes de besarlo.

La escena corta a Spencer que sube la escalera en el Radley, donde ella encuentra a Aria que mira una central eléctrica similar a la que Charlotte utilizó para torturarlos en la casa de muñecas. Localizan una puerta que Spencer nota es polvorienta, excepto el pomo de la puerta, y la abre. Se encontraron con un pasillo estrecho, caminan hasta que Aria ve un archivador que ella dice no es polvoriento. Siguen caminando y se encuentran fuera del Radley. Aria dice que eso debe ser cómo Sara entró y salió de su habitación de hotel para meterse con ellos, haciendo que Spencer preguntara por qué alguien pasaría por tantos problemas para escabullirse fuera de la habitación del hotel. Aria dice que tal vez el hacer furtivamente era sólo parte de él; Spencer dice que Aria todavía era muy buena en esto, haciendo que ella dijera que ella tenía mucha práctica.

Más tarde veremos a Spencer caminando hasta Caleb y diciéndole que encontraron un agujero en la pared del armario de Sara en su habitación en el Radley, entonces pone su teoría de que así es como ha estado dejando el hotel sin ser visto. Caleb le dice que ha estado trabajando con los datos en el teléfono celular de Yvonne, haciéndola preguntar si encontró algo. Él le dice que encontró algo pero no lo tocó: la investigación de la oposición sobre la mamá de Spencer. Spencer pregunta cómo tienen los registros médicos de su mamá, pero Caleb le dice que alguien lo fotografió con un teléfono. Spencer dice que eso es una invasión de privacidad, pero Caleb le dice que vuelva a mirar y descubre que el cáncer de su madre regresó. Él le dice que adivina que la campaña de Phillips verificará los registros para que parezca como si Verónica no estuviera lo suficientemente sana como para servir.

La escena corta a Alison y Elliot hablando con el teniente Tanner. Elliot dice que no entiende por qué la policía estatal se está involucrando, pero Tanner dice que hay una historia aquí y que varias jurisdicciones estaban involucradas. Alison dice que le dijeron que Charlotte había luchado la noche en que fue asesinada; Tanner dice que las heridas indican que ella luchó de nuevo, incitando a Elliot para preguntar cuáles eran las heridas. Tanner duda en decirle algo, pero Alison dice que se lo puede decir. Ella explica que Charlotte fue golpeada a lo largo de la columna cervical con una especie de varilla de metal antes de ser arrojada desde el campanario; La barra de metal era rectangular y hueca. Elliot pregunta cómo conoce la forma, haciendo que Tanner diga que dejó una impresión en un corte en el cuello de Charlotte. Luego le pregunta a Alison si ha oído hablar de un restaurante llamado The Two Crows y le dice que alguien llamó desde una línea fija a su casa: la llamada duró más de tres minutos. Elliot y Alison insisten en que no se hizo ninguna llamada allí, haciendo que Tanner preguntara si estaba allí toda la noche. Él dice en voz baja que no lo fue, lo que hizo que Tanner dijera que la llamada sucedió después de que él se fuera. Alison dice que sólo hay una línea fija allí, pero Tanner dice que Charlotte debe haber sido la que habló con la persona durante más de tres minutos.

Entonces vemos a Spencer y Aria en The Brew contándole a Emily lo que encontraron en The Radley. Emily pregunta si deben decirle a la mamá de Hanna, pero Aria dice que no deberían: Ashley expulsaría a Sara del hotel, lo que significa que la escalera se habría ido. Ella dice que de esta manera saben acerca de su ruta de escape, pero ella no sabe que ellos saben. Emily dice que tal vez realmente vio a Sara en la clínica, y luego dice que necesitan decirle a Ali. Spencer dice que si le dicen a Ali, tienen que estar listos para hablar con la policía. Aria dice que tal vez eso debería suceder y dejar de quedar atrapado en el viejo pensamiento. Antes de irse, Spencer dice que necesitan seguir tratando de ponerse en contacto con Hanna y que tiene que encontrarse con su madre en el cuartel general. Emily mira su teléfono, lo que le pide a Aria que le pregunte si quiere que vaya con ella, pero Emily dice que quiere hacer esto por su cuenta. Aria ve a Liam y lo saluda con un cálido abrazo, antes de retirarse y preguntarle qué está haciendo allí. Él pregunta si eso fue para la bienvenida, lo que le hizo decir que no era y le pregunta si algo está mal. Él dice que él no vendría todo el este manera para las malas noticias, haciendo a Aria sonreír y ella oficialmente le presenta a Emily. Emily entonces dice que ella va a texto Aria cuando ella sabe y se va. Aria luego le pregunta qué está pasando y dice que necesitan hablar sobre Ezra Fitz y el libro, causando que Aria se tensa.

La escena recorta a Spencer que está esperando para encontrarse con su mamá. Ella le dice a Gil que se preguntaba si podría tener un minuto para hablar con Veronica, y él dice que mirará hacia otro lado si ella puede conseguir Veronica cuando haya terminado con su llamada telefónica. Él le pregunta si le puede decir a Melissa que no puede reembolsarla sin un número de vuelo y la etiqueta de equipaje antes de irse. Spencer se acerca a saludar a su madre y Verónica le dice que le diga a Gil que no se preocupe. Una confusa Spencer le pregunta qué quiere decir y Veronica le permite saber que los números de la encuesta están saliendo. Spencer pregunta si su madre está preocupada, pero Veronica bromea que no está en su horario así que ella adivina que no lo es. Gil vuelve a hacerle saber que tiene una entrevista en la radio pronto, haciendo Spencer para desearle suerte y se va.

Entonces vemos a Emily caminando hacia la puerta de la clínica médica de Hollis, pero se detiene cuando ve una nota en la puerta diciendo que todas las citas que día han sido canceladas debido a circunstancias imprevistas. Ella llama a la puerta y una de las enfermeras responde y explica que hubo un mal funcionamiento. Emily pregunta qué pasó y descubre que la unidad de congelación con sus huevos donados falló: todo en ella se perdió. La escena entonces corta a Hanna despertando sola y descubriendo un montón de textos de Emily, Aria y Spencer diciéndole que ella necesita reunirse entonces. Ella pone un albornoz y llama a Jordan, pero no obtiene respuesta aparte de un golpe en la puerta. Ella lo abre y ve a Jordan, que tiene una bandeja de comida y le pregunta si ella pidió el desayuno. Él le dice que bajó a hacer algunas llamadas sin despertarla. Una Hanna asustada lo abraza y le dice que no se vaya sin decirle, entonces dice que necesitan volver a Rosewood. Dice que hará algunas llamadas y le ofrece su desayuno, pero ella le dice que no ordenó ninguna. Después de que él se aleja, ella mira la tarjeta de nota al lado de la bandeja y la abre: "La luna de miel ha terminado".

La escena corta a Alison hablando con Emily y Spencer. Ella le pregunta a Emily cuando empezó de nuevo, y Emily le dice después del funeral de Charlotte cuando Sara regresó. Spencer le dice a Ali que quienquiera que sea esta persona piensa que saben quién mató a Charlotte; Emily le pregunta a Ali si puede pensar en alguien que podría haberla matado. Alison dice que sabe que Charlotte lastimó a mucha gente, pero que alguien la mató y se fue. Spencer dice que quienquiera que esté amenazándolos, así como robar los huevos de Emily y enviar fotos de un club de golf, quiere vengarse de lo ocurrido. Un confundido Ali pregunta "¿Qué club de golf?" Y Emily le dice que ese era el arma del asesinato; Ali dice que Tanner lo describió como una pieza hueca de metal con un rectángulo cortado al final. Emily piensa que esta persona está jugando una broma en ellos, pero Spencer dice que Sara no tiene un sentido del humor a la izquierda. Alison entonces pregunta si alguno de ellos ha oído hablar de The Two Crows.

La escena corta a Aria y Liam en The Brew discutiendo a su jefe; Él le dice que Jillian está emocionada y que sería bueno mantenerla de esa manera, antes de preguntar si Ezra le envió más páginas. Ella dice que él tiene, causando Liam para preguntar si él puede verlos puesto que él está allí significó que ella no tendría que fijarlos en línea. Ella acepta mostrarle las páginas y él le dice que su jefe tenía notas sobre el tono de las páginas. Ella pregunta qué tipo de notas. Entonces vemos a Jordan viendo a Emily ya Hanna hablar. Emily dice que en realidad estaba deseando que Hanna se disculpara, aunque ella sabe que Emily no iba a guardar los huevos. Hanna le dice a Emily que debería quedarse con ella porque tiene mucho que hacer; Emily la toma por la oferta. Hanna le dice a Emily que cuando ella pasó el letrero "Bienvenido a Rosewood", se preguntó por qué seguían volviendo y por qué no podían permanecer lejos. Ella pregunta por qué esta persona quería que ellos los llevaran al asesino de Charlotte y Emily dice que es porque querían Charlotte muerta. Emily le dice a Hanna que tal vez la persona que mató a Charlotte lo hizo porque pensaron que eso era lo que querían. Hanna pregunta qué clase de loco pensaría eso; Emily dice en voz baja: "El tipo que llevaría mis huevos para rescatar y destruiría un congelador lleno de bebés potenciales sólo para conseguirlos".

La escena corta a Spencer entrando en una boutique donde ve a Mona mirándola a través de un espejo. Mona la saluda y Spencer pregunta qué pasaría si sólo le preguntó algo; Mona le dice que trate de ver. Spencer pregunta si Mona le dijo a Yvonne que dejara su teléfono en su reunión para demostrar que no podía confiar en ella y Mona dice que lo hizo, pero no le dijo a Yvonne que Spencer tomó su teléfono. Spencer se da cuenta de que Mona preparó el plan porque quería que Spencer encontrara algo y Mona dice que suena elaborado, pero Spencer dice que de esta manera no parecería que estaba pasando información de campaña. Mona le dice a Spencer que siente algo por Veronica y reza para que se sienta bien, haciendo que Spencer se pregunte por qué tuvo problemas. Mona dice que los planes de la campaña en la fuga del informe, que está mal, y que ella no cree que Yvonne o su mamá sabe. Spencer mira hacia abajo y Mona rápidamente se da cuenta de que Spencer no tenía idea de que Verónica estaba enferma y se disculpaba; Spencer acaba de decir "Gracias, Mona" y se va.

Más tarde veremos a Hanna entrando en su habitación y encontrando a Jordan, quien pregunta qué pasó en la clínica. Ella le dice que fue un fallo mecánico y él le pregunta si ella lo cree. Hanna le pregunta qué quiere decir y dice que, con la forma en que se apresuraron a regresar, tal vez Emily pensó que era más que eso debido a las cosas que pasaron. Una Hanna molesta dice: "Está bien, entonces ella no es hormonal, es paranoica, ¿eso es lo que querías decir?" Y Jordan dice que él no cree que le va bien con la conversación, pero simplemente dice que la empezó. Él le dice que está preocupado por ella y dice que ha tenido un par de días. Él le dice que la persona que las hirió está muerta y que si sigue buscando cosas en las sombras, las encontrará. Luego le pide que regrese a Nueva York con él, pero ella dice que Emily la necesita para que no pueda. Jordan le pregunta entonces qué necesita Hanna.

La escena corta a Aria y Liam mirando las páginas del libro. Ella pregunta su opinión y él dice que él piensa que es hermoso. Aria le pregunta por las notas que su jefe le dejó, pero él le asegura que todo está bien y admite que su antiguo profesor es un escritor fabuloso. Añade que se apresura a leer el trabajo de Ezra en manuscrito, la misma prisa que obtiene cuando lee su escritura. Aria se da cuenta de que sabe que escribió la mayoría de las páginas. Liam le pregunta si Ezra está en Rosewood o quizás un poco incapacitado, pero Aria dice que no lo es. Liam entonces pregunta si Ezra sabe lo que está haciendo y lo que piensa que está haciendo.

La escena corta a Spencer y Caleb hablando de su encuentro con Mona. Caleb pregunta si ella cree en ella, haciendo que Spencer diga que piensa que es la verdad. Caleb dice que puede ser, pero pregunta si realmente cree en Mona. Spencer dice que ella no cree que nadie sepa por qué Mona hace algo, Mona incluido, pero el archivo está ahí y es una realidad. Caleb pregunta lo que dijo Veronica, pero Spencer dice que no podía hablar con ella y le pregunta si puede borrar el informe. Caleb dice que serán alertados si elimina un archivo y que está violando la ley incluso estando allí, entonces agrega que Veronica tiene que hacer pública su diagnóstico antes de la fuga. Spencer dice con lágrimas que es el secreto de su madre, no el suyo, pero Caleb dice que no va a ser un secreto por mucho más tiempo. Caleb pronto recibe un mensaje de texto de Hanna preguntando si ella puede comprarle una bebida.

Entonces vemos a Aria diciéndole a Liam que ella nunca pensó en comenzar a escribir el libro, pero quería mantener a su jefe interesado. Dice que lo hizo y pregunta si Ezra va a tener problemas. Un confuso Liam pregunta por qué ella no se pregunta si ella se metería en problemas y dice que ella tomó eso por sentado. Él le dice que hay una línea fina entre el problema y la aventura alta; Él piensa que ella debe terminar el capítulo y que resolverán algo si Ezra no consigue detrás pronto. Ella inmediatamente dice que Ezra estará de vuelta y Liam le dice que probablemente lo hará, pero tendrá que explicar la escritura creativa que ha estado haciendo.

La escena corta a Hanna y Caleb en The Brew. Caleb dice que no es su culpa lo que le pasó a Emily porque los matones no necesitan una excusa; Añade que A estaba planeando probablemente hacer esto cuando descubrieron lo que Emily estaba haciendo. Hanna señala que él dijo "A", y él pregunta qué ella quisiera que él los llamara "Waldo?". Ella dice que no es A, y Caleb dice que a pesar de que no es la misma persona, que quieren lo mismo: para que sean miserables. Él dice que son más fuertes y más inteligentes y saben que pueden vencer a esta persona porque lo han hecho antes. Después de hablar un poco más, Caleb le dice a Hanna que tiene que cuidar de algunas cosas y empieza a sacar su billetera; Hanna lo detiene, diciendo "La próxima vez" y se hace eco del sentimiento antes de irse. Hanna lo mira con desaliento y se aleja.

En un flashback, vemos a Caleb vestido con un traje jugando con un gato, como una vestida Hanna pregunta quién es su amigo. Caleb dice que es Harvey y que le gustan los hors d'oeusvre de Hanna; Hanna en broma dice que él mejor porque cuesta lo suficiente. Caleb dice que no cree que el nuevo jefe de Hanna, Sybil, le guste, haciendo que Hanna se ría y diga que se llama Celeste. Dice que eso es probablemente por qué no le gusta y añade que se parece a una Sybil: todos los diseñadores para los que trabaja parecen Sybils y no puede seguir la pista. Ella dice que ella pensó que él quería estar allí, haciéndole decir que él ha estado enterrado con el trabajo por tres semanas: él deseó estar con ella. Ella le pregunta si quiere ir a los Hamptons, pero él dice que es sólo otra parte de Manhattan y toma tres horas para llegar allí. Ella le pregunta qué quiere y él le pregunta lo mismo. Ella dice que quiere estar en un lugar donde no tienen que preguntar lo que la otra persona quería y quiere volver a sólo saber lo que la otra persona quería. Caleb le pregunta dónde estaba exactamente ese lugar y le dice que regrese a la fiesta; Hanna le pregunta si lo verá en el apartamento. Él pregunta a dónde más iría y, antes de irse, le dice que no se convierta en una Sybil.

De vuelta en el día de hoy, Emily está en The Brew cuando Tanner se acerca a ella sobre cómo puede tomar café tarde y permanecer despierto; Emily le dice que es té y Tanner le pregunta si puede hablar con ella, antes de sentarse en una silla a su lado. Dijo que quería agradecer a Emily ya los demás por permanecer en la ciudad ayudando con la investigación. Emily dice que no tenían mucho de una opción, haciendo que Tanner decir que ella sabe que tienen sus propias vidas y permanecer en Rosewood tiene que ser un sacrificio. Emily dice que no son extraños y Tanner pregunta si la ciudad ha cambiado mucho. Emily mira directamente a Tanner y dice que de alguna manera lo ha hecho, otros no tanto. Tanner dice que de una manera diferente es que el asesinato de Charlotte fue el primer homicidio que tuvieron en cinco años: cuando las chicas no estaban cerca. Ella añade que, una vez que todos se reúnen, ella piensa que es una estadística muy interesante. Emily dice que ella no sabe sobre estadísticas, pero Alison sí merece respuestas. Tanner está de acuerdo y dice que sabe que Emily entenderá si tiene que mantener a todas las partes interesadas en la ciudad hasta que el asunto esté resuelto, luego le dice que no deje que su té se enfríe antes de marcharse.

Luego vemos brevemente a Spencer abriendo su puerta para encontrar a Alison y luego la escena corta a Mona en un ascensor. Justo cuando la puerta está a punto de cerrarse, una mano alcanza para detenerla, lo que asusta a Mona y la persona entra en el ascensor. Caleb le pregunta si va a bajar y le dice que tiene un mensaje para ella y todos los otros Mona en la cabeza: si se entera de que está jugando con Spencer, él personalmente la separará. Ella le pregunta por curiosidad quién besa mejor: "Hanna, Spencer, o yo?". Caleb no dice nada mientras se abre la puerta; Le dice a Mona que la mire y la siga. De vuelta en la casa de Spencer, vemos a Alison decirle a Spencer que Kenneth no quería nada que ver con ella, o que Charlotte y Jason estaban en el grupo Carissimi, así que estaban solos hasta que Elliot empezó a cuidar a Charlotte. Spencer dice que el Dr. Rollins salvó el alma de Charlotte y Alison se enamoró de él. Alison admite que primero pensó que era gratitud, pero no lo fue y luego se dio cuenta de que era mutuo; Spencer dice que era inapropiado porque era el médico de Charlotte. Alison dice que, de una manera, ella y Charlotte son iguales: ponen mucha energía en personas que nadie podría amar, como si estuvieran tratando de probar algo. Ella dice que ya no quiere mantenerlo en secreto y que está cansada de los secretos, haciendo que Spencer diga que no hay tiempo. Alison dice que es tarde y ella lo lamenta, pero Spencer la detiene y dice que quiere decir que nunca hay tiempo suficiente.

Un poco más tarde, vemos a Spencer entrar en su sala de estar donde encuentra a Verónica durmiendo en el sofá. El teléfono de Verónica empieza a sonar, despertándola, y Gil tiene los números de la encuesta para ella. Después de colgar, Veronica dice que no han cambiado en una semana y que tendrá que bajar a los votantes indecisos. Spencer dice que los va a buscar por ella de uno en uno, haciendo que Veronica le pregunte si los llevará a la mesa de votación. Spencer dice que los llevará de espaldas si tiene que hacerlo, y luego dice seriamente que está preocupada por ella. Verónica le dice que no se preocupe porque todo va a estar bien, haciendo que Spencer diga que ella lo espera. Verónica entonces dice que ella deseaba haber corrido hace veinte años: desperdició tanto tiempo demandando a la gente y obteniendo servidumbres de propiedad. Spencer dice que lo está haciendo ahora y que va a ganar. Con una sonrisa, Veronica dice que lo hará y Spencer dice que tiene que ir a la cama. Veronica dice que pronto, luego le dice a Spencer que la ama. Veronica le dice a Spencer que Gil necesita el número de vuelo de la bolsa de equipaje de Melissa, que está en el granero, y Spencer dice buenas noches.

La escena corta a Alison diciéndole a Elliot que debería haberle dicho que iba a hablar con Spencer, pero tenía miedo de que tratara de detenerla. Ella dijo que ayudó a contarle acerca de él porque le ayudó a tomar una decisión sobre ellos. Dice que las cosas se están moviendo rápidamente, pero siente que hay un argumento que debe hacerse para mantener las cosas como están por ahora. Ali dice que ellos podrían hacer eso, pero sólo estarían teniendo la misma conversación en otro momento: ella no cree que ella puede tomar eso. Él le pregunta qué quiere y dice que quiere algo complicado: que él la lleve a una película, que se sostenga la mano en un restaurante. Ellos comparten un beso.

Vemos a Aria y Hanna caminando por el estrecho pasillo del Radley discutiendo a Sara tomando los huevos de Emily. Escuchan un ruido que viene de detrás de la puerta y se preguntan si es Sara. Hanna abre la puerta y los dos entran y tratan de luchar contra el "intruso", pero ven a Emily en su lugar. En el vestíbulo de Radley, Emily le dice a Aria que quería ver si había un congelador allí, pero no había nada. Aria le pregunta por qué no dijo nada; Ellos habrían ido con ella, pero Emily dice que ella quería ir sola en caso de que ella los encontró. Hanna se acerca y dice que nadie ha visto a Sara desde que dejó el hotel la noche anterior. Emily dice que sólo tiene que enfrentarlo: sus huevos se han ido; Hanna le dice que ella todavía tiene el dinero, así que ella puede terminar la escuela apenas como ella planeó.

La escena corta a Spencer sentada junto a una chimenea y Caleb saludándola. Él le dice que tal vez el otro lado de la campaña no lo use y tomar el alto montado. Spencer dice que nunca hay tráfico allí arriba; Caleb está en silencio de acuerdo, luego pregunta cómo es Verónica. Spencer dice que está cansada, pero feliz. Le acaricia la mejilla y le pregunta si necesita algo; Spencer se apoya en su mano y la besa, antes de decir que ella necesita que tome un vaso porque su novia está bebiendo sola y es triste. Se ríe y dice que puede hacer eso.

Vemos a Aria escribiendo en su computadora en The Brew, cuando la puerta se abre y Ezra aparece. Aria rápidamente cierra su computadora portátil; Pronto veremos a Aria pidiéndole disculpas a Ezra y él dice que él supone que debe ser honrado que ella pensó que él mataría a alguien por ella. Aria dice que tenía miedo porque todo esto estaba mirando de nuevo. Ezra dice que la noche en que Charlotte fue asesinada, quiso decirle a dónde iba pero Byron y Ella le pidieron que no lo hiciera. Dice que los vio en la ciudad y no querían que Aria supiera que estaban volviendo a estar juntos, así que le pidieron que no se lo dijera; Agregó que parecía inocente, así que fue a la Casa de las Empanadas y habló con un camionero durante tres horas antes de volver a casa. Ella le pregunta por qué él no se limitó a decirle y él dice que él estaba enojado, así que él sólo subió en su coche y se fue. Después de que él dejó la ciudad, él dijo que él comenzó a pensar en todas las mentiras que él le dijo y se disculpa. Ella le pregunta dónde estaba y dice "Albany", luego le da los próximos tres capítulos para el nuevo libro.

La escena corta a Spencer y Caleb en la cocina. Caleb dice que deben ir a la cama; Spencer está de acuerdo, pero, antes de hacerlo, tira del mango del equipaje de Melissa y se sorprende al ver que sale de inmediato. Caleb pregunta qué está mal y dice que la maleta de Melissa está rota y falta una parte: una que es de metal, hueca y cortada con un rectángulo al final. El episodio termina con una persona invisible que lleva una chaqueta beige y guantes azules que limpian una centralita eléctrica en el sótano secreto Radley escuchando "Whistle While You Work" de Snow White.

Notas[]

Spencer descubre que el cáncer de Veronica ha regresado y ella buscó tratamiento.
La unidad congeladora que contenía los huevos de Emily falló, lo que significó que todo estaba perdido.
Alison le cuenta a Spencer sobre ella y Elliot.
Ezra regresa a la ciudad y le entrega a Aria los tres capítulos siguientes para el libro, que ella ya escribió para él.
Byron y Ella le pidieron a Ezra que no le dijera a Aria dónde estaba la noche en que Charlotte fue asesinada.
El arma del crimen, según Tanner, es una barra de metal que es hueca y cortada con un rectángulo en el extremo.
Al final del episodio, Spencer se da cuenta de que el mango del equipaje de Melissa está roto y describe el arma del asesinato.

Título[]

Podría referirse a las chicas quieren mantenerse fuera de Rosewood con sus seres queridos.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Trivia[]

La filmación comenzó el 11 de agosto de 2015 y terminó el 19 de agosto de 2015.
La introducción en este episodio cuenta con Alison haciendo el 'Shhh'.

Música Destacada[]

"More Than You" por Class Actress - (Hanna y Jordan pasan la noche en un hotel en Nueva York)
"Ready or Not"" por Myzica - (Spencer, Aria y Emily hablan de la ruta de escape de Sarah de Radley y si deben decirle a la policía, Aria ofrece escoltar a Emily a su cita, Liam llega y le dice a Aria que necesitan hablar)
"Run You Down" de Ali Barter - (En The Brew, Aria y Liam discuten el libro de Ezra, entonces Liam acusa a Aria de escribir ghostwriting para Ezra)
"Adá" de JMSN - (Spencer se enfrenta a Mona sobre la planificación para Yvonne para dejar su teléfono detrás durante su reunión, Mona Spencer informa que la campaña planea vaciar la información sobre la salud de Veronica)
"Helpless" por Peter Charles - (En el Radley, Caleb y Hanna tienen bebidas mientras que discuten si son responsables de lo que sucedió a Emily)
"Can't Switch Off" de Wyles & Simpson - (Detective Tanner se acerca a Emily en The Brew, le dice que le resulta interesante que Rosewood no tuviera otro asesinato durante cinco años hasta que Emily y sus amigos regresaran)
"Always" de Panamá - (Emily confiesa que Aria fue sola a los túneles de Radley, Hanna y Aria le dijeron a Emily que debía seguir su plan para regresar a la escuela y hacer planes para su futuro)
"Breathe You Out" de KANEHOLLER - (Spencer le pide a Caleb que se una a ella para tomar una copa, Aria trabaja en los próximos capítulos en The Brew cuando Ezra vuelve a casa)
"Whistle While You Work" de Adriana Caselotti - (Evil Emoji escucha "Whistle While You Work" de Blancanieves y los Siete Enanitos mientras limpian una centralita)